Християнські статті. Як пояснити чудеса, що відбуваються за межами християнства?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Як пояснити чудеса, що відбуваються за межами християнства?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Як пояснити чудеса, що відбуваються за межами християнства?




Як пояснити чудеса, що відбуваються за межами християнства?ПИТАННЯ: Як пояснити чудеса, що відбуваються за межами християнства, наприклад, екзорцизм над людьми? Чи є якась характеристика, яка відрізняє християнські чуда від всіх інших?

ВІДПОВІДЬ: По суті, це ж питання задавали і юдеї, що стали свідками чудес Ісуса Христа. Аби не допустити визнання Його Божественності, вони стверджували, що Він творив чуда силою найгіршого з демонів - Вельзевула. Сам же Ісус говорив, що «бо встануть лжехристи та ложні пророки, які чинитимуть великі знаки й чуда, щоб, коли можна, звести навіть і вибраних» (від Матея 24,24).

Святий апостол Павло теж згадує про подібні чудеса, що здійснюються за допомогою диявола, особливо ті, що відбудуться при наближенні кінця світу: «І тоді й з'явиться беззаконний, якого Господь Ісус умертвить духом уст своїх і знищить сяйвом приходу свого. Поява бо того буде під діянням сатани з усякого роду силою, із знаками і з неправдивими чудами» (2 Сол. 2, 8-9).

Читаємо також в Одкровенні: «І побачив я: з рота дракона і з рота звіра, і з рота лжепророка виходили три духи нечисті, немов жаби; то ж і є духи демонські, що творять знамення» (Об'явл. 16,13-14). Таким чином, згідно зі Святим Письмом, і демони можуть творити чудеса.

Крім цього, потрібно мати на увазі, що іноді якесь явище здається чудесним, але насправді є плодом вміння людини. Це, наприклад, ілюзіоністи. Тут можна привести в приклад і дона Боско: він показував фокуси, за які дехто звинувачував його в магії.

Ось як святий Тома Аквінський коментував наведені нами на початку слова Ісуса про те, що «повстануть лжехристи та ложні пророки, які чинитимуть великі знаки й чуда, щоб, коли можна, звести навіть і вибраних» (від Матея 24,24). «Питання в тому, чи можуть демони творити чуда, - пише святий Тома. - Потрібно відповісти «ні», якщо слово «чудо» розуміти в буквальному значенні: адже не є чудом те, що зроблено всупереч порядку якогось окремого процесу, але ним є те, що скоєно поза порядком всієї природи. А це відбувається тільки силою Божественною. Однак буває, що вище створіння не утримується порядком нижчого; тому те, що не можна зробити силою нижчих елементів, відбувається силою елементів вищих: так серед людей є такі, які володіють спритністю або хитрістю в тому, що іншим здається дивним. Так само відбувається з демонами, оскільки вони володіють більш тонким розумом. І так само, як деякі спритні люди роблять те, що здається дивом, і демони можуть природним чином здійснювати те, що нам здається дивним. Але як це відбувається? Потрібно зауважити, що в природних речах існують певні паростки, здатні породжувати (...). Ці сили краще знайомі демонам, ніж нам (...). Деякими елементами можна майстерно управляти, щоб такі чудеса відбувалися. Але так не можуть відбуватися чуда, які не походять від природної реальності, як, наприклад, воскресіння мертвих».

Не може бути справжніх чудес за межами християнства, максимум можуть мати місце надзвичайні явища. У різних нехристиянських культах можуть відбуватися надзвичайні явища, але нікому поки не вдалося воскресити мертвих. У тому випадку, коли ці явища відбуваються за допомогою злих духів, вони ведуть до смерті душі.

Є і ще одна важлива відмінність: чудеса, вчинені в християнстві, завжди мають духовну мету. Так, чудеса Ісуса мають завжди духовне і символічне значення. Він їх робить з ясною метою, відкриваючи завісу Своєї таємниці і того вирішального чуда, яке він створить Своїм воскресінням з мертвих. Цю владу творити чудеса Господь передав апостолам, відправляючи їх звіщати Царство Боже. Не випадково місіонерському мандату Ісуса передують десять чудес, про які ми читаємо в Євангелії від Матвія (8 і 9 глави). Вони є знаменням істинного посланника і місіонера.

Не можна заперечувати, що Бог, який у Своєму милосерді бажає спасіння всіх людей, наділяє особливими милостями і людей інших релігій, щоб підтримувати в них віру і моральність, а також на знак Своєї близькості. Але і тут не можна говорити про справжні чудеса.

В кінці Євангелія від Марка Господь говорить про знаки, які будуть супроводжувати Церкву: «А ось чуда, що будуть супроводити тих, які увірують: Ім'ям моїм виганятимуть бісів, будуть говорити мовами новими; гадюк руками братимуть, і хоч би що смертоносне випили, не пошкодить їм; на хворих будуть руки класти, і добре їм стане» (Мр. 16,17-18). І ще, в Євангелії від Івана: «Діла, що чиню їх у Ймення Свого Отця, вони свідчать про Мене» (10,25). Таким чином, справжні чудеса відбуваються для того, щоб свідчити про істинність вчення Христового і про святість Його життя і життя Його учнів.

Ісус обіцяв ту ж владу і Його Церкві. Чудеса, що здійснюються в християнстві, мають ту ж мету: свідоцтво про істинність вчення Христового і святості життя: «Істинно, істинно говорю вам: Хто в мене вірує, той так само діла робитиме, що їх я роблю. А й більші від них робитиме, - бо я вже йду до Отця мого» (Ів. 14,12).



Джерело: http://catholicnews.org.ua/





Опубліковано у липні 2016 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map