Dutch to German Translation Jobs

Download 4,000+ Potential Customers for Your Language Services!

Deloitte Accounting Reports 70 physical pages: Job 00000343

Source language: Dutch
Target language: German

We need a reliable professional to translate 70 pages of accounting documents within 6 days - the text is not that dense, there is a lot of numbers. The source documents are in non-indexed pdf (faxed). Please give us your best price, considering the volume of the translation.

With kind regards

Lukáš Vorel
Hero Translating v. o. s.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/10/2009

Keep this ad at the site permanently

Lukáš Vorel
Hero Translating v.o.s.
Czech Republic
operations at hero-translating.com
www.hero-translating.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 09 Oct 2009, 13:05:12

Dutch - German Translation Project: Job 00000342

Source language: Dutch
Target language: German

Details of the project: Dear Translator,

We have a project available which you may be interested in. Below you find the relevant information. Please let us know as soon as possible whether you can accept this project. You can e-mail us or call us directly on the number indicated below.

Translation Project Details:

Language Pair: Dutch to German
Number of Words: 2890 new words
Required service(s): Translation
Subject: Automotive (technical)
Deadline: This translation project is very urgent, so the client needs to receive the translation in batches. We have cut the text in three parts (each approx. 1100 words)
Deadline batch 1: Today 24 June 10 pm (GMT+1)
Deadline batch 2: tomorrow 25 June 11 am (GMT+1)
Deadline batch 3 Friday 26 June 11 am (GMT+1)
Reference Material: No
CAT-tool: SDLX.
Further Instructions: Return in .itd and in clean Word with the updated TM. The lay-out should not be changed. Please do not change the file names. Please proofread you translation carefully. Always use a spelling and grammar check.
Rate: We have a small translation budget available for this project, so please provide your best rate. We can offer you future projects in this language combination.
Additional Information: No matches are paid 100 %, fuzzies 45% and repetitions and 100% matches 0%. In this document there are 444 fuzzies, 2890 no matches and 168 repetitions/100 % matches. A Translation Memory will be provided. The price for this translation will be agreed beforehand on a PO. Our Service Agreement must be signed, an email will be sent separately if necessary

We would like to ask you to get back to us as soon as possible.

Thank you!

Translation Company Ecrivus International
www.ecrivus.com 

Special requirements to the applicants:
- SDLX
- Technical experience
- On time delivery

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 24 June 2009 at 4 PM

Keep this ad at the site permanently

Joshua Blank
Ecrivus International
Netherlands
sales at ecrivus.com
www.ecrivus.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 24 Jun 2009, 11:00:50

Dutch German Website Translation Job: Job 00000341

Source language: Dutch
Target language: German

Details of the project: Our client needs to translate a website from Dutch to German. The site has about 22 pages and 700 words.

This will be the initial translation and we will keep translating new pages as they are built.

In order to to this work, we will need to create an account for you in our system and you will need to use our translation software (which is free for you). The software runs on Windows XP/Vista.

Payment for this work, after reducing our fees is 0.056 USD/Word. We pay with PayPal (PayPal fees are on us).

Special requirements to the applicants: We will only work with native German speakers.

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 05/21/2009

Keep this ad at the site permanently

Amir Helzer
ICanLocalize
USA
resumes at icanlocalize.com
translators.icanlocalize.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 19 May 2009, 18:32:41

Dutch to German language translators needed: Job 00000340

Source language: Dutch
Target language: German

Details of the project: Hello,

Our company is currently having its website translated into several European languages in order to be able to play a bigger role on the European translations market.

Our Dutch website will be online soon, so we are looking for both translators/interpreters who can translate/interpret into or from Dutch and who have the following qualifications/ proven track record:

-medical/life sciences
-financial
-engineering
-energy
-electronics
-legal

The languages combinations (into or from Dutch) for which we are on the lookout: Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Farsi, Finnish, French, Gaelic, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Slovakian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese and Welsh.

I hope to receive your CVs shortly.

Kind Regards

Eric Van Looy
Account Manager
The Translation People

Company description: For who we are, have a look at:

eric.vanlooy at thetranslationpeople dot com
Phone: +44 (0)208 622 3963
URL:www.thetranslationpeople.com

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 12/31/2010

Delete this ad from the site soon after the deadline for applying

Eric Van Looy
The TRanslation People
UK
eric.vanlooy at thetranslationpeople.com
www.thetranslationpeople.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 18 May 2009, 17:13:54

Proofreading a German Translation: Job 00000339

Source language: All Languages
Target language: German

Details of the project: Dear Ladies and Gentlemen!

Semper Ante Ltd is a new Russian translation agency.

We will receive orders for translation from Russian into German beginning from April. That will be texts on the different subjects. We need a native German speaker for proofreading these German translations.

Please send your CV and your best rate for 1800 characters incl. spaces or per word.

Best regards,

Julia Kirushina

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2009

Keep this ad at the site permanently

Julia Kirushina
Semper Ante
Russian Federation
julia.kirushina at semperante.com
http://www.semperante.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 01 Apr 2009, 07:58:54

Source language: German
Target language: All Languages

Details of the project: Sehr geehrte Damen und Herren!

Wir möchten gerne unser Sprachenrepertoire erweitern und suchen
deshalb Freelancer aller möglichen Sprachrichtungen.

Ihr müßt auf jeden Fall Muttersprachler sein

Um aussagekräftige Zuschriften wird gebeten (Tel, Fax, email, Webseite, Zeilenpreis, Tageskapazität max.)

Bevorzugt behandelt werden Kandidaten mit einem günstigeren Zeilenpreis

Special requirements to the applicants: Referenzlisten und euren Lebenslauf nicht vergessen.

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: April/2009

Keep this ad at the site permanently

Mag.Vida
Übersetzungsdienst Mag.Maria Vida
Germany
eu_pevi at yahoo.de
http://freelancerpool.blogspot.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 13 Mar 2009, 01:52:12