English to Arabic Translation Jobs
Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!
Long-term cooperation: Job 00003933
Source language(s): English
Target language(s): Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Dari, Hindi, Gujarati, Kurdish, Lingala, Pushto, Persian, Romanian, Sinhalese, Sylheti, Tamil, Turkish, Vietnamese, Yoruba
Details of the project: Due to increasing number of projects we are currently looking for new translators available for translation. Please note that new projects come on daily basis. As these are all projects for public sector, we require that translators understand the terminology in public sector (NHS, police, housing, education, etc.). Should you be interested in long-term cooperation, please do not hesitate to contact us. There is no restriction to the number of applicants. However, please note that your qualifications will be checked!
In your application, please state your rates for public sector translation, your minimum fee (any document of less than 400 words). You can apply either via proz or you can send your up-to-date CV with all requested information to Veronika (veronika at pearllinguistics.com).
Special requirements to the applicants: All translators must be UK based.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Veronika Graulikova
Pearl Linguistics Ltd.
UK
veronika at pearllinguistics.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 19 Nov 2009, 16:31:53
Website translation: Job 00003895
Source language(s): English
Target language(s): Thai, Japanese, Arabic, Portuguese, French and Chinese
Details of the project: We require to translate a website for a language school in USA from English into Thai, Japanese, Arabic, Portuguese, French, Russian, Chinese at the best price.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/17/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Carolina Morales
TRANSLATIONS, INC.
USA
carolina.morales at talk.edu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 15 Nov 2009, 11:53:39
Multilingual Translation Project: Job 00003894
Source language(s): English
Target language(s): Arabic, German, Swahili, Japanese
Details of the project: Motivational/inspirational promotional material geared at helping individuals gain the inner strength necessary to achieve success. Text is simple language, approximately 625 words, must be typed in Word format.
Special requirements to the applicants: Applicants must be experienced freelance translators and must submit resume together with request for consideration.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/18/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Lucinda Cassamassino
Lucid Translations
USA
lucechiara1 at yahoo.it
www.lucidtranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 15 Nov 2009, 04:20:25
Friend-making website Localization project: Job 00003887
Source language(s): English
Target language(s): Arabic, German, French, Spanish, Japanese, Italian, Russian, Turkish
Details of the project: Dear colleagues,
I am Dallas Cao, English to Chinese
translator. Recently a client asked me
to organize a localization team
translating its website into 9 different
languages. I will need 2 people for each
pair, one translator and one editor.
Please kindly send your information to
dallascao at dalllascao.com
For more information about me please
visit my site at dallascao.com/
Thank you very much for your time!
Dallas
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 11/21/2009
Delete this ad from the site after the deadline for applying
Dallas Cao
China
dallascao at dallascao.com
dallascao.com/
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Nov 2009, 17:30:25
translation: Job 00003851
Source language(s): English
Target language(s): Arabic
Details of the project: its a bulk project.want all translator in regional & foreign
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2009
Keep this ad at the site permanently
ritu Bajaj
Langma India pvt ltd
India
langmaindia at gmail.com
www.langmaindia.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Nov 2009, 06:46:44
Lionbridge Internet Assessor UAE: Job 00003764
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com
The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Arabic and English who are based in United Arabic Emirates to join its team of Internet Assessors.
Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Arabic is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in UAE for 5 consecutive years
The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).
To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do
If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: ae.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Anna
Lionbridge
Ireland
ae.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 06 Nov 2009, 14:36:28
Lionbridge Internet Assessor Saudi Arabia: Job 00003747
Source language(s): Arabic, English
Target language(s): English, Arabic
Details of the project: Type: Part-time, Freelance
Duration: On-going
Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com
The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Arabic and English who are based in Saudi Arabia to join its team of Internet Assessors.
Requirements:
- Proficiency in English is essential
- Fluency in Arabic is essential
- We are seeking people who have access to the internet, and are confident in using the Internet
- Background in IT is helpful but not essential
- For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Arabic for 5 consecutive years
The main aim of the work is to improve the quality of a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, and the position is ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).
To Apply:
Please click on the following link to complete and submit your application:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/application.do
If you experience any technical issues when you are submitting your application please contact the following email address: ae.raters.bal at lionbridge.com . This is an exciting new opportunity so don’t miss out.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Anna Lion
Lionbridge
Saudi Arabia
ae.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Nov 2009, 17:24:24
Arabic text to be recorded on MP3 format: Job 00003475
Source language(s): Arabic
Target language(s): Arabic
Details of the project: Arabic text to be recorded on MP3 format about 3 Hours by male voice
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/17/2009
Keep this ad at the site permanently
Medhat
Egypt
medhat444444 at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Oct 2009, 13:24:29
اُحصل على وظيفة مُقَّيم إنترنت لدى شركة Lionbridge: Job 00003460
Source language(s): Arabic
Target language(s): English
Details of the project: ساهم في تحسين التنقُّل عبر الويب!
تعتبر شركة Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) إحدى الشركات الرائدة في مجال تقديم خدمات اختبار البرامج وإضفاء صفة العولمة عليها.
