Християнські статті. Чи шкідлива стриманість?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи шкідлива стриманість?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи шкідлива стриманість?




Чи шкідлива стриманість?ПИТАННЯ: Чи шкідлива стриманість для здоров'я? Що думає з цього приводу Католицька Церква? Чи не буде страждати людина хворобами, якщо не буде користуватися всім, чим нагородила її природа?

ВІДПОВІДЬ: Чи може бути шкідливою для здоров'я чеснота, не раз згадувана в Євангелії? Не існує жодних даних про те, що люди, що живуть в стриманості, страждають захворюваннями більше, ніж ті, які ведуть активне сексуальне життя. Про це свідчить, зокрема, величезна кількість людей, які присвятили себе Богові і живуть в безшлюбності.

На відміну від тварини, людина може керувати своїм сексуальним потягом. У тварин сексуальна активність пов'язана виключно з інстинктом. У деякі періоди вона практично відсутня, в інші - вона нестримна. У людини ж сексуальний потяг не поневолений інстинктом і підкоряється розуму. Тому людина може тривалий час або навіть все життя утримуватися без будь-яких наслідків для свого організму.

Іноді підпорядкування сексуального імпульсу розуму вимагає певних усвідомлених зусиль. Якщо людина відкидає той факт, що її імпульси знаходяться не у владі інстинктів, а у владі розуму, то вона, ймовірно, буде сприймати стриманість як щось протиприродне. У таких випадках не виключено, що ця залежність від своїх інстинктів відіб'ється на душевному стані людини і, як наслідок, на її здоров'ї.

Для людини сексуальне єднання означає не результат інстинкту, але повну самовіддачу конкретній і єдиній людині, дар взаємної любові. Тому тимчасове або постійне утримання тих людей, які не пов'язані узами шлюбу, цілком природне і є частиною Божественного задуму про людину. У шлюбі також передбачені більш-менш тривалі періоди стриманості як невід'ємна частина історії кохання, що зв'язує подружню пару.

Для людини, яка обрала безшлюбність заради Царства Небесного або принесла монашу обітницю, цнотливість рівноцінна повному утриманню. Молоді люди, що готуються одружитися, покликані до стриманості до вчинення цього Таїнства. «Наречений і наречена покликані жити в цнотливому утриманні, - свідчить Катехизм Католицької Церкви (2350). - Це випробування, завдяки якому вони пізнають взаємну повагу і вчаться взаємної вірності і надії отримати один одного як дар від Бога. Вони повинні відкласти до одруження ті вирази ніжності, які специфічно притаманні подружній любові. Вони повинні взаємно допомагати один одному зростати в цнотливості».

Не тільки християнин, але і кожна людина покликана зберігати чистоту до шлюбу, в силу самого сенсу, самої природи сексуального акту. Якщо він є справжнім, тобто виражає всецілу віддачу себе іншій людині, то ця тілесна віддача може здійснитися тільки після того, як сталася взаємна віддача один одному за допомогою шлюбної згоди.

У апостольському повчанні «Familiaris consortio» Папа Іван Павло II пише: «Досконалий тілесний дар став би обманом, не будь він знаком і наслідком повної особистісної самовіддачі, тобто тієї самовіддачі, в якій присутня вся особистість, також і в часовому вимірі» (FC 11).

Будь-яка людина, яка не перебуває у шлюбі, покликана до абсолютної стриманості. Вступ в інтимні стосунки з людиною, яка не є подругом, завжди буде гріхом проти заповіді «Не чини перелюбу».

У християнському шлюбі цнотливість - до якої покликані і подружжя - не є синонімом стриманості, але в деяких випадках стриманість стає проявом цнотливості. Наприклад, природні методи планування сім'ї - єдині прийнятні для християн - передбачають більш-менш тривалі періоди стриманості, коли подружжя, бажаючи відповідально підійти до народження дітей, відкладають зачаття, утримуючись в сприятливі для зачаття дні. Є й ситуації, коли подружжя з вагомих причин змушені повністю відмовитися від дітонародження, наприклад, через серйозну хворобу: тоді вони теж повинні утримуватися. У будь-якої подружньої пари, яку надихає справжня любов, існують періоди стриманості - більш-менш тривалі. Ці періоди стають благодатним моментом для взаємного зростання в любові-самовіддачі, у повазі і чуйності один до одного.

Варто відзначити, що іноді саме відмова від стриманості і гонитва за стереотипами призводить до проблем зі здоров'ям. Наприклад, сексуальне життя поза шлюбом, як правило, супроводжується тим, що по-справжньому «суперечить природі», тобто використанням протизаплідних засобів, у тому числі абортивних.

У цих випадках людина точно «не користується тим, чим нагородила її природа», а завдає їй тяжку образу. Нестриманість часто веде до різних захворювань, що передаються статевим шляхом.



Джерело: http://catholicnews.org.ua/



Джерело: "Католицький Оглядач"



Опубліковано у липні 2016 р.








Читайте також інші статті українською




 








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map