Християнські статті. Про зміну обряду при приєднанні православних до Католицької Церкви..
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Про зміну обряду при приєднанні православних до Католицької Церкви.
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Про зміну обряду при приєднанні православних до Католицької Церкви.




Про зміну обряду при приєднанні православних до Католицької Церкви.ПИТАННЯ: Я хрещений у православній Церкві, але прийшов у віці 12 років в католицтво. Прийняв перше Причастя. Але є твердження, що я не римо-католик, як я себе вважаю, а греко-католик. Що за парадокс? Я ніколи не був в греко-католицькій церкві. Але проблема в тому, що віра якось передається у спадок.

ВІДПОВІДЬ: Справа не в тому, що віра передається у спадок: звичайно ж, віра - це вільний вибір кожної людини. Мова в даному випадку йде про приналежність до церковної традиції. Католицька Церква визнає Таїнства східних Церков і не бере під сумнів цінність їх християнської традиції. Не випадково в Декреті про екуменізм (Unitatis redintegratio) Другого Ватиканського собору в розділі про східні Церкви, відокремлені від Церкви Риму, особливо підкреслюється: «Сей Священний Собор заявляє, що вся ця духовна, літургійна, дисциплінарна і богословська спадщина в різних її переказах належить до повноті католицькості і апостольськості Церкви»(17). Ця ж думка поновлюється і в наступних документах Католицької Церкви, що стосуються східних традицій.

18 жовтня 1990 був оприлюднений Кодекс канонів східних Церков, що є невід'ємною частиною канонічного права Католицької Церкви. Він набув чинності 1 жовтня 1991 року. Канонам східних католицьких Церков підпорядковуються всі випадки, що мали місце починаючи з цієї дати, у тому числі і ті, що стосуються приєднання до католицтва.

Бажання православної людини вступити в повноту Католицької Церкви саме в латинському обряді не є чимось очевидним, принаймні з канонічної точки зору. Зрозуміло, таке бажання цілком зрозуміле і виправдане для багатьох наших співвітчизників з різних традиційно православних регіонів колишнього Радянського Союзу, де на момент відновлення церковних структур на початку 90-х років католицтво було в основному представлено латинським обрядом і місіонерами із західних країн. Проте канон 35-й східного канонічного права наказує хрещеним некатоликам, тим, хто розпочав повне спілкування з Католицькою Церквою, зберігати і практикувати свій обряд, в якому людина була хрещена, і дотримуватися його в міру можливості. Таким чином, православний, який прилучився до Католицької Церкви, належить до Церкви sui iuris (тобто Церкви «свого права», окремої помісної Церкви) того ж обряду, якому слідував в православ'ї.

Звичайно, тут слід відразу уточнити: наприклад, в Росії або в деяких районах України після довгих років комуністичного режиму важко було знайти громаду східного обряду і тим більше Церкву sui iuris, тому прилучення людей до католицтва відбувалося, як правило, через контакти з латинським обрядом. Саме в громадах латинського обряду люди знайомилися з Євангелієм, приймали Таїнства і брали участь у церковному житті.

Початком християнського життя є саме Хрещення, і обряд, в якому було прийнято Хрещення, є частиною якоїсь спадщини. Католицька Церква визнає існування різних традицій у своєму лоні і закликає зберігати цю спадщину. Саме тому канонічне право стверджує, що некатолики, які приєдналися до Католицької Церкви, належать до того обряду, якому слідували до приєднання.

Таким чином, Ви канонічно належите до Церкви східного обряду, навіть якщо ніколи не були в греко-католицькому храмі. Звичайно, це не означає, що Ви зобов'язані відвідувати саме греко-католицький храм. Католики будь-якого обряду можуть брати участь у Божественній літургії в будь-якому обряді Католицької Церкви. Крім того, якщо Ви дійсно зустрілися з Христом саме в громаді латинського обряду, то у Вас є серйозні підстави для формального переходу з східного обряду в латинський. Але визначити, наскільки серйозні ці підстави, може тільки церковна влада - Апостольський Престіл. Тому, якщо Ви хочете стати католиком латинського обряду і формально належати до Церкви sui iuris латинського обряду, Вам необхідно звернутися до двох єрархів: до Вашого безпосереднього єрарха, яким є єпископ Церкви східного обряду на Вашій території (наприклад, на Україні це буде місцевий єпископ УГКЦ), і одночасно з цим - до місцевого єпископа латинського обряду.

Якщо Ви вступаєте в шлюб з католичкою латинського обряду, то Ви при звершенні Таїнства шлюбу можете перейти в латинський обряд і формально вважати себе католиком латинського обряду.

Наприкінці ще раз підкреслимо, що навіть без будь-якого формального переходу в інший обряд у Вас немає ніяких перешкод до того, щоб брати участь у церковному житті і приймати Таїнства в парафії латинського обряду, хоча канонічно Ви належите до східного обряду.



За матеріалами: Радіо Ватикан

Джерело: http://catholicnews.org.ua/



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у листопаді 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"

 

 

Опубліковано у листопаді 2014 р.



 




Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map