English to Chinese Translation Jobs
The Newest
4,000+ Potential Customers for Your Language Services in a Single File? Click
Here!
New York Voiceover Artists Needed
Source language: English
Target language: French, German, Japanese, Chinese (Mandarin/Cantonese)
Details of the project: We are seeking experienced voiceover artists BASED IN NY / TRI STATE AREA to submit demos for multiple projects.
Must be fluent in English and any of the following languages: French, German, Japanese & Chinese (Mandarin/Cantonese).
ONLY TALENT BASED IN THE TRI-STATE NY AREA SHOULD APPLY.
Special requirements to the applicants: ONLY TALENT BASED IN THE TRI-STATE NY AREA SHOULD APPLY.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/01/2009
Keep this ad at the site permanently
Richard Espinosa
En Vivo Live Media LLC
USA
richard at envivolivemedia.com
www.envivolivemedia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 02 Jul 2009, 15:41:05
English to Mandarin/traditional Chinese Web Content Writer and Translator
Wanted
Source language: English
Target language: Chinese
Title: English to Mandarin/traditional Chinese Web Content Writer and Translator
Type of Service: Freelance Translation and Writing
Job Description
We are an English language solutions company catering to non-native markets like China. We edit as well as translate academic papers across all subject areas.
We are currently looking for a Freelance English to Mandarin /traditional Chinese Web Content Writer/Translator who will be required to fulfill the Roles and Responsibilities as outlined below and satisfy the necessary requirements.
■ Tasks:
- Translating and writing of website content:
Would be required to translate website content from English to Mandarin (traditional Chinese), make it attractive for the target audience and finally produce well-structured content for the website. This website is new and will cater to China market it will be read by Mandarin (traditional Chinese) readers who want to improve their English writing skills.
Writing website content in Mandarin (traditional Chinese):
Would be required to write website content in Mandarin (traditional Chinese) as well as decide the format and presentation of text for website content after being explained about the objectives and intentions in English.
- Writing Title tags and Meta tag descriptions in Mandarin (traditional Chinese):
Would be required to write attractive meta tag descriptions in Mandarin /traditional Chinese for an academic audience for the purpose of better search engine optimization etc.
■ Required skills and knowledge:
- English reading skill
- Mandarin /traditional Chinese writing skill (Advanced)
- Knowledge about the academic industry
- SEO(search engine optimization knowledge)
Selection Procedure
Please let us know you rates for the services.
Please reply with a cover letter and your CV to freelance at edisense.com stating your interest in the position and why you think you are a suitable candidate.
We will request you to undertake a short sample writing test to demonstrate your skills.
Regards,
Keyur Gada
Recruitment Coordinator, Edisense
Crimson Interactive Pvt. Ltd.
Tel: +91-22-67030113
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/08/2009
Keep this ad at the site permanently
Keyur Gada
Edisense
India
freelance at edisense.com
www.edisense.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 29 Jun 2009, 14:18:54
English Chinese Website Localisation
Job
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: Job description:
1. editing of website or EDM (electronic direct mail) contents from English to Hong Kong Traditional Chinese
2. translation of website or EDM contents from English to Hong Kong Traditional Chinese
3. quality control / consulting services related to Apple Hong Kong Traditional Chinese website or EDM
We are looking for a translator who:
1. delivers high quality work in high speed, e.g. 2-3 days turnaround time for 6 full A4 pages content.
2. has good working attitudes, and flexible in terms of handling jobs and timeline
3. is able to work with multiple layers of people
4. is easily accessible and to communicate with
5. has the knowledge of working on web files such as HTML, INC (is an advantage)
The industry is computer/hardware/software. It however, does not involve very technical terms.
This will be a monthly retainer fees job, thus we request the priority over other jobs the translator might have taken on.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Leng
China
glformal at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 26 Jun 2009, 08:26:31
English to Chinese translators wanted
Source language: English
Target language: Chinese
Hi, Everyone,
Vivo Technologies® are the official distributors of Vivo Corporation range of products in Europe and sole distributors in the UK. Vivo technologies® has offices and retail outlets around the world and all products are shipped from local offices.
