Християнські статті. Чи легше жити без Бога?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Чи легше жити без Бога?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Чи легше жити без Бога?




Я вважаю, що легше жити без віри в Бога і виконання Його заповідей. Життя без Бога стає ніби простішим. Людина тоді вільна і несе відповідальність лише перед самим собою.

Олена. 18 років

Дорога Олено,

зачеплена тобою проблема має декілька аспектів. Розглянемо їх по черзі. Чи легше жити без віри в Бога? На це питання могли б відповісти невіруючі. Однак це була б непереконлива відповідь з тієї простої причини, що невіруючим ні з чим порівнювати своє життя, у них немає досвіду віри. Ти скажеш: «Перепрошую, але я знаю людей, котрі були віруючими, а потім втратили віру» або «Є люди, котрі були атеїстами, а потім увірували». І такі, дійсно, люди є, і їхня думка була б авторитетною. Зазначу, що ті, хто втратив віру, так і не знайшли душевного спокою. Найправдивіші свідчення могли б, очевидно, дати люди, які після тривалого невір'я − увірували. Одним словом, це складне питання, і мені важко відповісти на нього однозначно. І все ж я бачу причину, яка ускладнює життя невіруючих. Вона пов'язана з питанням: чи здійснює людина трагічну помилку, відкидаючи Бога? У певні періоди життя це питання викликає у людини чимало ускладнень і внутрішній неспокій, особливо у людей чутливих і мислячих; вони далеко не певні, що віра ніяк не полегшує життя.

Важко сказати, чи легше живеться невіруючій людині. Власне я гадаю, що невіруючим набагато важче в цьому хаотичному світі. Невіруюча людина живе ніби в порожнечі. Вона вільна і самотня, як казав Сартр. Близькі люди і суспільство не в змозі замінити потребу в чомусь чи в комусь, що існує абсолютно. Це абсолютне існування віруючі називають Богом. У людині, як в істоті необов'язковій, закодована потреба чогось, що є безумовним і обов'язковим. Цієї потреби ми не зможемо позбавитися до кінця життя.

Безперечно, у віруючих також виникає чимало питань і сумнівів. Вони також потерпають за свою віру, котру слід підтримувати і зміцнювати. І все ж, гадаю, що їхній тягар не такий тяжкий, як проблеми невіруючих людей.

Одним з найскладніших завдань для віруючих є завдання жити згідно зі своєю вірою. Багатьом із нас здається, що наше життя відстає від вимог віри. Той, хто вірить, мусить рахуватися зі своєю совістю, в якій записаний основний закон: твори добро, уникай зла, не роби іншому того, що тобі самому неприємне і таке інше. Проте ці умови не настільки складні, як ті, котрі виставляє віра.

Наразі перейдемо до другої твоєї проблеми. Чи легше жити людині, котра не дотримується заповідей? Можна сказати однозначно: немає людей, котрі зовсім не дотримуються ніяких заповідей і законів. Про один з цих законів я вже згадував – це наша совість. Ніхто не вільний від основного закону, записаного в людській совісті.

Окрім власної совісті, кожен з нас підпорядковується законам, прийнятим суспільством. У нашій цивілізації не лишаються безкарними вбивства, крадіжки, насильство над особистістю та інші злочини, які порушують норми людського співіснування. Отож, життя завжди унормовується певними законами. Якщо людина заперечує Божий закон, то вона неминуче підпорядковується іншим законам, і найчастіше вони – жахливі. Сталін та Гітлер відкинули Божі заповіді і спробували нав'язати народам свої закони. Люди, які пережили диктатуру, згадують про неї з відразою. Це був закон убогості, масового нищення, концентраційних таборів, закон, заснований на страхові та насильству.

Ти пишеш, що недотримання Божих заповідей робить людину вільною. Якраз навпаки: її одразу ж обплутують і обмежують власні слабкості, яким вона легко і непомітно піддається: алкоголь, наркотики, проституція, крадіжки та багато іншого. На мій погляд, свобода, про яку ти мрієш, і заводить людину в найбільше рабство.

Я вважаю, що Божі заповіді – найкращий шлях не лише до внутрішньої свободи людини, яка, дотримуючись заповідей, стає більш стійкою перед слабкостями своєї природи, але це також і єдино правильний шлях, який веде до зовнішньої свободи. Адже людині, що дослухається до Божого слова, завжди легше дотримуватися і вимог державного закону.

Ти також стверджуєш, що людина, яка не вірить і не дотримується заповідей, відповідає лише перед самою собою. Але це не так. Кожна людина так чи інакше, але відповідає перед суспільством, в якому живе. Жодне суспільство не прийме людини, котра зневажає батьків, дружину (чоловіка), є поганим прикладом для дітей та інше. Захищаючись від таких людей, суспільство встановлює закони співіснування.

Однак повернімося до відповідальності перед самим собою. Ти правильно говориш: невіруюча людина відповідає лише перед собою. Суддею є її власна совість. Совість, незалежно від того, вірує людина чи ні,− дуже суворий суддя. Навіть безжальний. Совість переслідує людину вдень і вночі, в молодості і старості. Мені довелось заспокоювати чимало людей, щоб вони могли гідно дожити свої останні дні життя. Деякі невіруючі говорили мені: «Вам добре: ви можете на сповіді скинути тягар своїх гріхів, я ж цей горб змушений носити все життя.» Ось така вона свобода, про яку ти мрієш, сумуючи за відповідальністю лише перед собою. Ти обираєш собі найжорстокішого суддю. Будь обережна у своїх судженнях і передбаченнях.

Подумай про все це і дай сама собі відповідь: чи дійсно тобі буде легше жити без віри в Бога?

 о. Ян Палига SAC

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2010 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в серпні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map