Християнські статті. Рух Чистих Сердець Подружніх пар – найкраща інвестиція.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Рух Чистих Сердець Подружніх пар – найкраща інвестиція
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Рух Чистих Сердець Подружніх пар – найкраща інвестиція





Давайте поважати свою здатність приносити потомство!

Пишу це не лише для того, щоб поділитись радістю вступу зі своєю коханою дружиною в РЧСП, але також щоб поділитись своїм свідченням одруженого чоловіка, і одночасно 41-річної людини. У Рух ми вирішили вступити в свято Милосердя Господнього – так воно і вийшло. Сьогодні згадую, як наше подружжя з плином років взаємної любові дозрівало з Божою милістю до прекрасного усвідомлення і переживання його повноти як таїнства, в радощах і турботах, від яких ніхто не вільний. Як кожного дня ми плекали відчуття відповідальності перед Богом – чоловіка за дружину і дружини за чоловіка. І хоч ми є звичайними люди, яких багато, але ми бачимо, що цією дорогою йти варто, хоч часто вона буває зовсім нелегка і сповнена боротьби зі спокусами диявола. Як же багато на цьому шляху залежить від чоловіка! Я вважаю, що сексуальність сильніше вплетена в життя чоловіка, але щоб жити в усвідомленому виборі, згідно з християнською етикою, необхідно більше від себе вимагати. Застосування натурального методу планування сім’ї в подружньому житті вимагає більше відкритості від чоловіка (особливо в погляді на фізіологічні дні утримання), сприяння розвитку зрілості та усвідомлення того, що він робить щось важливе, необхідне і в той же час прекрасне. У цьому виражається також і любов – та любов, в якій ми присягалися. У той же час, ми багато виграємо, оскільки можемо отримувати істинне задоволення від Божого дару приносити потомство і ніколи не будемо сприймати його як загрозу. Симптоматично-термічний метод визначення періоду, коли жінка може завагітніти, є не тільки достатньо ефективним (за умови виконання всіх приписів), але також призводить до того, що подружнє життя завжди залишається прекрасним. Коли ми поважаємо свою здатність зачати дитину, вона стає творчою силою і допомагає нам здобути радість і повноту від взаємної віддачі. Я вірю, що саме цього прагне від нас Бог, Котрий є Любов. Будь-яка контрацепція – це деструктивний шлях, дорога в нікуди, що віддаляє нас від Бога. На закінчення хотілось би висловити своє побажання, щоб слова святого апостола Павла зміцнювали всі подружні пари: «Плід же Духа: любов, радість, мир, довготерпіння, благость, милосердя, віра» (Гал 5,22).
Яцек

РЧСП – найкраща інвестиція

Наш шлях до істини про статеву належність людини, а також про призначення кожної людини до святості не був простим. Ми познайомились ще в середній школі, і мода життєвого конформізму, яка тоді охопила всіх, мода на співжиття до шлюбу, визначила і наші взаємини. Хоч ми і не припинили ходити до церкви, але з усієї католицької віри вибирали лиш те, що відповідало нашим потребам. І хоч ми не завжди почувалися добре з таким підходом, та не розуміли, що це є неправильним – бо любов, на наш погляд, повинна виявлятися через близькість. Зараз, коли проминуло десять років, ми усвідомлюємо, що нами керували незрілість, егоїзм і наївність. Завдавати собі шкоди, обкрадати себе в чистоті та називати це любов’ю – це дійсно велика помилка. Усвідомлення цього прийшло приблизно через два роки, коли від свого знайомого ми отримали спеціальний номер “Любіть одне одного!” – “Радість Чистої Любові.” Хоч ми й не одразу визнали правоту авторів статей, що були там надруковані, але багато з ще не усвідомлених нами причин занепокоєння та турботи були названі там поіменно. Розпочався процес нашого повернення до Істини та поступове зцілення Божою любов’ю, що загоює всі рани. Звісно, нікуди не щезли наші проблеми, бажання та звички, але ми пізнали істину про призначення і сенс людської любові. Також дізналися, чому необхідно берегти чистоту серця і як її досягти. Після семи років знайомства ми заручились, переживаючи період нашого заручення в чистоті до одруження. Цей час був для нас своєрідною інвестицією в майбутнє подружнє життя. Сьогодні, коли минув уже рік після нашого вінчання, ми знаємо, що період утримання від фізичної близькості і поглиблення знань про сенс і цілі батьківства підготував нас до того, щоб разом прекрасно йти по життєвому шляху. Ми хочемо вступити в РЧСП, щоб те, що ми пообіцяли Богу в Молитві присяги, стало для нас дороговказом на нашому життєвому шляху. Знаємо, що в житті неможливо уникнути випробувань та проблем: нам не вистачає власного житла, у нас проблеми зі здоров’ям, але ми віримо, що, довіряючи та перебуваючи в Божій любові, ми разом будемо йти до мети нашого шлюбу – святості.
Дануся та Петро

