Християнські статті. Багатство і розкіш Церкви.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Християнські статті - Багатство і розкіш Церкви
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Багатство і розкіш Церкви




ПИТАННЯ: Ісус народився у бідності й усе життя прожив в бідності. Як же вийшло, що рік за роком Церква накопичила величезні багатства, які, до речі, дуже і дуже помітні у вбраннях Папи Римського? Хіба не сказав Ісус не збирати собі скарбів на землі, де їх винищують «міль та іржа»?

ВІДПОВІДЬ: Почнемо із зауваження про одяг Святішого Отця. Йдеться, звичайно, про священичі вбрання, які він одягає для Святої Літургії та інших богослужінь. Навряд чи, говорячи про вбрання, Ви мали на увазі його повсякденну білу сутану. Ісус також носив довгу туніку без швів. І, безумовно, це був пристойний і гідний одяг.

Так, Ісус народився бідним, Він вибрав бідність і полюбив бідних. Але Він не говорив зруйнувати Єрусалимський Храм через його надмірну розкіш. А ось тих, хто перетворив дім молитви на «вертеп розбійників», Він з Храму вигнав. Спостерігаючи за цим, учні пригадали слова зі Святого Письма: «Ревнощі за домом Твоїм з'їдають Мене» (Євангелія від св. Івана 2, 17).

В Одкровенні можна прочитати, з якої матерії зроблений Небесний Єрусалим. Зрозуміло, це лише образний опис – адже Небеса нематеріальні. Однак використовуються наступні образи: «мур був збудований з яспису, а місто було як чисте золото, подібне до чистого скла.

Підвалини муру міського прикрашені були всіляким дорогоцінним камінням. Перша підвалина яспис, друга сапфір, третя халкедон, четверте смарагд» (Об'явлення св. Івана Богослова 21, 18–19).

Ось чому наші Отці по вірі не просто побудували «функціональні» храми, але наділили їх і зовнішньої символікою, яка відображає велич того, що прославляється всередині. Ми, люди, складаємося не тільки з душі: нашою невід'ємною частиною є і тіло, яке потребує і речей видимих.

Зауважимо, що для позначення величі і блиску небесної реальності та поклоніння, яке там возносять Богові, в Одкровенні згадуються найдорогоцінніші матеріали. Наприклад, кадильниця: «І прийшов другий Ангел, і став перед жертовником із золотою кадильницею, і дано було йому багато кадила, щоб до молитов усіх святих додав на золотого жертовника, який перед престолом» (Об'явлення св. Івана Богослова 8, 3).

Деякі прикрашають і тримають у розкоші свої будинки і одяг, а коли йдеться про те, щоб віддати щось Богу, який полюбив нас, – чомусь відразу ж звинувачують Церкву в багатстві. Ті, які люблять Бога, навряд чи звертають на це увагу. Навпаки, вони хотіли б докластися до величі християнського культу. Як правило, обурюються ті, хто не ходить до Церкви, а в своєму приватному житті дозволяють собі багато чого заради задоволення власних примх.

Ісус не робив зауважень священникам за те, що вони здійснювали культ занадто урочисто. Він викривав у них інше. До того ж, пишність священичого одягу була вимогою, присутньою у Святому Письмі. Старий Завіт аж до найдрібніших деталей уточнює, якими повинні були бути священичі ризи і прикраси. Щоб переконатися в цьому, можна почитати, наприклад, 28, 29 і 39 глави Книги Виходу і 8 главу Книги Левіт.

А одяг первосвященника був найскладнішим: на звичайний одяг левита одягали щось подібне до стихаря. У нижній частині він був вишитий фіолетовими і червоними гранатами і прикрашений золотими дзвониками. А на перший стихар потрібно було надіти ще один – ефод, що складався з переднього і заднього полотнища, які з'єднувалися на плечах двома нараменниками, і на кожному з них кріпився оправлений в золото камінь онікс з іменами колін Ізраїлевих. Нарешті, на грудях первосвященник носив наперсник – своєрідну кишеню, в якій були урім і туммім. А на зовнішній частині цієї кишені в три ряди виблискували 12 дорогоцінних каменів, на яких були викарбувані імена 12 колін Ізраїлевих.

Головний убір первосвященника був прикрашений золотою діадемою, на якій були викарбувані слова «святість» і «Ягве».

Таким чином, священичі ризи були насичені символікою і зовсім не позбавлені матеріальної цінності. І тільки в дні спокутування священники одягалися у простий одяг з білого льону.

Слова Ісуса – «Не збирайте собі скарбів на землі, де нищить їх міль та іржа» – закликають нас дбати про наше майбутнє у вічності. І, в деякому розумінні, саме до цього закликає і краса культу. Священичі вбрання й начиння не збирають нікому скарбів: вони є власністю Церкви як такої. Тому вони належать і мені, і тобі, і кожному члену Церкви. Вони не є приватною власністю Папи, який, до речі, в своєму приватному житті не дозволяє собі жодних дорогих задоволень.



За матеріалами: Радіо Ватикан



Цю статтю було опубліковано на сайті "TrueChristianity.Info" у квітні 2014 р.

Джерело: "Католицький Оглядач"




Читайте також інші статті українською




Опубліковано на нашому сайті в вересні 2014 р.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map