Články kresťanské. „Bez nedeľnej Eucharistie nemôžeme žiť“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Bez nedeľnej Eucharistie nemôžeme žiť“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Bez nedeľnej Eucharistie nemôžeme žiť“


Už takmer dvetisíc rokov Cirkev slávi Eucharistiu, ktorá dáva kresťanom silu prekonávať najrôznejšie ťažkosti. Prvotná Cirkev musela čeliť krvavému prenasledovaniu, ale ani napriek tomu neprestala slúžiť svätú omšu, hoci kresťanom hrozilo za to odsúdenie, ba aj smrť.

Zdá sa, že toto je už minulosťou. V súčasnosti je väčším problémom to, že niektorí veriaci nepovažujú účasť na nedeľnej svätej omši v cirkevnom spoločenstve za potrebnú. Ale aj dnes sú na svete krajiny, kde slávenie svätej omše a účasť na nej môže stáť kresťanov doslova život. Je to napríklad Irak, kde od začiatku vojny v roku 2003 došlo k bombovým útokom na 70 kostolov a kde vyše 400 kresťanov položilo život za svoju vieru. Cieľom terorizmu nie je len zlikvidovať kresťanov, ale aj znemožniť im účasť na svätej omši. Veľa irackých kňazov a biskupov dostalo výhražné listy, požadujúce od nich, aby opustili Irak. Niektorí boli dokonca obeťami únosov, mučenia a smrti. Príkladom neoblomného svedka, ktorý aj napriek dramatickej situácii zostal verný svojmu kňazskému povolaniu, je kňaz Raghid Ganni, ktorý pôsobil v nebezpečných štvrtiach Mosulu.

Raghid sa narodil v roku 1972 a bol kňazom chaldejského obradu. V rokoch 1996 – 2003 študoval teológiu na Pápežskej univerzite v Ríme. Ovládal niekoľko jazykov a bol stálym korešpondentom informačnej agentúry Asia News. Aj napriek tomu sa však rozhodol pre pastoračnú činnosť vo vojnou zmietanom Iraku.

Raghid Ganni si dobre uvedomoval riziko. Dostal veľa výhražných upozornení, aby opustil Irak, a jeho kostol bol niekoľkokrát terčom útoku. Jeho úvahy však boli veľmi jednoduché: „Akým by som bol pastierom, keby som opustil zverené stádo a ponechal ho bez sviatostí, aby sa stalo korisťou vlkov?“ Vravel: „Každý deň očakávame konečný útok, ale neprestávame slúžiť svätú omšu. Budeme to robiť v skrytosti, aby sme boli trochu bezpečnejší. K tomuto rozhodnutiu ma primäli moji farníci. Je vojna, naozajstná vojna, ale dúfame, že s pomocou Božej milosti unesieme tento kríž až do konca.“ Pre otca Ganniho boli jeho farníci – často jednoduchí, nevzdelaní ľudia – svedkami viery, opravdivými vyznávačmi, ktorí vedeli, čo je najdôležitejšie v živote Kristovho nasledovníka. „Mosulskí kresťania nie sú teológovia, ba niektorí z nich sú negramotní. Ale aj napriek tomu je v nich po celé generácie hlboko zakorenená pravda, že bez nedeľnej Eucharistie nemôžeme žiť,“ obdivne sa vyjadril o svojich farníkoch.

Raghidovi, ako aj týmto Iračanom, ktorí si neboli istí, či sa oni a ich blízki dožijú zajtrajšieho dňa, dávala Eucharistia silu a nádej. „Sú dni, keď sa cítim krehký a prestrašený,“ vyznával Raghid, „ale keď držím v rukách Eucharistiu a hovorím: ,Hľa, Baránok Boží, ktorý sníma hriechy sveta,‘ cítim v sebe jeho silu. Keď držím v rukách hostiu, viem, že v skutočnosti Pán drží mňa a nás všetkých a zjednocuje nás vo svojej nekonečnej láske...“

Napriek ustavičným útokom boli irackí kresťania verní Eucharistii. Vo svete plnom násilia, smrti a strachu bola pre nich skutočným prameňom života: „Teroristi si môžu myslieť, že zabijú naše telá alebo zlomia nášho ducha zastrašovaním,“ hovoril Ganni, „ale v nedeľu sú kostoly vždy plné. Môžu sa pokúšať pripraviť nás o život, ale Eucharistia nám ho vráti.“ Ba čo viac, tento chaldejský kňaz si všimol, že teroristické útoky paradoxne umožnili mosulským kresťanom doceniť hodnotu eucharistickej obety: „V normálnom čase všetko považujeme za všedné a zabúdame na najväčší dar, aký sme dostali. Akoby iróniou osudu sme práve vďaka teroristickému násiliu skutočne spoznali, že Eucharistia, čiže Kristus, ktorý zomrel a vstal z mŕtvych, je ten, kto nám dáva život. Toto nám umožňuje vytrvať a mať nádej.“

Útoky zasiahli aj Ganniho rodinu. Keď v júni 2004 jeho sestra niesla vodu, aby spolu s inými ženami upratala kostol pred nedeľnou svätou omšou, niekto hodil do ich blízkosti granát. „Bola zranená, ale prežila. V nedeľu sme aj napriek tomu opäť slávili Eucharistiu a prišli aj moji otrasení rodičia.“ Obeta Raghidovej sestry nebola zbytočná. „Pre mňa a pre naše spoločenstvo boli rany mojej sestry žriedlom posily, aby sme aj my dokázali niesť kríž,“ vyznáva.

3. júna 2007 dosiahla Ganniho účasť na krížovej ceste irackej Cirkvi a jeho vernosť kňazskému povolaniu svoj vrchol a zavŕšenie. Hneď po nedeľnej svätej omši teroristi zaútočili naňho a na diakonov, ktorí ho sprevádzali. Jeden z teroristov naňho zakričal: „Povedal som ti, aby si zatvoril kostol. Prečo si to neurobil? Prečo si tu zostal?“ Raghid Ganni mu pokojne odpovedal: „Ako by som mohol zatvoriť dom, ktorý patrí Bohu?“ Po týchto slovách útočníci niekoľkokrát vystrelili. Zabili všetkých okrem manželky jedného z diakonov, ktorej sa podarilo utiecť.

Otec Ganni vytrval do konca. Jeho krv, vyliata po tom, ako svojich veriacich nasýtil Kristovým telom a krvou, je pečaťou a potvrdením jeho slov a jeho neochvejnej viery v silu Eucharistie. Jeho svedectvo sa vpisuje do prúdu vyznania tisícov prenasledovaných irackých kresťanov: Kristus, ktorý zomrel a vstal z mŕtvych, nám dáva život v Eucharistii.



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map