Християнські статті. Чи статева стриманість не суперечить Біблії?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи статева стриманість не суперечить Біблії?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи статева стриманість не суперечить Біблії?




Чи статева стриманість не суперечить Біблії?ПИТАННЯ: Чи статева стриманість не суперечить Біблії? Чи це не проти людської природи?

ВІДПОВІДЬ: Стриманість можна віднести до різних контекстів. Часто це слово вживають у значенні дівицтва, добровільної безшлюбності. Слово Боже підтверджує, що дівицтво має особливе значення для спасіння. Діва Ізраїлева, про яку часто говорять старозавітні пророки, символізує вірність і любов до Бога. З приходом Христа Діва Ізраїлева іменується Церквою, а саме дівицтво стає есхатологічною реальністю, яка знайде повний сенс тільки в останньому, остаточному звершенні месіанського шлюбу народу зі своїм Господом. У Новому Завіті, так само як і в Старому, тема дівицтва пов'язана з темою шлюбу. З'єднання Христа і Церкви є незайманим союзом, символ якого – шлюб. «Христос полюбив Церкву й видав себе за неї», – говорить апостол Павло (Послання св. апостола Павла до ефесян 5,25). Звертаючись до спільноти Коринту, Павло бажає представити її Христові «дівою чистою» (Друге послання св. апостола Павла до коринтян 11,2).

Дівицтво знаходить особливу красу і особливе значення в образі Пресвятої Діви Марії. У ній були благословенні й обдаровані великою духовною плодовитістю ті численні чада Церкви, які зробили вибір на користь безшлюбності заради Царства Небесного.

Дівицтво не є велінням Господа: «Щождо дівиць, то наказу Господнього не маю, а даю раду як той, хто завдяки милості Божій гідний довір'я», – пише апостол Павло (Перше послання св. апостола Павла до коринтян 7,25). Тобто це не припис, а особисте покликання від Бога, особливий дар. Основа християнського дівицтва – Царство Небесне: «Не всі це слово розуміють, а ті лише кому дано» (Євангелія від св. Матвія 19,11) – говорить Господь. Безшлюбні – продовжує апостол Павло – відчувають стан воскреслих з мертвих, коли всі будуть подібні ангелам. Павло вважає, що дівицтво актуальне для «віку цього», і воно добре «через теперішні клопоти», як він пише в Першому посланні до коринтян (7,26). Не випадково обітницю безшлюбності, яку складають монахи, називають «євангельською радою». Шлях дівицтва заради Царства Небесного, згідно з Божественним Одкровенням, є засобом досягнення більш глибокого союзу з Богом, союзу, що не відволікається ні нащо інше.

Святий апостол Павло говорить: «Неодружений клопочеться про Господні справи, як подобатися Господу; а одружений про речі життєві клопочеться, як догодити дружині». І ще: «Тому той, хто віддає свою дівчину заміж, добре робить, а той, хто не віддає, робить краще» (Перше послання св. апостола Павла до коринтян 7,32-35.38).

Це про стриманість у значенні «безшлюбність», «дівицтво». У випадку монахів і священників стриманість – синонім безшлюбності, целібату.

У Новому Завіті й у повсякденній мові це слово також означає цнотливість. Цнотливість – це загальна чеснота, яка проявляється по-різному, залежно від життєвого статусу. Для людини, що вибрала безшлюбність заради Царства Небесного або склала монашу обітницю, цнотливість рівноцінна повному утриманню. Молоді люди, що готуються одружитися, покликані стримуватися до вчинення цього Таїнства. «Наречений і наречена покликані жити в цнотливому утриманні, – каже Катехизм Католицької Церкви (2350). – Це випробування, завдяки якому вони пізнають взаємну повагу і вчаться взаємної вірності й надії отримати один одного як дар від Бога. Вони повинні відкласти до одруження ті вирази ніжності, які специфічно притаманні подружній любові. Вони повинні взаємно допомагати один одному зростати в цнотливості».

Не тільки християнин, а й кожна людина покликана зберігати чистоту до шлюбу, відповідно до сенсу, самої природи сексуального акту. Якщо він є справжнім, тобто висловлює повну віддачу себе іншій людині, то ця тілесна віддача може здійснитися тільки після того, як сталася взаємна віддача один одному за допомогою шлюбної згоди.

