Články kresťanské. Zdravie za každú cenu?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Zdravie za každú cenu?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Zdravie za každú cenu?


Každý by chcel byť zdravý, bohatý a mladý. Boh stvoril človeka ako zdravú a šťastnú bytosť – až keď chcel človek poznať okrem dobra aj zlo, vtiahol do tohto sveta hriech a spolu s ním aj choroby, utrpenie a smrť.

Niekedy sa človeku zdá, že našiel spôsob, ako sa vyhnúť utrpeniu a chorobám, ale v skutočnosti len prehlbuje svoj hriech a porušuje prvé prikázanie: „Nebudeš mať iných bohov okrem mňa!“ (Exodus 20, 3).

Nikto nemôže pochybovať, že Boh naozaj miluje ľudí, veď sa v Ježišovi Kristovi stal skutočným človekom a vytrpel hroznú smrť za naše hriechy. Bolo by však naivné, keby sme očakávali, že Boh „zastaví“ všetko utrpenie vo svete. Utrpenie je dôsledkom prvotného hriechu, ako aj našich osobných hriechov. Boh rešpektuje našu slobodu, a preto nám dovoľuje slobodne sa rozhodovať. Môžeme prijať Ježiša Krista, odovzdať mu svoj život s utrpením aj smrťou, ktorá sa so životom spája, aby nás Kristus mohol vo chvíli smrti oslobodiť od každého utrpenia a dať nám radosť večného života. Ale môžeme Krista aj odmietnuť a zostať vo svojich hriechoch. Ako dôsledok tohto odmietnutia budeme potom znášať nepredstaviteľné utrpenie večnej smrti.

Boží prostriedok proti chorobám a utrpeniu

Je nepopierateľné, že Boh môže uzdravovať nadprirodzeným spôsobom. Biblické svedectvá sa nedajú vyvrátiť ani spochybniť (môžeme ich len vzdorovito odmietať) a prípady takýchto uzdravení poznáme aj z neskorších období. Pripomeniem len dve najpodivuhodnejšie: dorastenie amputovanej nohy, ktoré je opísané v knihe Znamenie pre neveriacich (autor Vittorio Messori, v slovenčine zatiaľ nevyšla), a úplné uzdravenie Glórie Polovej, ktorú zasiahol blesk (pozri predchádzajúce čísla Milujte sa!).

Môžeme sa však presvedčiť, že hlavným cieľom Božieho pôsobenia nie je telesné uzdravenie, ale uzdravenie duše. Naša duša je postihnutá následkami hriechu a náš skutočný problém sa volá naviazanosť na hriech. Preto keď Ježiš uzdravil ochrnutého, najskôr mu povedal: „Dúfaj, synu, odpúšťajú sa ti hriechy“ (Matúša 9, 2). Tento človek začal dôverovať Ježišovi, dostal milosť odpustenia hriechov a jeho uzdravenie z telesnej choroby bolo potvrdením toho, že vstúpil do nového života.

Okrem toho Boh chce, aby choroby a utrpenie boli pre ľudí príležitosťou prejaviť súcit, milosrdenstvo a vzájomnú lásku. Svätý Pavol nás učí: „Neste si vzájomne bremená, a tak naplníte Kristov zákon“ (Galatským 6, 2). Každý, kto pomáha trpiacemu človeku a prináša mu útechu, je milý Bohu. Niektorým ľuďom Boh dáva aj potrebné poznanie a schopnosti, a takto pôsobí skrze ruky lekárov. „Príde taký čas, keď sa dostaneš do ich rúk: ale oni budú prosiť Pána, aby ich sám riadil (nájsť) úľavu a uzdravenie“ (Kniha Sirachovcova 38, 13 – 14).

Lekár nemôže nahradiť Boha

Ale Sväté písmo obsahuje aj upozornenie týkajúce sa liečby. Druhá kniha kroník (16, 7 – 10) hovorí o kráľovi Asovi, ktorý neposlúchol Božie napomenutie a dal uväzniť proroka Hananiho. Keď neskôr kráľ ochorel, mal príležitosť zamyslieť sa nad sebou a obrátiť sa k Bohu, „ale ani vo svojej chorobe nevyhľadával Pána, ale lekárov“ (16, 12). Načo mu poslúžilo to, že na jeho hrob položili voňavky a mastičkármi zhotovené masti, keď aj tak už nežil a nič z týchto vecí mu nemohlo prinavrátiť život? Žiaľ, problém utrpenia, hriechu a vzbury proti Bohu nevyriešia nijaké medicínske techniky ani prípravky.

