Články kresťanské. Sen o láske.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Sen o láske
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Sen o láske


Veď aj môj otec mal partnerku, s ktorou žil. Prečo by som to teda nemal robiť aj ja?

Už niekoľko rokov sa mi pripomína istý obraz zo zimných prázdnin. Videl som, ako sa moja sestra háda s otcom. Nevedel som, o čo ide, a preto som sa otca opýtal, prečo sa naňho hnevá.

Mal som sotva deväť rokov a vôbec som nechápal slová, ktoré mi otec vtedy povedal: „Vieš, Tomáško, niekedy to tak je, že dvaja ľudia sa nevedia dohodnúť a spolunažívať v pokoji. Tak je to medzi mnou a tvojou mamou. Často sa stáva, že človek sa zamiluje do niekoho iného, s kým ho spája niečo viac a koho miluje. Ja som sa zamiloval do ‚inej‘, lebo máme spoločné záľuby, výborne si rozumieme a je nám spolu dobre.“

Hľadím otcovi do očí a vôbec nechápem zmysel slov, ktoré ma bolia ešte aj dnes: „Áno, ocko, chápem...“

Onedlho nato sa moji rodičia rozišli a vzhľadom na ťažkú situáciu, akú vytvorili mne a mojej sestre, sa rozhodli, že nám dajú viac slobody, aby sme túto situáciu ľahšie zvládli. Ako čas plynul, mohol som sa vracať domov čoraz neskôr, chodiť, kde sa mi zachcelo, a vodiť si domov, koho sa mi zachcelo. S otcom som sa stretával zriedka. Svoju sebahodnotu som si budoval na zvyškoch otcovej autority a na prijatí zo strany okolia, ktoré odo mňa vyžadovalo isté vlastnosti a správanie. Už na základnej škole som začal mať problém s masturbáciou. Tomu, kto to nerobil, sa vysmievali a nadávali mu. Na priemyslovke som sa rýchlo presvedčil o tom, že musím mať dievča, s ktorým budem pohlavne žiť – je to vraj základ dobrého vzťahu.

V tom období ma otec brával ma firemné spoločenské stretnutia, na ktorých sa zúčastňovali ľudia, ktorí poväčšine žili vo voľných vzťahoch a boli presvedčení, že manželstvo nie je potrebné.

Nepovažoval som to za zlé. O to viac, že aj môj otec mal partnerku, s ktorou žil. Prečo by som to teda nemal robiť aj ja?

Všetky svoje skúsenosti som využíval na to, aby som „prejavil úctu“ svojmu dievčaťu, aby som hovoril krásne slová a usmerňoval situáciu tak, aby sa naše stretnutia končievali v posteli. Keď sa rozhovor zvrtol na tému „chodenia“ alebo „vzťahu“, bez váhania som odpovedal: „Nie. Kdeže!“ Sľuboval som si, že sa nedám chytiť. Každý väčší problém bol pre mňa zámienkou na rozchod a spálenie mostov. Všetky vzťahy smerovali len k uspokojeniu mojich potrieb, nebral som ohľad na potreby druhého človeka. Vždy sa to končilo rovnako alebo veľmi podobne.

Som vďačný mame za to, že sa za mňa modlila. Dozvedel som sa to až po niekoľkých rokoch. Vďaka jej modlitbám a Božej milosti som sa v piatom ročníku vysokej školy vrátil do Cirkvi a prijal som sviatosť birmovania. Vtedy sa udialo moje veľké obrátenie. Rozhodol som sa skoncovať s hriechom a vybudovať si to, čo nedokázali vybudovať moji rodičia – čistý vzťah s jedným dievčaťom, založený na Ježišovej láske.

Ale stále som bol slabý: nedokázal som dokonca ani len definovať lásku a aj napriek mojej veľkej snahe chyby z minulosti prinášali svoje plody. Upadol som do letargie. Do kostola som chodil raz v týždni a hranice hriechu sa mi čoraz väčšmi rozširovali. Život v čistote som chápal ako život bez sexu. To som síce nerobil, ale nebránilo mi to spať u môjho dievčaťa a vášnivo ju bozkávať. Okrem toho som si so sebou niesol závislosť na masturbácii... Nielenže som padal čoraz hlbšie, ale stiahol som so sebou aj dievča, s ktorým som chodil už dva roky, hoci som stále dúfal, že tentoraz sa mi podarí vytrvať v láske.

Mnohé príčiny spôsobili, že sme sa rozišli v podstate pokojne. Opäť som sa vzdal, ba vôbec som sa ne-snažil bojovať s problémami, ktoré sa v našom vzťahu vyskytli.

Povedal som si, že takto to nemôže pokračovať, že sa nechcem vzdávať, utekať od zodpovednosti a báť sa kompromisov, ktoré sú občas nevyhnutné.

Krátko po rozchode som sa zoznámil s mojou manželkou Evou. Boh skrze ňu pôsobil v mojom živote a priťahoval si ma k sebe. Prostredníctvom nej, ale skôr prostredníctvom našej spoločnej kamarátky som sa dozvedel o HČS. Bez mojej manželky a Božej milosti by som do tohto spoločenstva nikdy nevstúpil.

Môžem úprimne povedať, že toto spoločenstvo zachránilo naše manželstvo, že ma naučilo to, čo som dávno hľadal – milovať. Až tu som sa dozvedel, že láska je bezhraničné darovanie seba samého druhému človeku a že ak sa chcem naučiť milovať, najlepším učiteľom mi bude Ježiš, a nie masmédiá alebo kamaráti.

Spolu s Ježišom sme prekonali mnohé ťažkosti a problémy a som pevne presvedčený, že len s ním sa napĺňa môj sen o opravdivom vzťahu a o láske. Chvála Pánovi!

Tomáš



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map