Články kresťanské. „Varujte sa smilstva!“ (1 Kor 6, 18).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Varujte sa smilstva!“ (1 Kor 6, 18)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Varujte sa smilstva!“ (1 Kor 6, 18)


Malcolm Muggeridge, anglický spisovateľ a jeden z najslávnejších novinárov 20. storočia, v období svojho vysokoškolského štúdia stratil vieru a bol horlivým vyznávačom liberálnej ideológie. Hľadal šťastie v zmyslových rozkošiach: viedol nemravný život, podvádzal svoju manželku, bol závislý na alkohole a cigaretách...

Keď mal Muggeridge 30 rokov, navštívil Sovietsky zväz, kde pochopil, že socialisticko-komunistická liberálna ideológia je založená na klamstve a vedie ľudí k morálnej deštrukcii a sebazničeniu. Vtedy si uvedomil, že liberalizmus je najnebezpečnejšia ideológia, ktorá sa postupne premení na totalitný režim. Ničivá sila liberálnej ideológie spočíva v tom, že človek odmietne morálne normy a šťastie hľadá v zmyslových rozkošiach, zvlášť v sexuálnej rozkoši, a plnosť života v úspechu.

Muggeridge pri hľadaní riešenia svojich morálnych problémov vzal do ruky Bibliu. Oslovila ho veta svätého Pavla: „A zmýšľať podľa tela je smrť, kým zmýšľať podľa Ducha je život a pokoj“ (Rim 8, 6). Tieto slová boli preňho bolestnou výčitkou svedomia. Po každom cudzoložstve cítil veľkú duchovnú prázdnotu a utrpenie. Vtedy pochopil, že jedine zdržanlivosť je cesta, ktorá vedie k šťastiu; zato nedostatok vnútornej disciplíny, sexuálna nemravnosť a neviazanosť človeka zotročujú a robia ho nešťastným.

Muggeridge začal pociťovať veľkú vnútornú túžbu po čistote srdca a začal opovrhovať svojím egoistickým, nemorálnym správaním. Chcel uviesť do svojho života kresťanskú zásadu, že skutočné šťastie nenájdeme v napĺňaní svojich egoistických vrtochov a podliehaní sexuálnej žiadostivosti, ale v odmietaní a usmrcovaní týchto chúťok. Na vlastnej koži sa presvedčil, k akej veľkej duchovnej prázdnote a pocitu nešťastia vedie porušovanie 6. a 9. Božieho prikázania. Vtedy sa pevne rozhodol vykoreniť svoj egoizmus, pýchu, sexuálnu žiadostivosť, chlipnosť a žiadostivosť.

Po dlhých rokoch bolestného premáhania seba, pádov a vstávania – inými slovami: vytrvalej práce na sebe – Malcolm Muggeridge vyznal, že konečne sa mu podarilo byť pánom seba samého a ovládať svoju sexualitu. Bolo to najväčšie víťazstvo v jeho živote, ktoré prinieslo so sebou radosť z čistej lásky, harmóniu a pokoj vo vzťahu s manželkou. Takto sa začalo najšťastnejšie obdobie v jeho manželstve, ktoré trvalo až do smrti.

Oddelenie sexuálneho spolužitia od prokreácie

Musíme odhaliť najväčšie klamstvo liberalizmu: že šťastie dosiahneme pri napĺňaní svojich zmyslových chúťok a neobmedzenom prežívaní sexuálnych rozkoší. Boh nám zjavuje – a jeho zákon je vpísaný do našich sŕdc –, že najdôležitejšia je láska, a nie zmyslová rozkoš. Opravdivé šťastie dosiahneme len vtedy, ak budeme mať čisté srdce, ktoré je schopné milovať Boha a blížnych, keď sa naše zmysly podriadia zákonu lásky. K nezištnej a čistej láske dozrejeme len na ceste zdržanlivosti, askézy, sebaovládania svojich zmyslov a citov.

