Články kresťanské. Vystiera ruku.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Vystiera ruku
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Vystiera ruku


Volám sa Hedviga a som 49-ročná úradníčka. Po 25 rokoch života, prežitého pod závojom hriechu interrupcie a jej dôsledkov, som znovu stretla Ježiša vďaka ružencovým tajomstvám svetla.

Začalo sa to tak, že Ježiš ma očaril. Keď som bola v obchode, všimla som si obraz milosrdného Ježiša. Kristus na ňom žiaril a akoby ma priťahoval k sebe. Zatúžila som mať tento obraz doma. A stalo sa – darovala mi ho moja mama. Od tej chvíle som sa modlila k milosrdnému Ježišovi, aby premenil môj ťažký život, aby daroval vieru mojim deťom, ktoré žili ďaleko od Boha. Prosila som, aby sa navzájom mali radi, aby bol v našej rodine pokoj, aby nás Ježiš vyslobodil z nenávisti a z moci zla.

A Ježiš začal konať. Misie v novembri 2009 a obnova sviatostí boli začiatkom mojej premeny. Obnova sviatosti krstu ma znovuzrodila. Drevený ruženec, pamiatka na misie, mi pomohol každý deň modliť sa k Panne Márii.

Počas veľkonočných sviatkov v roku 2010 som zakúsila Božiu prítomnosť a lásku, ako aj silu Božieho slova adresovaného mne a svetla vychádzajúceho z Eucharistie. Počas homílie som pochopila gesto milosrdného Ježiša – že svoju ruku vystiera ku mne, slabej a hriešnej, že mi chce pomôcť a viesť ma. Prijala som Ježišovu vystretú ruku a on ma viedol.

Nedeľa Božieho milosrdenstva v roku 2010 bola pre mňa výnimočná. V ten deň som prvý raz išla na odpust do susednej farnosti. Tam som sa dozvedela o svätej Faustíne a o Božom milosrdenstve a vyslovila som prosbu: „Pane, pomôž mi vybieliť môj hriech, ktorý je sťa purpur, a ja budem svedčiť o tvojom milosrdenstve. Je mi to veľmi ľúto a chcela by som vrátiť čas, aby sa to nikdy nestalo. Náš život by určite vyzeral inak. S tvojou pomocou, Pane, by sme dokázali vychovať ešte jedno naše dieťa. Prečo som vtedy mala takú slabú vieru? Prečo sa tak ľahko pácha hriech, ktorého dôsledky sa tiahnu cez celý život, a na druhej strane sa človek odsudzuje na večné zatratenie? Prečo ma lekár neodhováral? Prečo...?“

Uverila som, že Pán mi pomôže, pretože sľúbil, že „skôr sa pominie nebo a zem, než by dôverujúcu dušu nezahrnulo Milosrdenstvo“. Pán mi prejavil svoju lásku. Najskôr som potrebovala očistenie, hlbokú ľútosť a spoveď. Potrebovala som odprosiť dieťa, čo vôbec nebolo ľahké, pretože zlo nám robí prekážky: spôsobuje, že nevidíme svoje hriechy, že na ne zabúdame, snažíme sa ich skryť pred svetom a akákoľvek spomienka na ne nám naháňa husiu kožu.

15. máj 2010 prežitý v Čenstochovej s Obnovou v Duchu Svätom zostane navždy v mojom srdci a pamäti. Modlitba pri nohách Božej Matky a slová piesne: „Pomodli sa, Miriam, aby tvoj Syn žil vo mne, aby vo mne žil len Ježiš...“ boli časom môjho vnútorného boja proti slabostiam. Bola to Božia skúška. V tom čase som nesmierne potrebovala modlitbu. Môj život sa premenil na modlitbu. Každodenná svätá omša a sväté prijímanie mi dávali silu prekonávať ťažkosti. Akoby som mala dobehnúť čas, keď som žila ďaleko od Boha, keď som nedokázala povedať „milujem“ svojmu manželovi a svojim deťom, pretože hriech zničil lásku v mojom srdci, v mojej domácnosti, v mojej duši, v mojom živote. Dnes to už dokážem. Na svadbe svojho syna som prvý raz povedala Ježišovi slovo „milujem“: „Pane, ty vieš, ako veľmi ťa milujem.“

Teraz sa to nehanbím povedať svojim blízkym, svojej vnučke, svojej rodine a spoločenstvu. Pán uzdravil moju dušu, moje srdce aj moje telo – uzdravil ma celú a stále ma uzdravuje. Pocítila som Božie milosrdenstvo a radosť zo života v spojení s Ježišom a s jeho Matkou.

Drahý brat a drahá sestra, Ježiš je láska, on ma zachránil – a on pomôže aj tebe. Ježiš ťa miluje a čaká, kedy k nemu prídeš, a on ti daruje večný život. Ak je v tvojom srdci nejaký hriech, neotáľaj... Dôveruj Pánovi!

Hedviga



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map