Дар спільного шляху

Ми вступили в Рух Чистих Сердець. Це рішення не було спонтанним. Вже пройшло кілька місяців, як моя дружина Агнешка казала мені про цей Рух і про те, що це може зцілити наш шлюб. Рішення було нелегким, особливо через зобов’язання щоденної молитви. І це було саме те, чого нашому шлюбу не вистачало найбільше. Але зараз я бачу, що регулярна молитва Розарія (розпочата більше, ніж півроку тому) приносить плоди в нашому житті: оздоровлення інтимної сфери (через 11 років подружнього життя), а також звільнення мене від надмірно егоїстичного підходу в цих питаннях. Далі: оздоровлення моїх стосунків з мамою (головним чином, дякуючи упокоренню та любові моєї дружини). Також ми отримали благодать бачити в матеріальних речах не самоціль, а засіб для досягнення життя вічного. З того часу, як ми стали регулярно молитися, я відчуваю бажання частіше брати участь в Євхаристії – зустрічатися з присутнім там живим Богом. Хоч виховання чотирьох дітей – завдання не з легких, я відчуваю великий спокій, безперервно навчаючись терпінню. Колись проведення часу з дітьми було для мене лише обов’язком, сьогодні я дякую Богу за цей прекрасний дар. Дякую Йому за радість, яку Він дарував нам у наших дітях. Після років боротьби я систематично ходжу на сповідь; ця регулярність дає мені сили для боротьби з щоденними, звичними падіннями. Вірю, що це дозволяє мені зростати і ставати кращим. Я впевнений, що без тої благодаті, яку Бог вклав у наші руки – рішення спільного вступу до Руху Чистих Сердець Подружніх пар – багато того, про що я тільки що свідчив, не мало б місця.
Титус

Сила взаємної молитви

З того часу, як ми вступили в РЧСП, у нас з’явилась жага разом іти до святості. Ми зрозуміли, якою великою довірою вшанував нас Небесний Отець, даючи нам дітей, котрі є його дорогоцінною власністю – і що дійсно найголовніше, щоб і ми, і наші діти коли-небудь були поєднані в Небі. Ми відкрили шлях абсолютної довіри Богу себе і своїх справ в буденній та подружній молитві Розарія, і це принесло нам величезний спокій і радість. Вже зараз ми насолоджуємось плодами цієї молитви: зростає наша взаємна любов та єдність, ми стаємо все ближчими одне до одного, а в результаті цього і до Бога. Я бачу, як на кожному кроці Бог допомагає нам переборювати егоїзм, гордість, наш настрій та емоції, особливо в хвилини непорозуміння. Взаємна молитва та діалог дозволяють нам відверто та відкрито стояти перед своєю другою половиною з усіма своїми слабкими сторонами, шукаючи розуміння та допомоги в процесі роботи над собою. Я безмежно дякую Богу за благодать цього спільного шляху в подружньому житті, за свого коханого чоловіка, котрий є моїм помічником, за кожен прояв ніжності та взаємної близькості, за дар розуміння, а також за наших дітей.
Агнешка