وتقع شركة Lionbridge في والتهام في ولاية ماس ولديها الآن أكثر من 50 مركزًا للحلول في 25 دولة وتوفر خدماتها تحت العلامتين التجاريتين Lionbridge وVeriTest.
لمعرفة المزيد، قم بزيارة الموقع التالي على الويب www.lionbridge.com.
تطلب شركة Lionbridge Technologies أشخاصًا يعملون من المنزل في المملكة العربية السعودية، بشرط إجادة اللغة العربية بطلاقة، للانضمام إلى فريق عمل مُقَّيمي الإنترنت لديها.
والهدف الرئيسي من هذا العمل هو تحسين جودة نتائج احدى محركات البحث على الانترنت لجميع مستخدمي شبكة الإنترنت في أنحاء العالم. حيث تنطوي مهام هذه الوظيفة على (1) إنجاز مجموعة من المهام من خلال محرك البحث ، (2) تقييم النتائج التي تحققت لمدى ملاءمتها لاستفسار البحث (3) توفير أو تقديم وجهة نظرك على النتائج المعروضة.
تتميز هذه الوظيفة بمرونة ساعات العمل وذلك لملاءمة الظروف العائلية والحياة الشخصية، لذا تعتبر هذه الوظيفة هي الحل الأمثل لمن يبحث عن التوازن بين العمل والحياة الخاصة (من 10 إلى 20 ساعة في الأسبوع).
المؤهلات:
• الإجادة التامة للغة الإنجليزية والعربية
• نحن نبحث عن أشخاص يتمتعون بإجادة استخدام شبكة الإنترنت فضلاً عن توفر صلاحية وصول إلى الإنترنت
• يفضل أن يكون لدى المتقدمين خلفية عن تكنولوجيا المعلومات ولكنها ليست ضرورية
• إذا كنت من غير سكان البلد الأصليين فيجب أن تكون مدة إقامتك في المملكة العربية السعودية حوالي 5 سنوات أو أكثر
Special requirements to the applicants:
https://e-recruit.sap.lionbridge.com:443/sap/bc/bsp/sap/hrrcf_unrg_appl/
اذا واجهتك اية مشكلة فنية عند تقديم الطلب، يرجى منك الاتصال بنا على عنوان البريد الالكتروني التالي: sa.raters.bal at lionbridge.com
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Mary
Lionbridge
Saudi Arabia
sa.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 15 Oct 2009, 12:18:04
Search Evaluation Specialist
in Morocco needed: Job 00000421
Source language: Arabic
Target language: English
As our Morocco SES you will be our point of contact for search engine feedback for Morocco and will actively discover, collect and report search engines issues. You will be the "eyes and ears" on the ground actively communicating with the general public regarding their thoughts and views on various topics ranging from search engines to everyday issues. This role requires the tracking of other competitive products, local news, trends and the provision of feedback on feature/product suggestions ensuring to keep the search engine superior in the local market. Finally, the role requires that feedback be provided on methods of suggesting and prioritizing features together with tracking launches and product feedback that affect Morocco.
Job specification:
• Generate search experience reports with details on search quality, features, user interface and competitive landscape (Average frequency- 1 per month)
• Complete weekly tasks: -
1. Perform lightweight analysis on results
2. Produce feedback on these tasks.
• Keep inventory of competitors and assist in identifying future trends
• Continuously provide feedback on issues, bugs, etc. via sparrow, buganizer, and other means into search engine teams. (Average file count -3/4 per week)
• Conduct lightweight user research (usability, focus groups, field studies, etc).
• Complete adhoc tasks at the request of international quality PM/eng/marketing teams
Qualifications required:
• Reside in Morocco for the past 5 years, for Cultural Awareness purposes
• Fluent in English and Arabic
• College degree or equivalent
• Strong written communication skills
• Very enthusiastic about improving technology and search engine options.
• Knowledgeable about Morocco’s online (web based) market, business dynamics, and can analyze competitive search results
• Marketing or business experience is an advantage.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: Oct/31/2009
Keep this ad at the site permanently
Donna
Lionbridge
Ireland
specialist.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Oct 2009, 12:06:38
Financial & Non-Financial Translations: Job 00000420
Source language: English
Target language: Several languages
I am looking for qualified FREELANCE TRANSLATORS for a project over 100,000 words from English into the following languages. DO NOT contact me for any other language that is not on this list:
French European
German
Italian
Spanish European
Dutch
Japanese
Chinese (Simplified)
Hindi
Indonesian
Arabic
Spanish Latin American
French Canadian
Czech
Polish
Russian
If you meet all the requirements under special requirements, please send me the following information:
-Your contact details.
-Your Native tongue Language.
-Your rates for translation, editing, and proofreading.
-Your daily turnaround capacity.
-3 references with contact details.
-A copy of your diploma, degree, and/or certifications.
-Your resume.
Special requirements to the applicants: Translators do not contact me unless you meet all requirements below:
*Have a college degree.
*The target language is your Native tongue.
*You have at least 5 years experience working as a professional translator.
*You have experience in Financial translations.
