Články kresťanské. Verím v život večný.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Verím v život večný
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Verím v život večný


Pilot Dale Black, ktorý je hlavným hrdinom predchádzajúceho článku Nad nami je nebo, prežil klinickú smrť, počas ktorej pôsobením mimoriadnej Božej milosti okúsil veľkosť nebeskej blaženosti. Táto skúsenosť bola preňho pozvaním k zmene života, k obráteniu.

Dale sa pokúšal opísať svoju skúsenosť pomocou obrazov z pozemského života. Tieto obrazy (mesto, svetlo, námestie s miliónmi ľudí atď.) sú symboly, pretože ľudský jazyk nedokáže presne opísať ani dostatočne vyjadriť nadprirodzenú skutočnosť. Všetky pokusy opísať nebo, očistec alebo peklo sú nedokonalé obrazy. Svätci alebo ľudia, ktorým Boh dovolil dotknúť sa tejto skutočnosti, sa pomocou týchto obrazov snažia vyjadriť pravdu, že nebo je dokonalé šťastie, očistec – stav čakania na nebo vo veľkom očisťujúcom utrpení, a peklo – desivé utrpenie vo večnom zatratení. V súvislosti s týmto článkom treba pripomenúť pravdy viery, ktoré nám zjavil Kristus: súd vo chvíli smrti, nebo, očistec a peklo.

Tajomstvo smrti

Náš pozemský život je jedinečný a neopakovateľný čas, v ktorom máme dovoliť Kristovi, aby nás premenil, očistil a naplnil naše srdcia láskou, aby sme takto dozreli k plnosti šťastia v nebi. Každý človek má nesmrteľnú dušu, ktorá sa vo chvíli smrti oddelí od tela. Po smrti človek naďalej žije v duchovnom rozmere. „Po skončení nášho jediného pozemského života už sa nevrátime do iných pozemských životov. ,Ako je ustanovené, že ľudia raz zomrú‘ (List Hebrejom 9, 27). Po smrti nejestvuje ,prevteľovanie‘ (reinkarnácia)“ (KKC 1013). Vo chvíli smrti sa stretneme s Kristom „tvárou v tvár“. Vtedy sa uskutoční osobný súd, pri ktorom budeme súdení podľa lásky a dostaneme večnú odplatu. „Veď sa všetci musíme ukázať pred Kristovou súdnou stolicou, aby každý dostal odplatu za to, čo konal, kým bol v tele, či už dobré a či zlé“ (2 Kor 5, 10).

Nebo

Tí, ktorí budú vo chvíli smrti v stave posväcujúcej milosti, čiže budú mať čisté srdce bez hriechu, srdce zrelé pre lásku, pôjdu rovno do neba. Spasení žijú v nebi navždy s Kristom, majú účasť na živote Najsvätejšej Trojice spolu s anjelmi a so všetkými svätými. V nebi budú naplnené všetky naše najhlbšie túžby. Tam je plnosť šťastia, ktoré trvá naveky.

Pre nás, ktorí žijeme na zemi, tajomstvo života v nebi „presahuje každé chápanie a každú predstavu. Sväté písmo nám o tomto blaženom spoločenstve hovorí v obrazoch: život, svetlo, pokoj, svadobná hostina, víno kráľovstva, dom Otca, nebeský Jeruzalem, raj: ,Ani oko nevidelo, ani ucho nepočulo, ani do ľudského srdca nevystúpilo, čo Boh pripravil tým, ktorí ho milujú‘ (1 Kor 2, 9)“ (KKC 1027).

Konečné očisťovanie alebo očistec

Ak zomierajúci človek prijme vo chvíli smrti dar Božieho milosrdenstva a oľutuje svoje hriechy, ale zároveň dôsledky jeho zlých skutkov budú spôsobovať utrpenie ľuďom žijúcim na zemi a aj on sám bude potrebovať očistenie, bude musieť podstúpiť veľmi bolestný proces očisťovania – bude dozrievať v láske v očistci: „Čie dielo zhorí, ten utrpí škodu, on sa však zachráni, ale tak ako cez oheň“ (1 Kor 3, 15).