В апостольському зверненні «Familiaris consortio» Папа Іван Павло II пише: «Досконалий тілесний дар став би обманом, якби не був знаком і наслідком повної самовіддачі, тобто тієї самовіддачі, в якій присутня вся особистість, також і в часовому вимірі. Якщо ж людина щось зберігає для себе, або залишає за собою можливість змінити рішення в майбутньому, – вже тому не віддає себе повністю» (FC 11).

Будь-яка людина, яка не перебуває у шлюбі, покликана до абсолютної стриманості. Вступ в інтимні стосунки з людиною, яка не є подругом, завжди буде гріхом проти заповіді «Не чини перелюбу».

У християнському шлюбі цнотливість, до якої покликані й подружжя, не є синонімом стриманості, але в деяких випадках стриманість стає проявом здорового розуму. Наприклад, природні методи планування сім'ї – єдині прийнятні для християн – передбачають більш-менш тривалі періоди стриманості, коли подружжя, бажаючи відповідально поставитися до народження дітей, відкладають зачаття, утримуючись у сприятливі для зачаття дні. Є й ситуації, коли подружжя з вагомих причин змушені повністю відмовитися від дітонародження, наприклад, через серйозну хворобу: тоді вони теж повинні утримуватися. У будь-якої подружньої пари, натхненої справжньою любов'ю, існують періоди стриманості – більш-менш тривалі. Ці періоди стають благодатним моментом для взаємного зростання в любові – самовіддачі, в повазі й чуйності один до одного.

Якщо спільне проживання подружжя припиняється, то – як ми вже неодноразово пояснювали, відповідаючи на питання про розлучення і другошлюбність, – розлучені подружжя покликані жити у вірності тому, з ким було здійснено Таїнство шлюбу, і ця вірність виражається в повному утриманні.

Якщо розлучені все ж вступають у новий союз, – тобто порушують цю вірність, йдуть проти нерозривності шлюбу і таким чином позбавляють себе можливості бути в повному спілкуванні з Церквою і приймати Євхаристію, – то коли вони приймають рішення переглянути своє життя і знову приступати до таїнств, вони повинні жити в повному утриманні, так, щоб їхнє співжиття все більше перетворювалося на дружбу і взаємну повагу.

Варто згадати і про особливі ситуації – людей, що мають гомосексуальні нахили. Священнослужителям часто задають питання про те, що робити таким людям, адже між людьми однієї статі, за задумом Бога, не існує шлюбу. Церква зі співчуттям ставиться до страждань цих людей, і єдиний спосіб життя, який допустимий для тих, хто не може подолати такі нахили, – повне утримання.

Отже, в такій ситуації може опинитися не тільки людина з гомосексуальними нахилами, але і будь-яка людина, яка з інших причин не може вступити в шлюб, навіть маючи таке бажання.

Коли ми розмірковуємо про те, чи статева стриманість не є проти людської природи, то на думку спадають слова святого Павла: «Щоб уникнути блуду, кожен хай має дружину, і кожна хай має свого чоловіка» і «краще женитися, ніж розпалюватися». Може бути, шлюб обов'язковий для подолання похоті? Катехизм Католицької Церкви пояснює: «Після гріхопадіння подружній стан допомагає перемогти замкнутість у собі, самолюбство, пошуки самовдоволення і відкритися іншій людині для взаємної допомоги і дарування себе» (1609). Але, зрозуміло, шлюб не можна вважати «засобом від блуду»: Павло називає його великою таємницею, що співставляється з таємницею Христа і Церкви.

В історії християнства і в історії святості були і подружні пари, які за взаємною згодою жили в повній стриманості, подібно до монахів, підтримуючи один одного взаємною повагою і любов'ю. Але такі випадки виняткові й не можуть бути загальним прикладом для наслідування, оскільки суттю шлюбу є народження дітей і спільне благо подружжя. Найвинятковіший випадок незайманого шлюбу – це, звичайно, Святе Сімейство, в якому народився і виріс наш Спаситель. Приклад цієї сім'ї показує, що стриманість – не проти людської природи, призначеної для любові й взаємної віддачі, а є її виразом в повноті та цілісності. В Ісусі Христі, істинному Бозі та істинній Людині, Який схвалював шлюб, але Сам залишався неодруженим, любов досягла найвищої повноти самовіддачі.

Стриманість – це один з дарів Святого Духа, які апостол Павло перераховує в Посланні до галатів (5,22). Отже, підбиваючи підсумок, можна з упевненістю стверджувати, що ця доброчесність не суперечить ні Біблії, ні людській природі.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у червні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map