Християнські статті. Історична хронологія плащаниці.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Історична хронологія плащаниці
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Історична хронологія плащаниці




Туринська Плащаниця стала найвідомішою християнською реліквією, яка дивує увесь світ. Ґрунтуючись на дослідженнях, проведених останнім часом, вчені склали історичну хронологію існування Плащаниці.

30-і роки від Різдва Христового – після розпинання тіло Ісуса було загорнуте у чисте льняне полотно (про це говорять чотири Євангелія). Вранці на свято Пасхи полотно виявилося порожнім, його було взяте і сховане, можливо, у домі «Марії, матері Йоана, що звався Марком» (Ді 12,12). Юдеї першого сторіччя вважали тканину, в яку було загорнене тіло померлого чоловіка, нечистою, і тому не виставляли її на показ.

42 рік – переслідування Церкви Агрипою І і можливе перенесення Плащаниці в якесь інше місце (печеру?) біля Мертвого моря, де її могли оберігати навернені єссеї, котрі у Діяннях Апостолів (6,7) називаються «священниками».

66 рік – після повстання проти римлян християни шукали притулку в Пелле за Йорданом, взявши з собою «святі речі» (Еклезіастична історія Евзебія, ІІІ, 5, 2-3).

 544 – під час проведення реставраційних робіт у церкві св. Софії в Едесі (нині Урфа, Терція), знову був виявлений acheiropoietos, що означає – нерукотворне зображення лику Ісуса на тканині, яку називали Мандільон (“полотно”).

944 – після війни з мусульманським султаном Плащаниця була перевезена із Едеса до Константинополя разом з іншими реліквіями Мук Господніх. Вона стає найбільш значущою і шанованою реліквією.

1204 – Роберт де Кларі, літописець четвертого Хрестового походу, писав у своїй праці La conquete de Constantinopole, що перед тим, як у квітні 1204 року Константинополь зазнав поразки, плащаниця (sydione) демонструвалася щоп'ятниці у церкві св. Марії Блахеринської і що зображення Христа чітко проглядало на тканині. Проте де Кларі додав, що "ні грек, ні француз не знають, що стало з Плащаницею після того, як місто було пограбоване". Отже Плащаниця зникла з Константинополя; можливо, страх покарання був причиною того, що факт крадіжки реліквії був прихований. З'явилися чутки, що Плащаницю перевезено до Європи і що півтора століття вона оберігалася тамплієрами.

1314 – тамплієри, орден лицарів-хрестоносців, разом з Годфрідом Шарні були спалені у Франції як єретики; одне із звинувачень – "таємне поклоніння Образу", напевне, з Плащаниці.

1356 – дехто Годфрід Шарні, хрестоносець з таким самим іменем, яке мав і попередній тамплієр, передав Плащаницю канонікам Ліри (поселення поблизу Труа у Франції).

1453 – Маргарита Шарні, нащадок роду Годфріда Шарні, передала Плащаницю Анні Лузіньян, дружині герцога Людовика Савойського, яка зберігала її в Чембері. Для реліквії була зведена чудова каплиця.

1506 – Папа Юлій ІІ затвердив Мессу і спеціальне богослужіння для широкого громадського вшанування Плащаниці.

1532 – у ніч з 3 на 4 грудня у каплиці в Чембері сталася пожежа. Дерев'яна, оздоблена сріблом урна, в якій зберігалася Плащаниця, обгоріла з одного боку, і декілька крапель розплавленого металу пройшло крізь тканину, складену у кілька шарів.

1578 – 14 вересня Емануель Філіберто Савойський перевіз Плащаницю до Турина, щоб виконати клятву св. Чарльза Барамео вшанувати святу реліквію після позбавлення Мілана від чуми. Відтоді Плащаниця демонструється під час особливих урочистостей сім'ї Савойї або у зв'язку з ювілеями Церкви.

1898 – юрист Секондо Піа зробив перші фотознімки (25 – 28 травня). Завдяки негативному відображенню більш виразно окреслюються риси Людини на Плащаниці. З цього часу починаються наукові дослідження полотна.

1933 – демонстрація Плащаниці широким верствам громадськості під час урочистостей, присвячених 1900-річчю нашого спасіння.

1969 – з 16 по 18 червня кардинал Мішель Пелегріно, який зберігав реліквію, призначає комісію з вивчення Плащаниці. Д.Б.Кардилья здійснює першу кольорову фотографію Плащаниці.

1978 – святкування 400-ліття перенесення Плащаниці із Чембері до Турина. Демонстрація Плащаниці і проведення Міжнародного конгресу по вивченню реліквії. Вчені багатьох країн, а також учасники Програми по дослідженню Туринської Плащаниці із США протягом 120 годин проводять виміри та аналіз реліквії.

1983 – 18 березня помер Умберто ІІ Савойський. Згідно з його заповітом Плащаниця переходить у власність Святійшого Престолу.

1988 – 21 квітня беруться проби тканини для проведення тесту С14 для встановлення дати її походження. На основі цих досліджень дату з'яви Плащаниці відносять до Середньовіччя (десь між 1260 та 1390 рр.).

1980 – 90 – виникають суперечки на міжнародному рівні стосовно методів дослідження та надійності методу радіоактивного вуглецю для встановлення дати походження Плащаниці. Російський вчений Дмитро Кузнєцов наводить докази того, що під дією полум'я у 1532 р. у тканині міг змінитися вміст радіоактивного вуглецю і таким чином привести до помилки у визначенні дати походження. Американський вчений Л.Г.Вальдес доводить існування біологічного комплексу грибка та бактерій і датує Плащаницю першим сторіччям після Різдва Христового.

1993 – 24 лютого Плащаниця була тимчасово перенесена у головний вівтар кафедрального собору у Турині (на період проведення реставраційних робіт у каплиці Гуаріні). Реліквія знайшла місце у кришталевій скрині з стінками завтовшки в 39 мм, де підтримувалась постійна температура і вологість.

1997 – у ніч з 11 на 12 квітня полум'я пожежі серйозно пошкодило каплицю Гуаріні. Виникла небезпека знищення Плащаниці, але вона була порятована туринськими пожежниками.

1998 – з 18 квітня по 14 червня святкується сторіччя з дня з'яви першої фотографії Плащаниці. Тканина зберігається у розгорнутому вигляді в новій скрині з куленепробивного та водостійкого скла, яка наповнена інертним газом. Тканину оберігають від потрапляння світла, підтримуються постійні кліматичні умови. З 5 по 7 червня у Турині відбувся ІІІ Міжнародний конгрес по дослідженню Плащаниці на тему «Плащаниця та наука: результати і програма на третє тисячоліття».

1999 – 22 січня папський хранитель Джованні Сальдарині разом з членами діоцезіальної Комісії зі зберігання Плащаниці офіційно засвідчив гарний стан Реліквії та одобрив ефективність нової скрині. У червні Папа призначив Северіні новим архієпископом Турина і хранителем Святої Плащаниці.

2000 – з25 серпня по 22жовтня Плащаниця була виставлена на показ для паломників.

М. Маринеллі

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2010 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в серпні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map