Zákerné klamstvo liberalizmu spočíva v tvrdení, že šťastie nájdeme v neobmedzenom prežívaní sexuálnych rozkoší. Muggeridge nebol ešte kresťan, keď si uvedomil, že liberálne zmýšľanie oddelilo sexuálne spolužitie od prokreácie preto, aby umožnilo zakúšať sexuálnu rozkoš bez akýchkoľvek obmedzení. Takto liberalizmus spochybnil Boží zákon a odmietol poslúchať Boha. Oddelenie sexuálneho spolužitia od prokreácie viedlo k strachu pred počatím dieťaťa. Preto sa zaviedla antikoncepcia. Muži a ženy začali vnímať počaté dieťa ako útočníka, ktorého treba odstrániť pomocou zločinu interrupcie. Dôsledkom oddelenia sexuálneho spolužitia od prokreácie bolo znevažovanie sviatostného manželstva, materstva a otcovstva, propagovanie neformálnych partnerských zväzkov, prijímanie sexuálnych zvráteností a považovanie homosexuálnych zväzkov za rovnoprávne s manželstvom, ktoré je otvorené na prijatie nového života. Nakoniec to viedlo k hroznému holokaustu nenarodených detí prostredníctvom interrupcie, ako aj k barbarstvu, akým je eutanázia. Takto krajiny, ktoré prijali liberálnu ideológiu, strácajú reprodukčnú schopnosť a prežívajú dramatický demografický pokles. V podstate spáchali demografickú samovraždu.

Malcolm Muggeridge pochopil, že len učenie Katolíckej cirkvi môže účinne odporovať deštruktívnej, samovražednej sile liberálnej ideológie. Ako rektor Edingburskej univerzity sa vysmial vzbure študentov, ktorí sa dožadovali legalizácie drog a antikoncepčných prostriedkov. Ich žiadosť nazval groteskným a žalostným pokusom utiecť od povinností a ťažkostí. Vyjadril sa, že takýto druh úteku k drogám a sexu praktizujú vždy a všade len starí, slintajúci chlipníci.

Najdôležitejšia je láska

Boh, ktorý stvoril človeka aj s jeho sexualitou, nás učí, že najdôležitejšia je láska. Sexuálna rozkoš nemôže byť cieľom samým v sebe, má jedine sprevádzať milostný manželský úkon. Bol to milujúci Boh, kto spojil skúsenosť sexuálnej rozkoše so sexuálnym spolužitím vo sviatostnom manželskom zväzku. Táto zmyslová skúsenosť len sprevádza telesno-duchovné, sviatostné spojenie manželov. Podľa Božieho zámeru nie je v manželskom spolužití najdôležitejšia sexuálna rozkoš, ale láska, čiže úplné, bezpodmienečné, nezištné, trvalé a vzájomné darovanie sa manželov v Ježišovi Kristovi. Manželský pohlavný styk má byť vždy otvorený na zázrak, pri ktorom Boh môže stvoriť novú ľudskú bytosť. Pápež Pius XI. v encyklike Casti connubii vysvetľuje: „Ktokoľvek, kto využije manželstvo na to, aby úmyselne zmaril prirodzenú prokreačnú silu, porušuje prirodzený Boží zákon a svedomie si zaťažuje ťažkým hriechom.“

Preto nie je nikdy dovolené oddeľovať sexuálne spolužitie od prokreácie. Podľa Božieho zámeru je hlavným cieľom sexuálneho spolužitia zakúšať Božiu lásku prostredníctvom vzájomnej manželskej lásky; v takom prípade je spolužitie vždy otvorené na prokreáciu. Zato manželský pohlavný styk si zaslúži napomenutie, ak jeho jediným cieľom je sexuálna rozkoš.

Hedonistická snaha dosiahnuť sexuálnu rozkoš, dokonca aj v prípade sviatostného manželského zväzku, je popretím lásky a svedčí o egoizme. Škodlivý, liberálny, antikresťanský hedonizmus sa snaží ľudí presvedčiť, že najdôležitejšie je uspokojiť svoju žiadostivosť a dosiahnuť čo najväčšiu zmyslovú rozkoš. Takýto postoj je hriešny a robí človeka závislým na sexuálnych zážitkoch, takže potom miluje „viac rozkoše ako Boha“ (2 Tim 3, 4).