Дорогі подружжя! Яке високе ваше покликання співпрацювати в творчому акті самого Господа та у вихованні дітей! Майбутнє вашої країни і всього світу залежить від святості життя сімей!
Усвідомлюючи відповідальність і великі завдання, які постають перед вами, хочемо закликати вас цілком віддатися, з усіма своїми сімейними труднощами, Ісусу через посередництво Пресвятої Богородиці і підтвердити це вступом до РЧСП (Руху Чистих Сердець Подружніх пар). Для цього необхідно, перш за все, посповідатися, а, прийнявши Ісуса Христа у Святому Причасті, промовити Молитву присяги:

«Віддаю Тобі, Господи, себе, свою пам’ять, розум, душу, тіло. Прошу, навчи мене любити дружину (чоловіка) і дітей любов’ю, яка виходить від Тебе. Ісусе Христе, дай нам обом серця чисті, як Твоє Пресвяте Серце, щоб наше спільне життя формувалося на основі любові, мудрої, великодушної, відданої, яка не шукає свого, а непохитно стоїть на сторожі Твоїх заповідей. Нехай нам у цьому допомагає щоденна сімейна молитва – Розарій та Вінець до Божого Милосердя, спільна участь у Святій Літургії і часте прийняття Святого Причастя, а кожне падіння нехай буде одразу ж висповіданим у таїнстві Примирення. Допоможи нам постійно черпати благодать з таїнства Вінчання. Господи Ісусе, будь єдиним Господом нашого життя. Навчи мене контролювати свої сексуальні пориви та емоції, щоб любов до дружини (чоловіка) і дітей не залежала від мого настрою і миттєвих почуттів, а виявлялася в постійній турботі та тривалому бажанні добра їм. Прошу Тебе про чистоту подружньої любові, щоб я зміг (змогла) стати безкорисливим даром для своєї половини. Очищай нашу любов від будь-якого егоїзму, щоб ми завжди прощали одне одному, не приховували образ і молилися одне за одного. Щоб зберегти чистоту серця, зобов’язуюсь ніколи не читати, не купувати і не переглядати журнали, програми і фільми порнографічного змісту, не користуватися протизаплідними засобами і бути завжди готовим прийняти дитину, якою нас обдарує Бог. Прошу Тебе, Господи, про допомогу, завдяки якій можна було б уникнути всього, що створює мою залежність, послаблює мою волю і спонукає до зла. Пресвята Богородице, Мати моя, веди мене дорогами віри до єдиного джерела любові у нашому подружньому житті – до Ісуса, щоб завжди можна було надіятися на Нього і вірити. Амінь».

Кожну подружню пару, яка вступила в РЧСП, дуже просимо поінформувати редакцію про цю важливу подію і надіслати нам свою адресу, свої дати народження, а також дату вступу до спільноти РЧСП, щоб ми могли вписати вас до Книги чистих сердець і вислати вам спеціальне благословення.

Господь Ісус прагне, щоб ви надсилали в журнал свої свідчення і таким чином ділилися з іншими скарбами віри і досвідом подружнього життя. Запрошуємо вас перебувати у щоденній молитві, в освячуючій благодаті для створення духовної спільноти сімей, які обирають життя в чистоті. Давайте очистимо свої серця, помисли від порнографії, розбещеності, контрацептивної ментальності і виповнимося взаємною любов’ю. Давайте створимо в наших оселях атмосферу взаємної довіри і чистоти, щоб наші діти росли в дусі поваги до людської гідності, піклуючись про доброту і чистоту.

Якщо вам в чомусь не вдасться дотримуватися настанов РЧСП, варто повторити Молитву присяги і зрозуміти, що створює вам перепону на цьому шляху. Сердечно всіх вітаємо і запевняємо у щоденній молитві в ваших намірах.

о. Мечислав Піотровський
і колектив редакції


Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2010 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в серпні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map