Християнські статті. Bravo – деморалізація в гарній упаковці.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Bravo – деморалізація в гарній упаковці
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Bravo – деморалізація в гарній упаковці




Я дуже довго носилась із заміром написати цей лист, але постійно відчувала якийсь опір. Нарешті все-таки рішилась і надіюсь, що зумію відповіднім чином описати все, що хотіла би передати. Швидше за все, це буде найщиріший лист з усіх, коли-небудь мною написаних, і змушена признатися, що це є для мене дуже важким.

Я є ученицею III класу загальноосвітнього ліцею. Я рішилася написати про те, як вплинуло на мене читання журналів Bravo i Bravo Girl.

Перший номер польського видання цього журналу трапив мені до рук, коли мені було близько 11 років. Добре пам’ятаю, що це було в дорозі до родичів. Купив мені його, навіть не переглядаючи, мій тато. Мабуть не підозрював, що там може бути щось погане. Я почала читати відразу у потязі. Сподобалося неймовірно. Багато дізналася про моїх ідолів. Мені постійно кортіло заглянути на одну сторінку. Нарешті, коли я впевнилася, що ніхто не буде заглядати мені через плече, відкрила журнал на цій сторінці і почала читати. Була це, звісно, сторінка з “першим разом” та сексуальними порадами. Пам’ятаю, моє обличчя горіло, коли я це читала. Не пам’ятаю, що конкретно там було, але це було потрясінням для мого розуму та вродженої вразливості, котру я, мабуть, втратила внаслідок дальшого читання цього журналу. Це, мабуть, природно, що для такої дитини, якою я тоді була, Bravo став вироком. 

Думаю, це вина батьків, що не пояснюють певних речей своїм дітям і що це змушені робити чужі люди на сторінках періодичних видань. Я стала постійною читачкою журналу Bravo, а потім журналів Dziewczynа i Popcorn. Знайшла собі нових музичних ідолів, котрі відповідали образові ідеалу, який я для себе обрала. Я так міцно просякнула ідеологією, переказуваною цими журналами, що навіть батьки втратили для мене авторитет. Врешті-решт, і вони зорієнтувалися, що в цьому журналі вигадують, але не заборонили мені його читати, лишень заклеїли “заборонені” сторінки. Однак це небагато дало, тому що на парі їх легко відклеїти... Слід зазначити, що спочатку ніхто не купував ніяких журналів, і це я почала приносити їх до школи. 

Якимсь авторитетом користувалася у мене ще Церква, котра в ті часи не засуджувала Bravo, бо його не знала. Однак моя ідеологія значно відрізнялася від церковної науки, в котру я, попри все, вірила. В мені було багато суперечностей. Наприклад, я була готовою переспати з хлопцем, але не вміла у цьому признатися навіть довіреній подрузі. Зрештою, я ставилася до неї трохи зверхньо. Мені здавалося, що я стала сексуальним експертом, а вона навіть уявлення про це не мала!

В мене з’явилася шкідлива звичка – мастурбація. Я думала, що в цьому немає нічого поганого. Намагалася навіть порадити своїй подрузі, щоб вона теж спробувала, але не вміла їй зрозуміло пояснити, як це робиться.

Почалися проблеми. Постійно мене переконувано, що ідеальна дівчина, яка хоче мати успіх у хлопців, повинна бути худою. Це твердження, як, зрештою, і багато інших, покутує в моїй свідомості до сьогодні. Я мала комплекси. Ніщо мені взагалі не подобалося. До цього дійшли проблеми з подругами, котрі мене залишали одна за одною. Не знаю до сих пір, чому так відбувалося, адже я вела себе як завжди.

Коли почалося моє навернення на вірний шлях – сама не знаю. Я почала слухати хорошу рокову музику, яка змушувала думати і заперечувала все, у що я вірила. Частково заслугу приписую їй. Окрім того, мабуть, найважливішу роль у цьому процесі відіграли мій тато та священник, який викладав у мене релігію.

Мій тато бачив, що я йду у невластивому напрямку, і пробував мені це сказати. Ми часто розмовляли, і під час цих розмов він пояснив мені багато справ. Я ніколи не зізнавалася перед ним, що помиляюся, але в серці признавала його правоту. Це був важкий період – як для мене, так і для моєї сім’ї. Я була тоді задирливою і незносною, з усіма сварилася. Так продовжувалося, доки мені не виповнилося 14 років. Тоді все – певною мірою – повернулося до норми.  

Повному зрозумінню моїх помилок сприяв також священник-катехист та моя вроджена впертість. На заняттях релігії часто доходило до бурхливих дискусій, під час яких я не поступалася священнику. Не дивлячись на це, він мене полюбив і хотів зі мною розмовляти, тому я теж його полюбила. Він став для мене авторитетом, – не тільки у справах віри.

Можна вважати, що тепер вже все в порядку. Але так тільки видається. Більшість комплексів, котрі в мене колись з’явилися, залишилася; так само і проблеми з мастурбацією. Але про це ніхто не знає і навіть не здогадується. Я намагаюся сама собі з цим радити.

Радію, що написала цього листа. Керую його до всіх молодих людей, котрі ще читають такі журнали, як Bravo, Dziewczyna або Popcorn*. Їх сила полягає у брехні, котра є так гарно упакована, що важко зорієнтуватися, чим вона є насправді. В дійсності журнали подібного типу нищать особистість та природну вразливість молодої дівчини чи молодого юнака. Мене її позбавили дуже рано. Занадто швидко введено мене у світ дорослих, у світ нечесності та брехні, котрий голосно називають толеранційним та просунутим. Не знаю, чи зумію вибачити редакторам цих журналів, але молюся за них і за всіх, хто несвідомо піддається їх переконуванню.

Надіюся, що мій лист сприятиме зрозумінню помилки, яку здійснює багато молодих людей, читаючи періодичні видання типу Bravo.

Читачка

_________________________

* українській молоді знайомі журнали подібного профілю, наприклад Cool, Cool Girl.

Замовити підписку

Весь номер у форматі PDF



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" з люб'язної згоди "Любіть одне одного!" в листопаді 2010 р.




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в серпні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map