Svätý Otec Benedikt XVI. vysvetľuje zmysel textu z Prvého listu Korinťanom, kde sa hovorí o bolestnom dozrievaní v láske v očistci, nasledovne: „Svätý Pavol hovorí o kresťanskej existencii predovšetkým to, že je postavená na spoločnom základe: Ježišovi Kristovi. Tento základ pretrváva. Ak sme zostali pevne stáť na tomto základe a vybudovali na ňom svoj život, vieme, že tento základ nám nemôže odňať ani smrť. Potom Pavol pokračuje: ,Či niekto na tomto zá­klade stavia zo zlata, striebra, drahých kameňov, dreva, sena či slamy, dielo každého vyjde najavo. Ten deň to ukáže, lebo sa zjaví v ohni a oheň preskúša dielo každého, aké je. Čie dielo zhorí, ten utrpí škodu, on sa však zachráni, ale tak ako cez oheň‘ (1 Kor 3, 12 – 15). V tomto zmysle sa v každom prípade jasne ukazuje, že spása ľudí môže mať rôzne formy, že niektoré stavby môžu od základov zhorieť; že na spásu musí človek osobne prejsť ,ohňom‘, aby sa mohol stať otvoreným pre Boha a zaujať miesto pri stole večnej svadobnej hostiny“ (encyklika Spe salvi 46).

„Toto konečné očisťovanie vyvolených, ktoré je úplne odlišné od trestu zatratených, nazýva Cirkev očistcom... Tradícia Cirkvi, odvolávajúc sa na niektoré texty Svätého písma, hovorí o očistnom ohni: Treba veriť, že pred [posledným] súdom je za niektoré ľahké viny očistný oheň, pretože [ten, ktorý je] Pravda hovorí, že ak sa niekto rúhal proti Duchu Svätému, neodpustí sa mu ani v tomto veku, ani v budúcom (Matúša 12, 31). Z tohto výroku sa dá pochopiť, že niektoré viny môžu byť odpustené v tomto veku, kým niektoré v budúcom“ (KKC 1031).

Peklo

Zato tí, ktorí počas pozemského života a aj vo chvíli smrti vedome a dobrovoľne odmietli Božiu lásku a milosrdenstvo, vstúpia do večného pekla.

„Nemôžeme byť zjednotení s Bohom, ak sa slobodne nerozhodneme milovať ho. Nemôžeme však milovať Boha, ak ťažko hrešíme proti nemu, proti svojmu blížnemu alebo proti sebe samým: ,Kto nemiluje, ostáva v smrti. Každý, kto nenávidí svojho brata, je vrah. A viete, že ani jeden vrah nemá v sebe večný život‘ (Prvý Jánov list 3, 14 – 15)... Zomrieť v smrteľnom hriechu, ak sme ho neoľutovali a ak sme nedosiahli Božiu milosrdnú lásku, znamená zostať navždy odlúčenými od Boha vinou našej slobodnej voľby. A tento stav definitívneho vylúčenia seba zo spoločenstva s Bohom a s blaženými sa označuje slovom ,peklo‘“ (KKC 1033).

„Dnes som bola v priepastiach pekla,“ píše svätá Faustína. „Nech hriešnik vie, že akým zmyslom hreší, takým bude mučený po celú večnosť. Píšem o tom na Boží rozkaz, aby sa žiadna duša nevyhovárala, že pekla niet alebo že tam nikto nebol a nevie, ako tam je. Ja, sestra Faustína, som bola na Boží príkaz v pekelných priepastiach, aby som mohla hovoriť a svedčiť dušiam, že peklo existuje... To, čo som napísala, je len slabým tieňom toho, čo som videla. Všimla som si jednu vec: je tam najviac duší, ktoré neverili, že peklo jestvuje“ (Denníček 741).

P. Mieczysław Piotrowski TChr



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map