English to Albanian Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Lionbridge Internet Assessor: Job 00003552

Source language(s): English
Target language(s): Albanian

Details of the project: Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) is a leading provider of globalization and testing services.
Based in Waltham, Mass., Lionbridge now maintains more than 50 solution centers in 25 countries and provides services under the Lionbridge and VeriTest brands.
To learn more, visit www.lionbridge.com

The team at Lionbridge Technologies with solution centres in 25 countries worldwide is recruiting part-time self-employed workers who are fluent speakers in Albanian and English who are based in Albania to join its team of Internet Assessors.

Requirements:
*Good working knowledge of English is essential
*Fluency in Albanian
*We are seeking people who have access to the internet, and confident in using the Internet.
*Background in IT is helpful but not essential
*For cultural and historical awareness purposes you must be resident in Albania for the last 5 consecutive years.

The main aim of the work is to improve a search engine’s results for all web users worldwide. The work involves evaluating results of a web search, for their appropriateness to the search query input. You will be required to provide feedback i.e. your opinion of the result displayed.
The hours are flexible to fit around your family and home life, so ideal for someone looking for a work-life balance (10-20 hours per week).

Please apply to: mk.raters.bal at lionbridge.com with a copy of your CV in ENGLISH ONLY with a cover letter detailing your relevant skill set, hobbies, interests and experiences as well as your nationality and country of residence.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/30/2009

Delete this ad from the site after the deadline for applying

Emer McCarrick
Lionbridge
Ireland
mk.raters.bal at lionbridge.com
www.lionbridge.com/internet-assessors
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 21 Oct 2009, 14:59:22

Vlerësues për vlerësimin e Web të Lionbridge - Albania: Job 00003443

Source language(s): English
Target language(s): Albanian

Details of the project: Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) është një ofrues kryesor i shërbimeve të globalizimit dhe testimit. Me qendër në Waltham, Mass., Lionbridge tani ka më shumë se 50 qendra zgjidhjesh në 25 shtete dhe siguron shërbime me markat Lionbridge dhe VeriTest. Për të mësuar më shumë, vizitoni www.lionbridge.com

Ekipi i Lionbridge Technologies me qendra zgjidhjesh në 25 shtete në mbarë botën po rekruton punonjës të vetë-punësuar me kohë të pjesshme të cilët flasin rrjedhshëm Shqip dhe Anglisht të cilët ndodhen në Shqipëri, për t’u bashkuar me ekipin e Vlerësuesve për vlerësimin e Web.

Kualifikimet:
 Njohuri të mira pune në Anglisht është thelbësore
 E folur rrjedhshëm në Shqip
 Kërkohen njerëz të cilët kanë njohuri për Internetin dhe kanë mundësi hyrje në Internet
 Njohuritë në TI janë ndihmuese por jo të domosdoshme

Ju do të përfshiheni në vlerësimin e motorëve të kërkimit në Web. Orët janë elastike për t’u përshtatur me jetën tuaj familjare dhe shtëpiake, pra ideale për dikë që kërkon një ekuilibër punë-jetë (10-20 orë në javë).

Special requirements to the applicants: Ju lutemi aplikoni te: mk.raters.bal at lionbridge.com me një kopje të rezymesë tuaj në ANGLISHT dhe një letër shoqëruese me shpjegime që detajon aftësitë tuaja, hobit, interesat dhe përvojën si dhe kombësinë dhe vendin tuaj të qëndrimit.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 10/31/2009

Keep this ad at the site permanently

Mary
Lionbridge
Albania
mk.raters.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Oct 2009, 10:59:31

WANTED: HIGHLY EXPERIENCED ENGLISH/GERMAN TO ALBANIAN TECHNICAL TRANSLATORS/LOCALIZERS (FREELANCE) : Job 00000381

Source language: English
Target language: Albanian

Details of the project: SDL International (www.sdl.com) is a leading supplier of localisation services to the IT, financial, engineering, construction equipment, telecomms, electronics, automotive, life sciences, e-business & multimedia sectors.

We are looking to increase our pool of experienced English/German to Albanian translators specialised in the following areas:

• Electronics/Mobile Phones/IT
• Mechanical – Agricultural and Construction Machinery

…for related project accounts – the profile we seek is as follows:

• Formally qualified in translation
• Proven track-record of technical translations in one or more of the fields listed above (e.g. digital camera, handheld device, mobile phone user manuals, Agricultural equipment service and user guides,)
• Equipped with recent version of SDL Trados (e.g. SDL Trados 2006/2007 or Studio 2009)
• Agricultural Machinery translators equipped with Déjà vu welcomed
• Competitive rates

Candidates must have, and submit full details of, a proven track-record of translating the above type of material. When applying, in the body of your email please also list specific clients (where possible), projects and scope of work where possible.
Only candidates demonstrating relevant experience will be considered.

Candidates must be ALBANIAN mother-tongue.

TO APPLY, PLEASE EMAIL YOUR CV IN ENGLISH TO PETER DANN AT vendoradverts at sdl.com QUOTING REFERENCE ALB-09 IN THE SUBJECT LINE - interested candidates must include:

• CV detailing relevant translation experience
• Confirmation of in which of the specified fields mentioned they have specialist knowledge/translation experience
• Rates (per word, based on source word count)
• Confirmation of ownership of SDL TRADOS 2006/2007/Studio 2009

We are keen to receive applications from small, established groups of freelancers working closely together on a regular basis, as well as from individuals.

Selected applicants may be asked to complete a translation test in accordance with our standard qualification process.

Please note that we cannot guarantee a reply to all applications.


Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/30/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Peter Dann
SDL International
UK
vendoradverts at sdl.com
www.sdl.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 24 Sep 2009, 10:21:18

Albanian translators needed : Job 00000380

Source language: English
Target language: Albanian

Details of the project: We will need Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, Albanian for future projects. Please send in your CVs.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/31/2009

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Carla
Ivoire Consultancy Ltd
UK
marketing at ivoireconsultancy.org
www.ivoireconsultancy.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 28 Aug 2009, 15:46:16