We are recruiting talented freelance translators of Asian languages to translate our product manuals from English to Korean, Japanese, Chinese etc.
Interested candidates please submit your resume, rates and references.
Yours truthfully,
Austin Lam
Vivo Technologies (China) Retail Office
China Representative Office: 4201-4205, New POLY Tower, 2 Zhongshanliu Road, Guangzhou, China 510115
T: 0086(20)52396678 SWT 1201
F: 0086(20)52396679
E-mail: vivotechchina at sina.com
www.vivomounts.com
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Austin Lam
Vivo Technologies (China) Retail Office
China
vivotechchina at sina.com
www.vivomounts.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 25 Jun 2009, 04:27:00
We have an opening for Chinese Language Trainer
in India
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: Dear Sir / Madam,
Greetings.
I hope you are doing well.
We have an opening for Chinese Language Trainer in a reputed Multi-National Company in Chennai for which we are short listing best candidates.
This is permanent job and job location is Chennai (India).
Job Profile: Chinese Language Trainer
We are looking for Chinese language expert.
The suitable candidate must be proficient in English along with the above language and have excellent communication skills, Experience in Chinese Teaching. It would be appreciated if you could provide us the references of people, who would be interested to work on this project.
Please send us your latest CV in word format.
Thanks and Regards,
Punesh Kumar
Business Consultant
Cuttingedge Translation Services Pvt. Ltd.
Email: careers at cuttingedgetranslation.com
Website: www.cuttingedgetranslation.com
Tel: +91-120-421-9468
Fax: +91-120-428-7262
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: June/19/2009
Keep this ad at the site permanently
Punesh Kumar
Cuttingedge Translation Services Pvt. Ltd.
India
careers at cuttingedgetranslation.com
www.cuttingedgetranslation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 10 Jun 2009, 07:13:06
Translation Collaborators
Sought/Working Blog
Source language: Chinese
Target language: English
BOOK LENGTH PROJECT PREFERRED
North Korean Expatriate Advocacy, patents, commercial, Technical, Traditional Medicine/relaxation, Websites, Current Affairs, Legal, all others. I am native to English, seek colloaboration with native to Korean, English or Chinese, Japanese.
****Pro Bono and paid projects****
Special requirements to the applicants: Want to start a traqnslators working/traqining blog. Full fluency with English welcome but
not necessary. Beginners more welcome than seasoned professionals.
I have some handicaps so I need typing assistance and help with the
business end.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: July 2009
Keep this ad at the site permanently
John Scoville
Transblog Provisional
USA
erolitmus at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 09 Jun 2009, 20:35:59
Luxury phone brand localisation
job: Chinese
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: We need to have Russian and Chinese translators with travel related translation experience, as the initial build of the master file will contain:
1/ City guide (100 cities, each city 1000 words)
2/ Business etiquette of various countries (100 countries, each country 200 words)
This project will be a non-stop full time assignment for about 1.5 months.
Format of the project will be master in excel and excel delivery.
Special requirements to the applicants: travel related translation experience + SDLX users (prefered)
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: ASAP
Keep this ad at the site permanently
Masie
UK
masie.lu at textappeal.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 01 Jun 2009, 17:06:37
Translation job from English to
Chinese
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: We are searching for a chinese native translator to translate the presentation of a multicultural project about The Silk Road. The source text is written in
English.
Special requirements to the applicants: Chinese native speaker.
High level of english.
Previous experience as a translator.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/10/2009
Keep this ad at the site permanently
Vanessa Martín Quintana
Germany
kubrickiana at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 May 2009, 23:43:19
Face-to-face Mandarin interpreters
needed in Derby, UK
Source language: Polish, Slovak/Czech, Kurdish, Mandarin
Target language: English
Details of the project: Thebigword is a global language management company based in the UK. We are currently looking for Polish, Slovak/Czech, Kurish (all dialects) and Mandarin Interpreters to carry out an assignments in Derby, UK (Interpreters must live close by).
