 |
English to Dari Translation Jobs
Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!
Long-term cooperation: Job 00003933
Source language(s): English
Target language(s): Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Dari, Hindi, Gujarati, Kurdish, Lingala, Pushto, Persian, Romanian, Sinhalese, Sylheti, Tamil, Turkish, Vietnamese, Yoruba
Details of the project: Due to increasing number of projects we are currently looking for new translators available for translation. Please note that new projects come on daily basis. As these are all projects for public sector, we require that translators understand the terminology in public sector (NHS, police, housing, education, etc.). Should you be interested in long-term cooperation, please do not hesitate to contact us. There is no restriction to the number of applicants. However, please note that your qualifications will be checked!
In your application, please state your rates for public sector translation, your minimum fee (any document of less than 400 words). You can apply either via proz or you can send your up-to-date CV with all requested information to Veronika (veronika at pearllinguistics.com).
Special requirements to the applicants: All translators must be UK based.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Veronika Graulikova
Pearl Linguistics Ltd.
UK
veronika at pearllinguistics.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Nov 2009, 16:31:53
English to DARI/PUSHTO Translators needed: Job 00003893
Source language(s): English
Target language(s): Dari, Pushto
Details of the project: We are looking for People for full time Dari/Pushto to English translation jobs.
Special requirements to the applicants: US Citizen/GC or work permit required.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/21/2009
Keep this ad at the site permanently
Simran S
OMSHEEL LLC
USA
ssharma at omsheelgroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 15 Nov 2009, 02:10:12
Pashto/Dari Linguists: Job 00003757
Source language(s): Pushto, Dari
Target language(s): Pushto
Details of the project: Mission Essential Personnel is currently looking for qualified personnel to serve as Pashto/Dari linguists overseas in support of the reconstruction and peacekeeping efforts in Afghanistan. The compensation for a 12 month contract is $210,000 - $235,500/year.
Please do not hesitate to forward this information to any other individuals you feel would be interested in our linguist position. You will receive a referral bonus of $3,500 for every qualified individual you refer that is hired by our company regardless if you pursue the position.
If you have any questions or are interested in finding out more about the position please give me a call today at 614-371-0616, or reply by email to rebecca.cornely at missionep.com at your earliest convenience so that we may discuss this opportunity. I look forward to hearing from you soon!
Requirements:
-- Must be a U.S. Citizen fluent in speaking Pashto, Dari, and English.
-- Must be willing to obtain a Security Clearance
-- Must be willing to travel overseas to Afghanistan
Duties:
--Provide operational contract linguist support to U.S. Army operations in Afghanistan
-- Provide general linguistic support for military operations and interpret during interviews, meetings, and conferences
-- Interpret and translate written and spoken communications
-- Transcribe and analyze communications
-- Perform document exploitation
-- Scan, research, and analyze foreign language documents for key information
-- Translate foreign language documents
-- Identify and extract information components meeting military information requirements
-- Provide input to reports
Paid Processing:
-- FREE PASHTO CLASSES AVAILABLE IN VARIOUS LOCATIONS!
-- Linguists are paid during processing in Georgia
-- Health Benefits are available during processing in Georgia
Benefits Package (Aetna Global Benefits):
--*MEP is the Primary INSCOM Contract Holder for Afghanistan Linguists
-- Complete Health Care Package for family
-- 401k Retirement Plan
-- Life Insurance
-- Preferred employee status for future position with Mission Essential Personnel (based on availability)
Vacation/Leave:
--10 days after 6 months of service (20 days after 1 year of service)
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/23/2009
Keep this ad at the site permanently
Becky Cornely
Mission Essential Personnel
USA
rebecca.cornely at missionep.com
www.missionep.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Nov 2009, 20:41:22
Translation from English into Dari [441 words]: Job 00003740
Source language(s): English
Target language(s): Dari
Details of the project: Dear Sir / Madam
My name is Anna Jasinska and I am a Project Manager at K International.
I am writing as I was wondering whether you would be able to help me
with quite a small translation of an English document into Dari. The
document has 441 words and is with regards to a submissions on a failed
asylum and/or human rights claim.
The document needs translating ASAP since it has to be proofread by an
independent translator, which means you would need to assist me with the
finalisation of your translation afterwards.
Pls can you contact me and let me know if you would be able to help me?
Should you have any queries please do hesitate to contact me.
I look forward to hearing from you soon and in the meantime I wish you a
good day.
Kind regards
Anna Jasinska
Tel.No. 01908 557 929
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09.11.2009
Keep this ad at the site permanently
Anna Jasinska
K International
UK
anna.jasinska at k-international.com
www.k-international.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Nov 2009, 11:27:41
Translation from English into Dari [441 words]: Job 00003739
Source language(s): English
Target language(s): Dari
Details of the project: Dear Sir / Madam
My name is Anna Jasinska and I am a Project Manager at K International.
I am writing as I was wondering whether you would be able to help me
with quite a small translation of an English document into Dari. The
document has 441 words and is with regards to a submissions on a failed
asylum and/or human rights claim.
