Християнські статті. Об’явлення Пресвятої Діви Марії в Руанді.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Об’явлення Пресвятої Діви Марії в Руанді
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Об’явлення Пресвятої Діви Марії в Руанді




ПИТАННЯ:

Розкажіть, будь ласка, про об'явлення в Руанді. Чи визнані вони Апостольською столицею?

ВІДПОВІДЬ:

Перше об'явлення Діви Марії в Руанді сталося 28 листопада 1981 року в коледжі для дівчат, який утримували в Кібехо монахині одного із місцевих згромаджень. Студентки зібралися в трапезній на обід. 16-річна Альфонсина Мумуреке, яка була черговою і розносила їжу, несподівано почула голос: «Підійди сюди, дочка моя». Голос йшов з коридору що був поруч трапезної. Альфонсина попрямувала туди і побачила незнайому молоду жінку надзвичайної краси, одягнену в біле. На голові у неї було біле покривало, яке, здавалося, становило єдине ціле з усім одягом. Жінка була без взуття. Її руки були складені на грудях, пальці вказували на небо. Жінка не була білою, як зазвичай зображують Діву Марію, але вона не була і темношкірою. У своєму свідченні Альфонсина стверджувала, що вона не могла визначити колір її шкіри, але по красі ця жінка не мала рівних.

Альфонсина запитала у неї, хто вона. Жінка відповіла: «Я - Мати Слова». Весь діалог проходив на мові киньяруанда. Подруги по коледжу перебували поруч і чули слова Альфонсини, але не чули слів Пресвятої Діви. Але оскільки Альфонсині іноді доводилося повторювати сказане Богородицею, подруги могли здогадатися, про що говорив таємничий хтось, кого вони не могли бачити. Тому дівчата пізніше підтвердили, що Альфонсина повторила: «Ти - матір Слова?». Дівчина також представилась: «А я - Альфонсина».

Пресвята Діва потім запитала, що для Альфонсини найважливіше в християнському житті. Дівчинка відповіла: «Я люблю Бога і Його Матір, яка народила для нас Спасителя». Пані перепитала - чи дійсно це так? - і дівчина підтвердила свою відповідь. За цим послідували важливі слова Пресвятої Богородиці: «Якщо це так, я прийшла тебе втішити, бо я почула твої молитви. Хочу, щоб твої подруги мали віру, тому що у них її мало». Пані попросила Альфонсини навчити подруг молитися, тому що вони не вміли цього робити або молилися недостатньо, і навчити їх шанувати Діву Марію, їх Матір. «Матір Спасителя! - вигукнула Альфонсина. - Якщо це насправді ти прийшла сказати нам, що тут, у нас в школі, занадто мало віри, Ти любиш нас! Я така щаслива побачити тебе на власні очі!»

Альфонсина, переконана, що вона бачила саме Пресвяту Діву Марію, тричі прочитала «Радуйся, Маріє» і молитву до Святого Духа. Потім Богородиця поступово зникла, йдучи не назад, а вгору. Видіння тривало близько п'ятнадцяти хвилин.

У той час в коледжі проживало всього 120 студенток. Вони були поділені на три класи, в яких освоювали професії секретаря або вчителя початкової школи. Коледжем керували три монахині; там вони і викладали. Крім них, були і інші викладачі, миряни: одна жінка і п'ятеро чоловіків. У будівлі навчального закладу була каплиця, але все ж не можна було сказати, що в коледжі панує особлива атмосфера благочестя. Це надавало сенс першим словами Пресвятої Діви, зверненим до Альфонсини. Реакція подруг дівчинки була, скоріше, негативною. Вони відразу ж подумали, що у Альфонсини трапилася істерика або галюцинації. Почалося цькування дівчини. Ніхто не ставився серйозно до того, що вона розповідала, тому Альфонсина дуже страждала. Тому, коли Діва Марія з'явилася до неї ще раз, вона попросила її з'явитися не тільки їй, щоб і інші дівчата могли її бачити і увірувати. І Богородиця виконала це бажання Альфонсини.

