Християнські статті. Хіба можуть наші молитви і жертви вплинути на спасіння іншої людини?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Хіба можуть наші молитви і жертви вплинути на спасіння іншої людини?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Хіба можуть наші молитви і жертви вплинути на спасіння іншої людини?




ПИТАННЯ:

Чи не суперечить концепції свободи те, що своїми молитвами ми можемо вирішити, буде чи не буде врятований грішник?

ВІДПОВІДЬ:

Порятунок людей від нас не залежить. Звернемося до апостольського умовляння Папи Івана Павла II «Reconciliatio et poenitentia»: «Людина може бути обумовлена важливими і численними зовнішніми ... і внутрішніми факторами. Але залишається істиною віри, підтвердженої нашим досвідом і розумом, те, що людська особистість вільна. Цю істину не можна ігнорувати, перекладаючи гріхи окремої людини на зовнішні реалії - структури, системи, інших людей. Крім того, це означало б скасувати гідність і свободу людини, які проявляються - яким би негативним і руйнівним це не було - також і в відповідальності за скоєний гріх. Тому немає нічого більш особистого і невідємнішого в кожній людині, як заслуга чесноти або відповідальність за провину» (16). Таким чином, якщо людина засуджена на вічну погибель, вона засудженаа тільки в силу власної відповідальності.

Чи можемо ми вплинути на порятунок інших людей? Відповідь на це питання ствердна в тому сенсі, що в силу глибокого спілкування і солідарності між усіма членами Тіла Христового, якщо ми все більше відкриваємося для благодаті Ісуса Христа, Його благодать сходить на нас і на інших людей. Ця істина виражена в енцикліці Пія XII "Mystyci Corporis" (1943): «Керуючи Церквою невидимим чином, наш Спаситель забажав, щоб Йому сприяли члени Його Містичного Тіла в здійсненні справи Покути. Це відбувається аж ніяк не через Його неспроможність або слабкості, але, скоріше, тому, що Він Сам так встановив, щоб віддати більшу честь Своїй непорочній Нареченій. Дійсно, коли Він помирав на Хресті, Він дарував Своїй Церкві - без жодного сприяння з її боку - безмежний скарб покутування: коли ж мова йде про розподіл цього скарбу, Він не тільки передає Своїй непорочній Нареченій справу освячення інших, але і бажає, щоб це освячення виходило якимсь чином також від її діяння».

Далі Папа стверджує: «Ця незвідана таємниця справді викликає трепет, міркувати про неї можна нескінченно: а саме, що порятунок багатьох залежить від молитов і від добровільних поневірянь, які з цією метою застосовуються членами Містичного Тіла Ісуса Христа, і від сприяння пастирів і вірних, особливо батьків і матерів, у співпраці з Божественним Спасителем».

Ці слова відгукуються в зверненні Пресвятої Богородиці до Фатімських пастушків. Так, 13 липня 1917 року вона сказала: «Приносьте себе в жертву за грішників і повторюйте багато разів, особливо коли чим-небудь жертвуєте: "Ісусе, це заради Твоєї любові, заради навернення грішників і загладжування гріхів, скоєних проти Непорочного Серця Марії"». Приблизно через місяць, 19 серпня, Фатімська Богоматір сказала: «Моліться, багато моліться і йдіть на жертви за грішників, адже багато душ відправляються в пекло тому, що ніхто не йде на жертву заради них і не молиться за них».

Тим часом, наша свобода залишається недоторканою. Проте, ми отримуємо вплив від «протилежного фронту»: але якими б сильними не були молитви і жертви, вони нічого не віднімають від рішення окремої людини, яка може закритися навіть перед всемогутньою молитвою Христа, як це сталося у випадку з Юдою.

Звернемо увагу на одну фразу Папи Пія 12: «Спасіння багатьох залежить від молитов і від добровільних жертв». Слово «залежить» зовсім не означає, що, молячись і терплячи добровільні жертви, ми вирішуємо за інших. Це означає, що у нас є здатність вплинути - і вплинути сильніше, ніж на це здатні сили зла. Якщо ми живемо в Божій благодаті, молимося і переносимо терпіння, то ми привносимо в світ надприродну силу, яка завжди перевершує сили пекла: сила демонів не є надприродною, але протиприродною. Хоча вона і перевершує сили природні, вона не може перевершувати сили надприродні, тобто силу Христа, членами Тіла Якого ми є.

Ось чому 19 серпня 1917 року Діва Марія в Фатімі вимовила слова, які ми процитували: «Моліться, багато моліться і жертвуйте за грішників, адже багато душ відправляються в пекло тому, що ніхто не жертвує за них і не молиться за них».



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у листопаді 2017 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map