Candidates must be experienced and qualified with a either the Community Interpreting Course Level 3 or a solid 3 year experience as an interpreter or DPSI.
Should you meet the above outlined requirements and you are interested in being considered for the team, we would love to hear from you.
Please do not hesitate and contact me with any questions.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Savina Iannello
thebigword
UK
tirecruitment at thebigword.com
www.thebigword.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 28 May 2009, 09:51:00
New job: Medical facilities manual from English to Simplified Chinese
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: Medical facilities manual from English to Simplified Chinese.
Translators with medical background is an advantage.
Based in Hongkong, Greentree Design is a full service graphic design agency for all your marketing needs. What do you want out of a design agency? You may decide to take the step to work with us because you want to improve the perception of your business, your corporate identity may look dated and your business may have outgrown your existing look, be it in your brochures and catalogues or your website design.
We will look after you, offering branding and rebranding which will subsequently be applied to highly creative promotional material online and in print. We cover all aspects of graphic design, so whether you require a new brochure design, a corporate report or annual review design; any other aspect of print design; a refreshed corporate identity or logo design; or your wish to enhance your online presence with professional web design, we aim, through our exemplary approach to graphic design, to give you a strong, clear and consistent image across both the printed and online media.
Diana Kwang關慧珊
Chief Web Producer
Greentree Design Private Company Limited
Telephone: 00852-3694-523 EXT 3608
Facsimile: 00852-3694-886
E-mail: greentreegraphic at tom.com
ADD: 12-B, Block17, Sun Kwai Hing Plaza, Alley Ave 756, Tsuen Wan, HK
Driving Direction: Go through Queens Ave north passing Grand Hyatt, turn left to Alley Ave about 500 feet, facing Chow Tai Fook
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 05/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Diana Kwang
Greentree Design Private Company Limited
Hong Kong
greentreegraphic at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 22 May 2009, 04:43:22
Chinese/English Translator Wanted for Software Company
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: Hyland Software, a premier technology company in the Cleveland, Ohio area, seeks a Mandarin Chinese Translator to work full-time, in-house in their worldwide headquarters.
The Translator position researches and maintains an understanding of the OnBase ECM product. Items requiring translation include:
- Software Strings
- Reference Guides
- Screen Shots
- Flow Charts
- Help Files
- Training Material
- Web Sites
Our Translators also occasionally test the software to ensure accuracy and consistency, identifying problems and suggesting revisions.
Hyland Software strives for all employees to maintain a healthy work-life balance. As a result our headquarters offers a Daycare Center, Diner, Hair Salon, Massage Salon, Car Detailing service and Dry Cleaning.
Special requirements to the applicants: Requirements include excellent skills in English, writing and communication. Experience is preferred (not required) for MS Windows, Adobe FrameMaker, and Translation Memory Software (Trados, Idiom, etc.) Strong computer skills are needed.
For consideration, please apply online for Documentation Translator at jobs.hyland.com/ or fax your resume to 440.788.4975. Online applications are preferred.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/31/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Julianne Wayton
Hyland Software, Inc.
USA
julianne.wayton at onbase.com
jobs.hyland.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 20 May 2009, 16:06:07
Chinese job: web portal translation
Source language: English
Target language: Chinese
Based in Hongkong, Greentree Design is a full service graphic design agency for all your marketing needs. What do you want out of a design agency? You may decide to take the step to work with us because you want to improve the perception of your business, your corporate identity may look dated and your business may have outgrown your existing look, be it in your brochures and catalogues or your website design.
To support our web production, we are looking for a qualified professional to be our online translator and editor.
You are welcome to submit your resume.