The document needs translating ASAP since it has to be proofread by an
independent translator, which means you would need to assist me with the
finalisation of your translation afterwards.
Pls can you contact me and let me know if you would be able to help me?
Should you have any queries please do hesitate to contact me.
I look forward to hearing from you soon and in the meantime I wish you a
good day.
Kind regards
Anna Jasinska
Tel.No. 01908 557 929
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 09.11.2009
Keep this ad at the site permanently
Anna Jasinska
K International
UK
anna.jasinska at k-international.com
www.k-international.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Nov 2009, 11:25:59
Rosetta Stone Dari Language Expert Opportunity: Job 00003662
Source language(s): English
Target language(s): Dari
Details of the project: Rosetta Stone Ltd., the World’s Leading Language Learning Software Company, is currently seeking Language Experts who are native speakers of the following languages and have a passion for teaching languages:
1. Dari (DariAudition at RosettaStone.com)
2. Indonesian (IndonesianAudition at RosettaStone.com)
3. Pashto (PashtoAudition at RosettaStone.com)
4. Swahili (SwahiliAudition at RosettaStone.com)
5. Urdu (UrduAudition at RosettaStone.com)
Language Experts play a variety of roles, including those of translators, editors, and pedagogical reviewers. All language experts must currently reside in the United States and hold valid work authorization. When responding, please include details of experience, qualifications, and/or certifications in the following areas:
Translation from English into the target foreign language
Editing of translations
Review of translations and other related materials
Language teaching or other relevant academic background
Extensive, recent target language exposure
Required qualifications:
A Bachelor’s degree in a related field
Other Desired skills/qualifications:
ATA certification is an asset but is not required.
A Master’s or PHD degree in a relevant field is desired but not required.
Interested candidates should email a resume with their language background, details, and experience to the above email address corresponding to the language of their interest.
Interested candidates are encouraged to visit our website and view a demo of our software at www.rosettastone.com to learn more about the company.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/01/2010
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Rosetta Stone
Rosetta Stone
USA
DariAudition at RosettaStone.com
www.rosettastone.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 28 Oct 2009, 19:38:17
translators for upcoming projects: Job 00003609
Source language(s): English
Target language(s): Lithuanian, Dari, Kurdish, Persian
Details of the project: Need the following translators for upcoming projects: Lithuanian, Dari, Kurdhish, and Persian. Soem projects are also available other than translation.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 31/12/2009
Keep this ad at the site permanently
carla
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 26 Oct 2009, 14:48:11
90 USAID Openings in Afghanistan: Job 00003511
Source language(s): English
Target language(s): Dari, Pushto
Details of the project: USAID plans to deploy 90 Foreign Service Limited officers to Afghanistan by the end of 2009, and is looking for strong development and technical professionals for positions throughout the country. Candidates must be identified by early November and will undergo up to 6 weeks of training before deployment to Afghanistan.
This exciting and nearly unprecedented staffing increase will directly support USAID’s mission to promote the rapid transition of Afghanistan to a more stable and productive state, and to promote democracy, rule of law, and sustainable economic and social development that is responsive to the Afghan citizens’ needs.
These positions offer a competitive salary and benefits package, including substantial uplifts for post differential and danger pay. All positions are unaccompanied and require US Citizenship.
Special requirements to the applicants: • Prior field-based international development experience, ideally 4+ years; prior conflict zone experience strongly preferred
• BA +8 years work experience, or MA +6, PhD +5
• Prior experience on USAID funded programs and/or within USAID
• Knowledge of Pashto or Dari is advantageous.
• US Citizenship required.
• Current/Active Security clearance desirable.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/30/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Jennifer Roe
Management Systems International
Afghanistan
jroe at msi-inc.com
tbe.taleo.net/NA8/ats/careers/requisition.jsp?org=MSI&cws=2&rid=1035
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 19 Oct 2009, 16:59:14
Pashto/ Dari Linguist Needed: Job 00001658
Source language: English
Target language: Dari
Details of the project: ATS is reaching out to the Afghan-American community for Pashto/Dari Linguists to assist in the many different areas to help better the future of Afghanistan.
Our men and women are busy day and night helping the people of Afghanistan in building a better tomorrow. Without the help of Afghan-Americans, the rebuilding of roads, community programs, civil services, school, orphanages, medical facilities and humanitarian aid efforts would not have been possible.
Responsibilities:
• Provide timely and accurate translations completed per customer requirements and standards
• Ability to conduct live interview interpretation
Special requirements to the applicants:
• US Citizen
• Read, write and speak with native fluency
• Strong written and spoken communication in English and interpersonal skills
• Ability to work both independently and as a contributing member of a team
• Must be willing to undergo security clearance process
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/09
Keep this ad at the site permanently
Jordan Sandvig
Acclaim Technical Services
USA
j.sandvig at acclaimtechnical.com
www.acclaimtechnical.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 01 Sep 2009, 17:14:02
Dari Linguists/Instructors needed
(U.S. citizens): Job 00001657
Source language: English
Target language: Dari
I am currently seeking Pashto, Dari, Urdu, Persian, and Arabic Linguists/Instructors. You will provide on-site coordination to support linguist services to DIA OCONUS missions in contingency deployment areas within Afghanistan and you will need to be open to work at any of the established NMEC or IC facilities worldwide.
