English to SC and TC Needed

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: We are seeking a Chinese (Simple/Traditional) to English translator for text primarily dealing with real estate focused blog entries. The translation would be nothing elaborate or strenuous. There would be several posts (each a paragraph or two) of text each week that would need translated. We would pay either "per-post" or "by the hour." Translator must have experience and knowledge of basic internet marketing and the Chinese internet.

Special requirements to the applicants: We prefer the translator be a native Chinese speaker.

Deadline for applying: 3/1/2008

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Sean
USA
domitechcompany @ gmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 16 Feb 2008, 01:06:45

---

Blog Translation - TS/SC - Freelance

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: We are seeking a Chinese (Simple/Traditional) to English translator for text primarily dealing with real estate focused blog entries. The translation would be nothing elaborate or strenuous. There would be several posts (each a paragraph or two) of text each week that would need translated. We would pay either "per-post" or "by the hour." We have not discussed the payment options in detail, but rather, are initially seeking interest from a motivated individual capable of quick, efficient, and localized translation. Please contact me for more information or if you are interested.

Thanks and Regards,

Sean

Deadline for applying: 05/01/2008

Keep this ad at the site permanently

Sean
USA
domitechcompany @ gmail com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 25 Jan 2008, 04:12:29

---

TRANSLATORS / VIDEO GAMES

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: SDI Media is the world's leading entertainment localization company for the television, cinema, Video games, corporate and DVD industries.

The Group is looking for Independent contractors with experience translating to expand its freelance network in the Gaming area.

We are recruiting translators for Video Games Translation in several languages:

- Specialists translating from English (source language) into Chinese (target language must be spoken as a mother-tongue).

Special requirements to the applicants: Successful candidates will have an advanced level of English and a recognized (or about to be completed) translation/language degree, a fairly recent Microsoft OS computer and broadband connection.

Please forward your resume and cover letter detailing your experience to date (including any subtitling software you may have used) and your availability to: cvfrance @ sdimediagroup com

For further information about SDI Media, visit the Group website: www.sdimediagroup.com


Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Guillaume Krawiec
SDI Media Group
France
cvfrance @ sdimediagroup com
www.sdimediagroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 21 Jan 2008, 11:24:02

---

Financial Translators with Trados - urgent

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: We are urgently looking for Translators for a big financial project.

We require:
1. Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwanese), Thai, Indonesian, Korean and Japanese mother tongue with fluency in English, or
2. English mother tongue with fluency in at least one of the languages mention above;
3. good experience in banking & finance, and
4. all translators need to be skillful in using Trados software (Multi-term preferred) - this is very important.

If you would like to join Asian Absolute's network of approved suppliers and work for one of the world's largest translation companies, please send your CV in English with details of rates requirements to bjrecruitment @ asianabsolute com cn .

Thanks and Regards,

Special requirements to the applicants: * Please note that we DO NOT accept applications by post or from agencies.

Deadline for applying: 01/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Alex Gao (HR Manager)
Asian Absolute
China
bjrecruitment @ asianabsolute com cn
www.asianabsolute.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 08 Jan 2008, 05:21:26

---

Native Hong Kong TC (Cantonese) Translators and Editors

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: To meet expanding client demand we are looking for freelance linguists to handle translation or editing projects.

We require:
- Native speaker of Traditional Chinese for Hongkong (Cantonese)
- Second language: English at least
- 3+ yrs experience in translation industry, and
- Ability to use a CAT tool such as Trados

We believe that our relationship with freelance linguists should be a partnership, based on mutual respect and a common goal.

We offer:
- Development plans and constructive feedback to foster linguistic excellence
- Professional, responsive project managers who understand Asian language issues
- Diverse client base and an interesting mix of projects
- Competitive rates and fast payment

If you would like to join our freelance team and work on projects for some of the world\'s largest companies and brands, please send your CV in English and translation samples to bjrecruitment @ asianabsolute com cn .

* Please note that we are unable to accept applications by post.


Special requirements to the applicants: * Please note that we are unable to accept applications by post.

Deadline for applying: 12/31/2007

Keep this ad at the site permanently

Alex Gao (Mr.) / HR Manager
Asian Absolute
UK
bjrecruitment @ asianabsolute com cn
www.asianabsolute.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 01 Nov 2007, 09:34:06

---

Translation of Financial Annual Report

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: Financial Report of a leading bank in Malaysia, 3 copies (2005, 2006, 2007). One copy contain of 180-200 pages. Interested parties will be able to view document upon request. The target market is Chengdu City in China (hence, the chinese terms must meet with the target market).