Pán Boh nás upozorňuje: „Telo nie je na smilstvo... Varujte sa smilstva! Každý hriech, ktorého by sa človek dopustil, je mimo tela; kto však smilní, hreší proti vlastnému telu. A neviete, že vaše telo je chrámom Ducha Svätého, ktorý je vo vás, ktorého máte od Boha, a že nepatríte sebe? Draho ste boli kúpení. Oslavujte teda Boha vo svojom tele“ (1 Kor 6, 13. 18 – 20).

Hnutie čistých sŕdc

Je to spoločenstvo, ktoré zhromaždil sám Ježiš. Pozýva doňho všetkých bez výnimky, aby vstúpili do náročného, ale zároveň najdôležitejšieho a najúžasnejšieho dobrodružstva svojho života, akým je dozrievanie v láske a nadobúdanie daru čistého srdca. Satan a jeho služobníci, ktorí propagujú liberálnu ideológiu, robia všetko pre to, aby ťa znechutili a odradili, aby si neprijal(a) Ježišovo pozvanie, nedozrieval(a) v láske a nebojoval(a) o čisté srdce.

Vstup do HČS sa spája so záväzkom odovzdať život Kristovi a nasledovať ho po ceste viery. Takto sa zaväzuješ pretrhnúť všetky putá s hriechom a hriešnymi návykmi a zachovávať čistotu srdca v myšlienkach aj skutkoch. Ak by si padol (padla), máš hneď vstať vo sviatosti zmierenia. Hnutie čistých sŕdc je najúčinnejšia klinika, v ktorej Ježiš uzdravuje najbolestnejšie zranenia, všetky choroby ducha, odpúšťa všetky hriechy a oslobodzuje z otroctva.

Ak podliehaš nejakej závislosti, o to viac sa priviň k Ježišovi a povedz mu, že sám (sama) nič nezmôžeš a že len s jeho pomocou budeš mať silu víťazne bojovať za čistotu srdca. Raz iste nadíde deň, keď spolu s Kristom definitívne zvíťazíš. On ti dá svoju silu skrze modlitbu a sviatosti pokánia a Eucharistie. S ním určite premôžeš všetky protivenstvá a prekážky. Musíš mu len úplne dôverovať, trpezlivo a vytrvalo kráčať každý deň po ceste viery a vstať po každom páde. Takto určite dosiahneš víťazstvo.

Na ceste viery si musíme určiť konkrétne záväzky. Veľmi dôležité je vytvoriť si taký denný program, v ktorom bude čas určený na ruženec, korunku k Božiemu milosrdenstvu, čítanie Svätého písma, a ak to bude možné, aj na svätú omšu a poklonu Najsvätejšej sviatosti. Zvlášť ráno a večer si treba vyhradiť čas pre Boha. Takisto si musíš určiť dostatočný čas na štúdium, prácu a odpočinok a dôsledne tento plán dodržiavať.

Samozrejme, že tam, kde je dobro, sa nevyhnutne stretneme s prekážkami. Najviac sa bude búriť tvoj egoizmus. Nechuť namáhať sa pri uskutočňovaní denného programu budú zosilňovať ešte pokušenia Zlého. Buď dobrý bojovník Ježiša Krista (porov. 2 Tim 2, 3). V týchto bežných, každodenných situáciách, keď treba robiť konkrétne rozhodnutia, sa odohráva boj o tvoju budúcnosť, o tvoj charakter, vrátane čistého srdca. Uvedom si to a riaď sa nasledujúcim pravidlom: Vtedy, keď sa mi najviac nechce, sa prinútim a premôžem svoju nechuť a neochotu. Je to veľmi konkrétny, každodenný spôsob, ako premáhať svoj egoizmus a iné chyby.

Nezabúdaj, že čas je vzácny dar, a preto ho nemrhaj na zbytočné pozeranie televízie, bezmyšlienkovité surfovanie po internete alebo na iné neužitočné činnosti.