12 січня 1982 року Пресвята Богородиця з'явилася також 17-річній Наталі Мукамазімпаке. Але і цього було недостатньо, щоб подолати її скептицизм. Альфонсина наполягла на тому, щоб Марія з'явилася і іншим студенткам. Божа Матір з'явилася 2 березня 1982 року. Її бачила Марі-Клер Муканганго, якій тоді був 21 рік. Це об'явлення виявилося вирішальним, оскільки саме Марі-Клер була найбільшим скептиком, а в силу свого віку впливала на подруг по коледжу. Тому, коли і вона заявила про своє видіння, всі нарешті повірили. З того моменту в коледжі стали приділяти більше уваги феноменам, що відбувалися.

Послання Пресвятої Діви з Кібехо стосувалися не тільки жителів Руанди. Про це вона ясно сказала, звертаючись до Марі-Клер: «Коли я показуюсь і говорю з кимось, то я маю намір звернутися до всього світу». Таким чином, її послання - універсальне. Діва Марія повторювала це неодноразово: своїми об'явленнями вона хотіла нагадати, що світ живе без Бога, ігноруючи духовні цінності. Вона говорила, що прийшла втішити своїх чад, закликаючи їх до єдності і до миру шляхом покаяння, молитви, навернення, участі в Христових стражданнях. Ось чому вона представлялася також як «Діва страждань», «Діва скорбот» або «Скорботна».

Особливо слід згадати про об'явлення Пресвятої Богородиці 15 серпня 1982 року. Тоді перед дівчатами постало бачення того, що повинно було статися кілька років по тому в Руанді. В той день Богородиця виглядала сумною. Альфонсина розповіла, що бачила її в сльозах. І самі ясновидці вели себе не так, як зазвичай: вони плакали, тремтіли, їх зуби цокотіли від страху. Це об'явлення було тривалим, воно тривало вісім годин. Дівчата побачили, як самі вони потім розповіли, «криваву річку, людей, котрі вбивають одне одного, покинуті, ніким не поховані тіла, величезну прірву, жахливе чудовисько і відрубані голови». Дійсно, те, що потім випало Руанді під час громадянської війни між народностями тутсі і хуту, було жахливою різаниною, що підтвердила істинність цього видіння.

Двом з дівчат - Альфонсині і Наталі - пощастило зробити кілька духовних містичних подорожей у потойбічний світ разом з Дівою Марією. Вони змогли констатувати існування посмертного суду, який ділить людей на тих, хто після морального суду відправляються в рай, чистилище або пекло.

Відносно об'явлень Діви Марії в Кібехо було проведено ретельне медичне та богословське розслідування. Медична експертиза підтвердила, що дівчата перебували в здоровому глузді, а богословська засвідчила відсутність помилок в посланнях, отриманих під час видінь. 29 червня 2001 року, по завершенні канонічного процесу, в кафедральному соборі Гіконгоро перший помісний єпископ монсеньйор Огюстен Місаго оприлюднив, в присутності всього руандійського єпископату і апостольського нунція монсеньйора Сальваторе Пеннаккьо, декрет про визнання автентичності явищ, що відбулися в Кібехо. У декреті урочисто підтверджувалося, від імені Церкви, що «Діва Марія була в Кібехо 28 листопада 1981 року і в наступні місяці». «Є більш вагомі доводи, - свідчить текст декрету, - щоб вірити в це, ніж заперечувати. У зв'язку з цим тільки три свідки перших видінь можуть вважатися автентичними. Йдеться про Альфонсину Мумуреке, Наталі Мукамазімпаке і Марі-Клер Муканганго. Діва з'явилася їм під ім'ям "Мати Слова", що є синонімом імені "Матір Божа", як сама вона пояснила. Ті, хто бачили Діву Марію, свідчать, що бачили її як зі складеними, так і з розпростертими руками ».

31 травня 2003 року Його Високопреосвященство кардинал Крешенціо Сепе, префект Конгрегації євангелізації народів і посланник Папи з нагоди освячення святині Пресвятої Діви Марії Скорботи в Кібехо, служив Святу Месу з усіма руандійськими єпископами. У той самий момент перед присутніми вірними мав місце феномен танцюючого сонця, схожий на «танець сонця» в Фатімі 13 жовтня 1917 року. Явище тривало вісім хвилин, воно було сфотографовано і знято на відеокамеру, так що можна виключити будь-якого роду навіювання.

Літургійна пам'ять Пресвятої Діви Марії з Кібехо відзначається 28 листопада - в день, коли вона вперше з'явилася Альфонсині Мумуреке.



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у листопаді 2017 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map