Християнські статті. «Надія ж не засоромить» (Рим 5,5).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - «Надія ж не засоромить» (Рим 5,5)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

«Надія ж не засоромить» (Рим 5,5)




Надія є чимось, що дає людині сили, щоб жити.

Одне із християнських завдань це нести надію у світ. Звісно, перш ніж комусь дати надію, ми самі маємо її мати.

В Діяннях Апостолів (27, 9-26) описується ситуація в якій опинилося судно, що прямувало до Риму разом з апостолом Павлом. Не дивлячись на усі застороги Павла, корабель вийшов в море пізньої осені і потрапив у шторм. Спочатку моряки докладали усіх зусиль, щоб врятувати судно, а згодом почали викидати вантаж та корабельне знадіб’я за борт, але буря не припинялася і вони почали втрачати будь-яку надію на порятунок (вірш 20). І саме тоді до них промовив Павло, підбадьорюючи їх. На перший погляд його слова не несли жодної надії. Він дорікав їм і сказав, що корабель розіб’ється. Хоча, будучи євреєм, Павло міг це передати інакше, з еківоком: «Слухайте, в мене для вас дві новини: одна хороша, інша погана. Корабель розіб’ється, але ви не загинете». Але спочатку він повинен був сказати тим людям, що вони не були праві і що мають визнати свою помилку. Якби вони від самого початку послухали Павла, такої проблеми взагалі б не виникло. Цікавим є звернення уваги на те, кого послухав сотник, ігноруючи застереження св. Павла. Вірші 11 – 12 говорять про те, що сотник більше переймався тим, що говорив керманич судна. Зрештою це ж його робота – керманич повинен орієнтуватися в погодних умовах. Крім цього сотник тим самим виразив послух власникові судна. Адже з давніх-давен відомо, що багатий чоловік завжди правий. І на останок сотник піддався вимаганням більшості, а більшість не помиляється. Однак як виявилося ані гроші, ані досвід, ані демократичне голосування не в змозі врятувати корабель від бурхливого шторму. А достатньо було послухати вчасно Божого голосу, який промовляв через св. Павла.

Легко зауважити, що теперішнє, особливо західне, суспільство поводиться так само як і сотник. Повністю ігноруючи Слово Боже та біблійні вирішення людських проблем, цілі країни визнають авторитетом лише гроші та успіх, підтриманий голосом більшості. Схоже люди забули про кінцеву мету свого паломництва і перебувають в ілюзії, що гроші, наука і техніка – це головна ціль, причина їхнього існування. Саме тому, перед лицем економічної кризи, глобального потепління, різних катаклізмів, епідемій та багатьох інших «штормів» люди покладають надію на власні сили. Однак св. Павло скеровує до всіх нас послання правдивої надії: жодні зусилля, ніщо не допоможе, цей «човен» потоне, але ми не повинні загинути. Але перш ніж Павло показав своїм путівникам цю надію, він мусів суворо їм дорікнути: «Треба було, мужі, послухати мене й не кидати Кріту; так можна було б уникнути цієї небезпеки і шкоди» (вірш 21). Йдеться про те, що перш ніж людина побачить цю надію, яку дає Господь, має визнати свою помилку. Маю визнати те, що був неправий, коли слухав людей, і змінити свою поведінку та почати слухати Бога. Мої єврейські родичі, коли дізнаються про те, що я вірю в Ісуса, єврейського Месію, часто мене запитують: «Чи ти хочеш сказати, що ти правий, а всі наші мудреці і раввіни, які не вірили в Ісуса, помилялися впродовж двох тисяч років?». Тоді я відповідаю: «Саме це і хочу сказати! Ми помилялися, але тепер час визнати це і почати слухати більше Бога аніж людей!». Чим раніше ми це зробимо тим менші будуть наші втрати.

Повернімося до Діянь Апостолів. Звідки Павло мав впевненість у тому, що він має рацію? Він сам пояснив це, опираючись на Бога, якому служить і до якого належить. Для Павла сенсом життя було служіння Богу через Ісуса, а ціллю цієї подорожі була євангелізація Риму, згідно з Божим планом. Божий план не міг провалитися. Це просто неможливо і св. Павло навіть не допускав такої думки. Те, що Господь запланував має сповнитись, незалежно від того як поводимуться люди. Ані людські помилки, ані найсильніший спротив людини неспроможні перешкодити здійсненню Божого плану. Міркування Павла було досить просте: я маю домовлену зустріч у Римі і мушу туди дістатися. Оскільки ви є зі мною, то також дістанетесь Риму. Місія, яка була довірена Павлу Богом, якому він служив, стала вирішальною в порятунку всього екіпажу і пасажирів судна.

Сьогодні ми маємо слово Боже, яке є Істиною. І це слово дає нам надію, яка не засоромить. Цією надією є вічне життя, яке доступне у Христі Ісусі для кожного, хто в Нього вірує. Нічого страшного, що криза руйнує нашу економіку. Нічого, що наше суспільство потерпає від морального падіння. Це нічого, що наше тіло старіє і хворіє. Це лише «корабель, який має затонути», але ми не повинні загинути разом з економікою, не повинні померти разом з нашим тілом. Якщо визнаємо наші гріхи, ті помилки, яких припускалися і довіримося Ісусові – будемо врятовані. Більше того, отримаємо надію, якою зможемо ділитися з іншими, при цьому даючи втіху розчарованим, вказуючи шлях до виходу з найбільш безнадійних ситуацій. Цим виходом є Ісус. І якщо ми досвідчили утіхи в Ісусі, а віра в Нього наповнила нас надією – не маємо права залишати цю надію лише для себе. Так як і св. Павло, маємо обов’язок проголошувати Слово надії тим, хто покладається на фальшиві авторитети, які ведуть до загибелі…

Аві Снидер
Директор служби «Євреї для Ісуса» в Європі

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2014 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в листопаді 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map