Takisto sa musíš naučiť aj odpočívať. Nezabúdaj, že veľmi dôležitý je aj spánok, ktorému treba denne venovať sedem až osem hodín. Preto sa snaž vstávať zavčasu a vždy v rovnakom čase. Takisto chodievaj zavčasu spať. Výborným odpočinkom je fyzická námaha (športovanie, napr. pravidelné ranné cvičenie) a kontakt s krásou prírody. Systematická fyzická aktivita veľmi pomáha pri formovaní silného a dobrého charakteru.

Do všetkého, čo robíš, vlož celé svoje srdce. Bez ohľadu na meniace sa pocity a nálady sa vôľou rozhodni čo najlepšie si plniť svoje každodenné povinnosti. Takýto postoj má pred Bohom najväčšiu cenu. On sa pozerá na našu námahu a úsilie. Len na tejto ceste ti Ježiš pomôže premáhať tvoj egoizmus a naučí ťa milovať čistou láskou. Ježiš Kristus ťa pozýva, aby si vstúpil(a) do Hnutia čistých sŕdc.

Kedy a ako to môžeš uskutočniť? Vždy! Najskôr sa vyspovedaj a keď prijmeš Ježiša v Eucharistii, odovzdaj sa mu ako výlučné vlastníctvo a pomodli sa nasledujúcu Modlitbu zasvätenia HČS:

„Pane Ježišu, ďakujem ti, že ma miluješ bezhraničnou láskou, ktorá chráni pred zlom, dvíha z najväčších pádov a uzdravuje aj tie najbolestnejšie zranenia. Odovzdávam ti svoju pamäť, rozum a vôľu, dušu a telo spolu so svojou sexualitou. Sľubujem, že sa budem zdržiavať sexuálneho života až do uzavretia sviatostného manželstva. Rozhodujem sa nečítať, nekupovať a nepozerať pornografické časopisy, programy ani filmy. (Dievčatá môžu dodať: ,Rozhodujem sa slušne obliekať a neprovokovať v iných žiadostivé myšlienky ani túžby.‘) Sľubujem, že sa budem s tebou každý deň stretávať pri modlitbe a čítaní Svätého písma, v častom prijímaní Eucharistie a poklone Najsvätejšej sviatosti. Rozhodujem sa pravidelne pristupovať k sviatosti zmierenia, nepoddávať sa znechuteniu a bez otáľania vstávať z každého hriechu.

Pane Ježišu, uč ma systematicky pracovať na sebe, daj mi schopnosť ovládať moje sexuálne vzruchy a emócie. Prosím ťa o odvahu pri každodennom kráčaní proti prúdu, aby som nikdy nebral(a) drogy a vyhýbal(a) sa akejkoľvek závislosti, predovšetkým alkoholu a cigaretám. Uč ma konať tak, aby v mojom živote najdôležitejšia bola láska.

Panna Mária, moja Matka, veď ma po cestách viery až k samotnému žriedlu lásky – k Ježišovi. Podľa príkladu blahoslaveného Jána Pavla II. sa ti chcem celkom zasvätiť: ,Totus Tuus, Mária!‘ Tvojmu Nepoškvrnenému Srdcu odovzdávam seba, všetko, čím som, každý môj krok, každú chvíľu môjho života. Blahoslavená Karolína, vypros mi dar čistého srdca. Amen.“

Prosíme ťa, pošli nám svoje svedectvo a informuj nás o svojom vstupe do HČS, aby sme ťa mohli zapísať do Knihy čistých sŕdc a poslať ti osobitné požehnanie. Nezabudni sa každý deň odovzdať Ježišovi slovami Modlitby zasvätenia HČS. Takisto nezabudni, že časopis Milujte sa! je formačným časopisom členov HČS na celom svete.

Každý deň sa za teba modlíme a prosíme ťa, aby si sa aj ty modlil(a) za nás.

S Kristovým požehnaním

P. Mieczysław Piotrowski TChr s redakčným spoločenstvom



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map