Ba čo viac, vždy existovali a aj teraz existujú metódy liečby, ktoré vychádzajú z pohanských zvykov, ba priam z démonických kultov, ktoré nemajú nič spoločné s Bohom. Nemôžeme očakávať, že Boh bude pôsobiť skrze ruky lekára, ktorý bez zábran porušuje Božie prikázanie: „Nebudeš mať iných bohov okrem mňa!“ (Exodus 20, 3).

Napríklad čínska medicína, ktorá je čoraz populárnejšia, sa považuje za staroveký prostriedok na zabezpečenie vnútornej harmónie prostredníctvom udržiavania energetickej rovnováhy. Čínska medicína vychádza z filozofie, založenej na výmysloch démonických náboženstiev, podľa ktorých sa celý svet skladá z dvoch prvkov, ktoré sa navzájom prelínajú – zo svetla a z tmy (po čínsky jang a jin). Spojením týchto dvoch prvkov vraj vznikol celý vesmír. Z tohto predpokladu vychádza teória šiestich meridiánov a piatich premien energie, piatich živlov a mnohé iné veci, ktoré údajne rozhodujú o zdraví alebo chorobe človeka. Samozrejme, v tejto teórii niet miesta pre osobu Boha (nehovoriac už o osobe Ježiša Krista a o jeho spásonosnom utrpení). Na to, aby sme si zachovali dobré „zdravie“, čiže aby sme si vytvorili harmóniu meridiánov a premien energie, stačí, ak zachováme všetky „astrologické“, magické, ekologické, sociálne a ďalšie činitele. Je zrejmé, že liečba aj prevencia pomocou metód čínskej medicíny si vyžaduje, aby (aspoň lekár) prijal takýto svetonázor, v ktorom je základná pravda o Bohu pomýlená a osobu Boha nahradila energia.

Pravda však znie takto: „Boh je svetlo a niet v ňom nijakej tmy“ (Prvý Jánov list 1, 5). Tma je nedostatkom svetla a hriech je zničením toho, čo Boh stvoril ako dobré. Na rozdiel od tejto pravdy sa nás pohanské náboženstvá snažia presvedčiť o tom, že tma je zhodná so svetlom a že sa s ním prelína. Ale do takejto koncepcie Boh nepatrí; veď „čo má spoločné svetlo s tmou?!“ (2 Kor 6, 14). Kristus je svetlo, a „tmy ho neprijali“ (Jn 1, 5). A toto svetlo víťazne svieti, rozháňa temnotu a dáva ľuďom svetlo života. Ak niekto odmieta túto zjavenú pravdu, začína veriť klamstvám – a klamstvá vždy pochádzajú od diabla, ktorý „nezotrval v pravde, lebo v ňom pravdy niet. Keď luhá, hovorí zo seba, lebo je luhár a otec lži“ (Jána 8, 44).

Preto ak uzdravenie nepochádza od Boha, môže byť spojené so zlými silami alebo zlými duchovnými bytosťami a ničiť v nás Božie dielo spásy.

Nebezpečenstvá alternatívnej medicíny

Biblia nás upozorňuje: „Veď sám satan sa tvári ako anjel svetla“ (2 Kor 11, 14). Démoni s obľubou pôsobia tam, kde ľudia očakávajú nadprirodzené pôsobenie. Veľmi jasne o tom hovorí svätý Pavol v 1 Kor 10, 19 – 20: „Čo tým chcem povedať? Že mäso obetované modlám je niečo? Alebo že modla je niečo? Ale to, čo obetujú, obetujú zlým duchom, nie Bohu. A ja nechcem, aby ste boli spoločníkmi zlých duchov.“ Modly sú ničím, takisto aj pohanské praktiky sú ničím – ale diabol ich môže využiť a takto – zdaním uzdravenia – oklamať človeka a odviesť ho od Boha.