Deadline 5 November 2007.

Due to time constraint, 3 translators are required urgently!

Special requirements to the applicants: Must be able to translate accurate financial terms in the target language (Chinese as being used in Chengdu City, China)

Deadline for applying: 10/31/2007

Keep this ad at the site permanently

Haryati Mohd Taha
Medatta Creations
Malaysia
yati @ medatta com
www.medatta.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 31 Oct 2007, 08:03:47

---

Native Chinese Translators sought for English language work

Source language: Chinese
Target language: English

Details of the project: The successful candidate will be employed by Global Web Edit (GWE) on a freelance contract basis and will be responsible for translating documents and marketing copy from Chinese to English.

Location: Either based in Hong Kong or mainland China.

Reporting: To GWE project manager

Qualifications:
Educated to degree level, preferably majoring in linguistics
1 - 2 years relevant translation experience
Good command of spoken and written Chinese/Cantonese, English and Putonghua
Well versed in Simplified Chinese characters an advantage
Proficiency in MS Office and Chinese Word Processing
Self-motivated and able to produce high quality work independently under tight deadlines

If interested, please send a copy of your resume and information about current rates charged.


Special requirements to the applicants: Must be native Chinese speakers

Based in either China or Hong Kong

Deadline for applying: N/A

Keep this ad at the site permanently

Richard Lambourne
English Through & Through Ltd
UK
richard.lambourne @ virgin net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 15 Sep 2007, 09:24:53

---

Native Financial Chinese Translator & Editor Needed

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: To meet our progress, we are urgently looking for Translators & Editor engaged in English-Simplified Chinese, English-Traditional Chinese (Taiwan) and English-Traditional Chinese (Hongkong) with good experience in translating banking & finance materials. All translators need Trados (Multi-term preferred) - this is very important.

If you would like to join Asian Absolute's network of approved suppliers and work for one of the world's largest translation companies, please send your CV in English with details of rates or salary requirements to bjrecruitment @ asianabsolute com cn. Make sure that you are a native speaker of one of the target languages in the above pairs.

Thanks and Regards,

Email: bjrecruitment @ asianabsolute com cn
Translation, Localisation and Marketing
www.asianabsolute.co.uk

Special requirements to the applicants: Please note that we DO NOT accept applications by post or from agencies.

Deadline for applying: 12/31/2008

Keep this ad at the site permanently

Alex Gao (Mr.) / HR Manager
Asian Absolute (Beijing)
China
bjrecruitment @ asianabsolute com cn
www.asianabsolute.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 31 Aug 2007, 11:48:16

---

Native Taiwanese only - Urgent!

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: To meet our progress, we are urgently looking for Translators who engaged in English-Traditional Chinese for Taiwan (Taiwanese) with good experience (3+ yrs) in translation industry and CAT Tools like Trados; and we also need Interpreters.

If you would like to join Asian Absolute's network of approved suppliers and work for one of the world's largest translation companies, please kindly send your CV in English to bjrecruitment @ asianabsolute com cn .

Make sure that you are a native speaker of Taiwanese.

Please note that we DO NOT accept applications by post or from agencies.

Thanks and Regards,

Deadline for applying: 08/01/2008

Keep this ad at the site permanently

Alex Gao
Asian Absolute
China
bjrecruitment @ asianabsolute com cn
www.asianabsolute.co.uk
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 25 Jul 2007, 05:08:43

---

Chinese Freelance Translators

Source language: Chinese
Target language: English

Details of the project: CNX Translation is looking for English to Chinese (Simplified and Traditional) and Chinese to English freelance translator to work on a project basis.

Please submit your details and resume on our website.

Deadline for applying: 01/07/2008

Keep this ad at the site permanently

On-anong Aufranc
CNX Translation
Hong Kong
hr @ cnx-translation com
http://www.cnx-translation.com/freelancer.php
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 14 Jul 2007, 14:18:14

---

software development

Source language: English
Target language: Chinese

Details of the project: Software development project, 2 parts, in total 12,000 words. Sample translation of 100 words is required.

Special requirements to the applicants: Must be familiar with software development terminology in Traditional Chinese.

Deadline for applying: 07/05/07

Keep this ad at the site permanently

Angela
Multicultural Communications
Canada
angela @ multiculturalgroup com
www.multiculturalgroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 04 Jul 2007, 19:08:08