*You can provide a copy of your college diploma or certificate.
*Depending on the language pair we are looking for rates between $0.02-$0.07 per word (for translation, editing, & proofreading); do not contact me if you cannot work in that rate range.
*Must supply 3 references that we can contact. Provide their contact information.
*Must own TRADOS and have the ability to create Translation Memory for each translation.
*Must deliver projects on time.
*You must agree to our payment terms of NET 90.
*You must be available for this project in the month of November.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/20/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
WorldLingo Translations
USA
Kristal at worldlingo.com
www.worldlingo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Oct 2009, 20:42:41
On-Site Arabic, Japanese, Portuguese, Chinese QA/editing: Job 00000419
Source language: English
Target language: Arabic
Details of the project: On-site QA and editing for English into Arabic projects. Technical background desired.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/20/09
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Gary LaFave
USA
glafave at anzuglobal.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 05 Oct 2009, 19:26:18
Arabic Jobs: High Volume Pharmaceutical Translations: Job 00000418
Source language: English
Target language: Arabic
Details of the project: We currently provide life science, medical and pharmaceutical translations to a variety of clients. As part of an ongoing project we require both Translators and Proofreaders to work in teams on high volume projects (1 mil. +).
Special requirements to the applicants: Linguists must be native speakers, with a solid background in the pharmaceutical industry and with a relevant degree.
Applicants should submit an email to Ami Jones, with CV (resume), 2 references, a copy of educational credentials.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Ami Jones
ACP Translations
UK
ami at acptranslations.com
www.acptranslations.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 16 Sep 2009, 19:22:26
Travel
guide: English Arabic: Job 00000417
Source language: English
Target language: Arabic
Translating from English to Arabic.
Special requirements to the applicants: I want to know how much is paid for what.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/11/2009
Keep this ad at the site permanently
00971506620724
Adnoc
Canada
muradhna33 at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 15 Sep 2009, 06:15:40
English to Arabic jobs at
ARTSC: Job 00000416
Source language: English
Target language: Arabic
Details of the project: We are seeking a long term relationship with professional translators and editors who would like on-going work from English into Arabic. We have a regular clients that has on-going work in translating their business and marketing materials.
Special requirements to the applicants: To apply, please send your resume to info at artsc.us and indicate your per word rate in USD and your Yahoo or MSN ID.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 11/2/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Mohamed
ARTSC
Egypt
info at artsc.us
www.artsc.us
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 14 Sep 2009, 15:14:37
Medical translation job:
English to Arabic: Job 00000415
Source language: English
Target language: Arabic
Medical translation from English into Arabic.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 1/1/2010
Keep this ad at the site permanently
Rami Abou Zalaf
Syria
rami-20 at aloola.sy
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 11 Sep 2009, 19:21:54
English > Arabic translation project: Job 00000414
Source language: English
Target language: Arabic
Details of the project: We are a freelance translators group that is to handle a long-term translation project. We need your help dear colleague. Feel free to contact us any time.
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 30/9/2009
Keep this ad at the site permanently
Akram
Ex.Trans
Egypt
nohaabuali at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 02 Sep 2009, 10:29:04
Arabic, Bengali, Japanese
jobs: Job 00000413
Source language: Arabic
Target language: English
Details of the project: Need urgently, Arabic, Bengali and Japanese to work on projects.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 10/30/2009
Delete this ad from the site soon after the deadline for applying
Carla
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 24 Aug 2009, 15:27:11
English Arabic Translation
Job: Job 00000412
Source language: English
Target language: Arabic
Hi this is Shahid from INDIA and I have a couple of big projects in hand to be
translated in
FRENCH <<--->> ARABIC
ARABIC <<--->> FRENCH
ENGLISH<<--->> ARABIC
ARABIC <<--->> ENGLISH
For this we are looking for freelancers as well as full time professionals. For this you'll have to provide me with your previous work experience and projects, you can upload it as MS-WORD OR PDF Format.
Time estimation: 3-4 weeks.
Special requirements to the applicants: You must send your work samples in abovementioned languages.
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2009
Keep this ad at the site permanently
Shahid
S R Enterprises
India
shahidmojib at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 13 Aug 2009, 07:14:22
English Arabic project: "Why do colours look the way they do?": Job 00000411
Source language: English
Target language: Arabic
Details of the project: I need urgently translation of 8 papers entiteld "Why do colours look the way they do?" including the title.
Who can apply: Agencies only
Deadline for applying: 05/12/2009
Keep this ad at the site permanently
khalid gumbij
Azzawiya Oil Refinery
Libya
khalidgumbij at yahoo.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 May 2009, 11:34:04
English to Arabic Translation Jobs - Newest
English to Arabic Translation Jobs - Part 1
English to Arabic Translation Jobs - Part 2
Translation Jobs in Other Language Pairs
Other Translation Jobs
If you can't find here the job
announcement you have been notified about or you had seen here before, that means the job has been closed already
or the posting was spam or another unacceptable material.
Post your translation job - Free!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Subscribe
to TranslationDirectory.com newsletter - Free!
|