If you are interested in applying please send your resume to cscott at alcinc.com or if you have any questions call 301-881-8884x1270.
I look forward to hearing from you.
All candidates must have the following criteria:
-U.S Citizen
-Security Clearance (Secret level mininum preferably with DIA access)
-Proficient in atleast two of the listed languages
-4/4 in Reading, Listening, and Writing
-Knowledge of the IC (specifically DIA is a plus)
-A strong sensitivity to sociolinguistic and cultural reference
-An accredicted instructor; teacher; professer; or have routinely briefed senior officals as a duty description
-Experience with DOMEX, DOCEX, AND MEDEX
-Proficient in Microsoft Office Suite
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/31/09
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Christina Scott
AllWorld Language Consultants, Inc.
Afghanistan
cscott at alcinc.com
www.alcinc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 09 Jul 2009
Pashto/Dari Linguist - Pashai, Nuristani, Waziri, or Korengali : Job 00001656
Source language: English
Target language: Pushto
Details of the project: Mission Essential Personnel is currently looking for qualified personnel to serve as Pashto/Dari (Pashayi, Nuristani, Waziri, or Korengali dialects preferred) linguists overseas in support of the reconstruction and peacekeeping efforts in Afghanistan. The compensation for a 12 month contract is $210,000 - $235,500/year.
Special requirements to the applicants:
-- Must be a U.S. Citizen fluent in speaking Pashto, Dari, and English.
-- Must be willing to obtain a Security Clearance
-- Must be willing to travel overseas to Afghanistan
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/31/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Tekelia Barnett
Mission Essential Personnel
Afghanistan
tekelia.barnett at missionep.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 11 Jun 2009, 20:35:15
Dari
linguists (US citizens) wanted: Job 00001655
Source language: English
Target language: Arabic, Dari, Pushto, Somali, and Baluchi
Details of the project: Solutions Global has immediate openings
for linguists (must be US citizens) for locations in the US and
abroad. The languages are:
- Arabic (Modern Standard)
- Arabic (Iraqi dialect)
- Somali
- Pushto
- Dari
- Baluchi
If interested, please email your resume to
project at solutionsglobalinc.com with your language paid
in the subject line. The location for each position is below.
• Modern Standard Arabic Linguist CAT III - TS/SCI - -
Ft.Gordon/GA
• Iraqi Dialect Linguist CAT III – TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Modern Standard Arabic Linguist CAT III - TS/SCI - - Ft.Hood/TX
• Pashto Linguist CAT III – TS/SCI - - Ft.Gordon/GA
• Baluchi Linguist Position – CAT III TS/SCI – Ft.Gordon/GA
• Somali Linguists with any type of clearance: Ft.Gordon/GA
• Pashto/Dari Linguist position /Afghanistan.
Special requirements to the applicants: US Citizens with Security
Clearance.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 2/15/2009
Keep this ad at the site permanently
Mike Freer
Solutions Global
USA
project at solutionsglobalinc.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 03 Feb 2009, 13:53:25
Dari
Transcription Job: Job 00001654
Source language: Dari
Target language: Dari
Details of the project: 15 mins of Video has to be
transcripted from Dari to Dari Itself. Video will be
uploaded on the server. Character name & dialogues to be
transcripted. Please give your quotation, mode of payment
required, delivery period.
Deadline for applying: 12/13/2008
Keep this ad at the site permanently
Nikkesh
Acctiv Systems
Malaysia
nikkesh at acctivsystems.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 12 Dec 2008, 08:28:26
Dari
Translation Jobs at Belletrist
Language Training: Job 00001653
Source language: English
Target language: Pashto/Farsi/Dari
Details of the project: Belletrist Consultancy is looking for
language tutors with Dari, Farsi or Pashto fluency to be employed
on a variety of short and medium term projects.
Special requirements to the applicants: Applicants must be UK
based and have experience in the language services sector, whether
as tutors, interpreters or translators.
Deadline for applying: 01/01/08
Keep this ad at the site permanently
Sally Kirkinstall
Belletrist Consultancy
UK
recruitment @ belletrist-consultancy co uk
www.belletrist-consultancy.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 24 Oct 2007, 16:10:13
Dari Linguists
Required : Job 00001652
Source language: English
Target language: Dari
Details of the project: Hello,
We require Dari translators with a solid experience and background
preferably in the military to help us with a major ongoing project.
If you are interested please submit your resume, background
information and lowest rates to resumes @
yyztranslations com . Please quote job number ATS070924 in
your email's subject line (irrelevant emails are automatically
excluded by our mail system, phone calls are not entertained).
Regards
Peter
Deadline for applying: 28/09/2007
Keep this ad at the site permanently
Peter Scada
YYZ Translations
Canada
resumes @ yyztranslations com
http://www.yyztranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 24 Sep 2007, 23:15:49
Translation Jobs in Other Language Pairs
Other Translation Jobs
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
|
|
| Free
Newsletter |
 |
|
|
|