Sincerely,
Diana Kwang關慧珊
Chief Web Producer
Greentree Design Hongkong Private Company Limited
Telephone: 00852-3694-523 EXT 3608
Facsimile: 00852-3694-886
E-mail: greentreegraphic at tom.com
ADD: 12-B, Block17, Sun Kwai Hing Plaza, Alley Ave 756, Tsuen Wan, HK
Driving Direction: Go through Queens Ave north passing Grand Hyatt, turn left to Alley Ave about 500 feet, facing Chow Tai Fook
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 05/25/2009
Keep this ad at the site permanently
Diana Kwang
Greentree Design Hongkong Private Company Limited
Hong Kong
greentreegraphic at tom.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 30 Apr 2009, 08:18:49
Translate websites into
Chinese
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: a4trip travel guides are designed to help travelers in planning ahead their trip to all destinations in the world. Currently, we are looking for translators to help in translating our websites into 25 languages as listing below:
* Arabic
* Basque
* Chinese Simplified
* Chinese Traditional
* Czech
* Dutch
* Finnish
* French
* German
* Greek
* Hebrew
* Hungarian
* Indonesian
* Italian
* Japanese
* Korean
* Norwegian
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Russian
* Slovenian
* Spanish
* Swedish
* Tagalog
* Turkish
* Vietnamese
This is project-based and translation will be done in PO Edit which is a freeware and easy to use. Leave a message with your name, email and language you wish to translate.
For more information regarding to a4trip project, please visit:
a4trip.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 5/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Ryanne
a4trip.com
Malaysia
ryanne.mingsee at gmail.com
http://www.a4trip.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 07 Apr 2009, 18:15:52
Chinese Language Expert from Mumbai, India
Wanted
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: Want a Chinese Language expert who is well experienced an well acquainted in technical field.
We need also Chinese language interpreters and Trainers from Mumbai , India only.
Special requirements to the applicants: Payment after 30 days on completion of translation and from the date of Invoice.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/25/2009
Keep this ad at the site permanently
Prof Sanjib Bhattacharya
El Dorado Academy
India
eldoradoacademy at gmail.com
www.el-dorado.co.in
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Saturday, 21 Mar 2009, 06:37:15
Part-time Chinese translators wanted
Source language: Chinese
Target language: English
Acme Translation Company (Academic Translation Service Center) is a
professional translation company approved by and registered with
National Industrial & Commercial Administration Bureau. In addition
to a great number of competent staff, we also have close
relationship with many famous universities and research institutes.
Experienced experts, professors and doctors who have relative
working background or overseas studying experiences are surely
capable of meeting your requirements on translation quality. For
details, please visit
http://www.paper-translation.com .
We are now recruiting part-time translators who are professional in
English-Chinese Translation of presentations, profiles, literature,
mass media, marketing, advertising, news, magazines etc. The
translators should
1. Be undergraduate and above major in English or relevant
specialties
2. Have a good command of different writing styles in the targeted
language
3. Have Experience in relevant field for more than two years
4. Have leisure time and will to do part-time job, freelancer is
preferred.
5. Have done translation works for company or translation agency for
more 100 thousand words at least.
6. Honest, Careful, Responsible, and Punctual.
We will contact you and evaluate your qualification, once heard from
you. Anyone does not size up such requirements please just ignore
this post.
Candidate should send your CV to Rachel, acme_hr at 163.com
And you can contact us through the following way:
MSN: acme-sihongli at acmetranslation.com
Website:
http://www.acmetranslation.com,
http://www.paper-translation.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/29/2009
Keep this ad at the site permanently
Rachel Si
Acme Translation Co., Ltd.
China
acme_hr at 163.com
http://www.paper-translation.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 18 Mar 2009, 07:54:14
Chinese team player wanted
Source language: English
Target language: Chinese
Details of the project: Help Chinese-speaking people to understand
English.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/16/2009
Keep this ad at the site permanently
Wayne Sheng
USA
jonpaul77 at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 16 Mar 2009, 16:48:53
[English Chinese translation jobs - the
newest]
[English Chinese translation jobs - part 2]
[English Chinese translation jobs - part 1]
[Click here for more job announcements]
[Click here for translation jobs in other language pairs]
5,400+ Translation Agencies in a Single File!
Unbelievable? Click here!
No Recurring Membership Fees!
If you can't find the job announcement you had seen here before, that means the job has been closed already.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
