Християнські статті. Тепер можу померти.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Тепер можу померти
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Тепер можу померти




Мама хотіла запросити священника, щоб бабця могла посповідатися, але це було неможливо, адже бабця нічого не бажала чути про це.

Моїй бабці вже 88 років і вона ще досить добре виглядає. Вона католичка, але формально. Не пригадую, щоб молилась вдома або ходила до храму. Протягом усього свого життя вона ворожила на картах і цим заробляла, утримуючи нас. Завжди була дня нас доброю, захищала мене і моїх братів та сестер від батька, який нас бив.

На своє нещастя, бабця була доброю ворожкою і люди йшли до неї з усіх околиць, щоб поворожити «на картах». Коли я була дитиною, мені здавалось, що це нормально, і не була свідома того, що ворожіння – це гріх, і що воно приносить стільки нещасть.

Від якогось часу бабця проживає у своєї дочки, тобто у моєї мами, в Польщі. Не бачить сенсу в молитві чи Службі Божій. Навіть коли минулого року помер дідусь, не пішла на Євхаристію. Часом вона признається, що щось її лякає, що дуже боїться смерті, однак молитися не хоче. Мама хотіла запросити священника, щоб бабця могла посповідатися, але це було неможливо, адже бабця нічого не бажала чути про це. Я завжди пам'ятала про бабцю в молитві і просила Господа Ісуса, щоб змилосердився над нею і дав їй благодать приступити до таїнства сповіді та примирення з Ним перед смертю. В кінці серпня минулого року, я вирішила, що буду молитися протягом усього наступного місяця коронкою до Божого милосердя в цій інтенції. У вівторок, 22 вересня, коли мама вітала мене з днем народження, я дізналася, що бабусю забрала швидка і ось вже кілька днів вона знаходиться в лікарні. Серцевий напад. Думка про те, що бабця не встигне примиритися з Богом мене перелякала, але, на щастя, вона почувалась краще. Я продовжувала просити в Господа Ісуса в коронці про те, щоб не забирав її в такому стані. Я благала і плакала… Просила про милосердя і про те, щоб Господь дивився теж на те добро, яке вона зробила для нас.

Після кількох днів я зателефонувала до мами і дізналась, що бабця має ще декілька днів побути в лікарні. Дізналась також, що сталося диво – бабця дещо розповіла мамі. «Приходив священник до нас до палати і я його покликала. Був тут двічі. Я посповідалася, прийняла Святе Причастя і поцілувала руку того священника. Тепер можу померти». Бабця отримала від священника образочок на якому було написано: «сповідь і Святе Причастя були прийняті 22 вересня». Мама звернула увагу на те, що це був день мого народження.

Любий Господи Ісусе, дякую Тобі з усього серця…

Віолета з Німеччини

Слова Господа Ісуса до св. Фаустини: «Дочко Моя, заохочуй душі до відмовляння цієї вервиці, яку Я тобі дав. За відмовляння цієї вервиці Мені подобається дати все, про що Мене проситимуть. Коли будуть її відмовляти затяті грішники, наповню їх душі спокоєм, а година їх смерті буде щаслива. Напиши це для засмучених душ: коли душа побачить і пізнає тяжкість своїх гріхів, коли перед очима її душі відкриється уся безодня нікчемності, в якій вона потонула, хай не впадає у розпач, але з вірою хай впаде в обійми Мого милосердя, як дитина в обійми коханої матері. Ці душі першими мають право на Моє милостиве серце, вони першими мають право на Моє милосердя. Скажи, що жодна душа, яка взивала до Мого милосердя, не розчарувалася ані не зазнала сорому. Мені особливо подобається душа, яка довірилася Моїй доброті. Напиши, коли відмовлятимуть ту вервицю біля вмираючих, Я стану між Отцем і вмираючою душею не як справедливий Суддя, але як милосердний Спаситель» (Щоденник св. Фаустини 1541).

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2014 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в листопаді 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map