Homeopatia, prinajmenšom v chápaní jej tvorcov, zasahuje do hlbín ľudskej duše a ducha, čiže do oblasti, ktorá je vyhradená výlučne Bohu. Nielen mne je podozrivé to, že neexistuje nijaké vedecké vysvetlenie účinnosti homeopatie. Stanovisko kolektívu odborníkov z Hlavnej lekárskej rady Poľska je nasledujúce: „Po oboznámení sa so súčasným stavom poznatkov o východiskových predpokladoch, účinnosti, bezpečnosti a o dôsledkoch homeopatických liečebných metód vyhlasujeme, že táto liečebná metóda nevyhovuje požiadavkám, aké sa vyžadujú od metód používaných v súčasnej lekárskej vede a že jej zásady nie sú zhodné s aktuálnymi lekárskymi poznatkami“ (dokument zo 4. apríla 2008). Po konkrétnom uvedení 15 vážnych námietok, ktoré spochybňujú základné východiská homeopatických liečebných postupov, kolektív odborníkov „jednohlasne vyhlasuje, že lekári nemajú používať tieto metódy. Povinnosťou lekárov je pravdivo informovať pacientov, ktorí žiadajú o použitie homeopatických prípravkov, o ich liečebnej neúčinnosti“. Toto hovorí veda.

Zatiaľ čo z pohľadu súčasnej vedy homeopatická liečba nie je účinná, z duchovného hľadiska predstavuje ohrozenie: homeopatia pôsobí len vďaka tomu, že démonické sily využívajú nešpecifikované energie, v ktoré pacient verí a ktorým musí dôverovať. Ak chceš, môžeš dôverovať homeopatii a zatvoriť si dušu i ducha pred Božím pôsobením. Ale nezabudni, že ani Hahnemann, ani Łozowski (tvorcovia a prívrženci homeopatie), ani nijaký iný prívrženec homeopatie nepoložil za teba svoj život, ako to urobil Ježiš z lásky k tebe. Pouvažuj, kto z nich je dôveryhodnejší...

Takisto sa to týka aj biotroniky. Mechanizmus jej pôsobenia je typicky okultný, pretože do procesu uzdravenia angažuje „neznámych duchov“, ktorých nazýva „energia“. Páter Joseph-Marie Verlinde, ktorý uzdravoval pomocou energoterapeutických metód, vo svojej knihe Boh ma zachránil píše, že tieto metódy si vyžadujú, aby médium dosiahlo stav pasivity. V takomto stave diabol môže použiť médium a pôsobiť skrze neho na pacienta. Páter Verlinde bol dlhé roky učeníkom istého indického gurua a dosiahol vysoký stupeň tajomného poznania. Cenou za to bol silný démonický vplyv, z ktorého sa oslobodil až po deviatich rokoch od svojho obrátenia. Vtedy zistil, že úplne stratil schopnosť „uzdravovať“ pomocou biotroniky.

Rovnako nebezpečná môže byť pre človeka aj hypnóza, ktorá sa pri „liečbe“ často využíva. Problém spočíva v tom, že v stave hypnózy sa pôsobí na podvedomie, čiže dotýka sa duchovnej sféry nášho ja. „Alebo si myslíte, že Písmo nadarmo hovorí: ,Takmer žiarlivo túži po nás Duch, ktorý v nás prebýva‘?“ (Jakubov list 4, 5). Či sa nám to páči alebo nie, naša duša a duch sú sférou, ktorá je vyhradená výlučne pre Boha.

Niekedy sa vraví, že pre zdravie je vhodná joga. Ale jogíni tiež vymysleli svoje cviky na základe pohanskej filozofie, ktorá odmieta Boha-osobu a nahrádza ho bohom-energiou. Obávam sa, že nie je náhodné, že energia, ktorá sa má v človeku prebudiť a priviesť ho k zjednoteniu s vesmírom, sa v učení jogínov nazýva „had“...

Nedaj sa oklamať

„Starodávny had“, nazývaný tiež diabol alebo satan, sa snažil oklamať a zviesť človeka už od úsvitu ľudských dejín. Z nenávisti voči človeku siaha po najukrutnejších spôsoboch a ľstivo zvádza ľudí vidinou zdravia, šťastia a radosti, ktoré však nie je možné dosiahnuť bez Boha. Ak ho nasleduješ, vzďaľuješ sa od Boha a sám seba odsudzuješ na večné utrpenie.

Ježiš Kristus urobil pravý opak: z lásky k nám vzal na seba ťarchu našich hriechov a nášho utrpenia. Rozhodnime sa teda a vyberme si toho, kto mal odvahu trpieť spolu s nami, kto premohol diabla a kto má moc darovať nám večný život. Dôverujme mu a odovzdajme mu svoje utrpenie, aby sme skrze jeho kríž mali účasť na spáse sveta.



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map