Články kresťanské. „Chcem, aby si ma prijímala“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Chcem, aby si ma prijímala“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Chcem, aby si ma prijímala“


Keď moja dcéra študovala na strednej škole, začala nosiť piercingy, čudné účesy, holiť si hlavu dohola a chodiť na Stanicu Woodstock (poľský hudobný festival pod holým nebom). Bola som znepokojená, a tak som s ňou zašla k svetskému psychológovi. Psychologička mi vtedy povedala, že moja dcéra má silnú osobnosť a že práve prežíva obdobie vzdoru a že ak to (nášivky, reťaze, cvoky) budem z nej nasilu strhávať, bude to ešte horšie. Poradila mi, aby som s tým nič nerobila, vraj to prejde samo. Potom dcéra začala počúvať hardrockovú hudbu a mne sa zdalo, že nielenže jej to neprechádza, ale že sa to ešte zhoršuje a prehlbuje...

Ja som v tom čase žila vo vzťahu, ktorý nebol sviatostný. Chodila som do kostola, modlila som sa – dokonca veľmi často som sa modlila ruženec –, ale neprijímala som Eucharistiu. V tej dobe som si myslela, že „nie som prvá, ktorá žije v takomto zväzku“. Považovala som sa za veriacu aj praktizujúcu, veď predsa „verím, chodím do kostola a modlím sa“...

Svetská psychologička nám v podstate nepomohla. Problémy s dcérou sa prehlbovali. V tom čase k nám prišiel, ako vždy na začiatku roka, kňaz na koledu. Vtedy mi Boh otvoril oči... Keď prišiel kňaz na návštevu, dcéra zareagovala s obrovskou nenávisťou, doslova naňho syčala. V prvej chvíli mi napadlo, že kňaz ju asi učí náboženstvo a že mali medzi sebou nejaký konflikt, ale vysvitlo, že tento kňaz ju nikdy nevidel a vôbec ju nepozná. Pochopila som, že s mojou dcérou sa deje niečo veľmi zlé, ak takto reaguje na kňaza. Krátko po tejto návšteve dcéra vyhlásila, že v Boha už neverí, lebo už nie je malé dievča. „Kedysi som verila v rozprávky, že Boh existuje,“ povedala. A naozaj od neho odišla...

Chlapec, s ktorým sa zoznámila na Woodstocku, ju nahováral, aby prestala chodiť do školy. Hovoril: „Načo ti bude škola, onedlho bude máj, koncerty... Môj otec ti vybaví prácu, vzdelanie nie je potrebné.“ A ona skutočne premýšľala o tom, či má odísť zo školy, hoci bola v poslednom ročníku priemyslovky, tri mesiace pred maturitou... Nič som na to nevravela, pretože som vedela, že ak niečo poviem, účinok bude opačný, ale veľmi vrúcne som sa za ňu modlila niekoľko hodín denne.

Takmer súčasne, hneď po pastoračnej návšteve, som sa opýtala kňaza, čo mám v tejto situácii robiť. Poradil mi, aby som dala odslúžiť svätú omšu, čo som urobila. Veľmi dobre si pamätám dátum tejto svätej omše: bola to streda 18. februára. Predtým bola novéna k Panne Márii, počas ktorej sme sa modlili za obrátenie mojej dcéry. Po svätej omši som (s týmto úmyslom) išla so známymi z Obnovy v Duchu Svätom na hodinovú adoráciu do kaplnky Božieho milosrdenstva... Išla som tam prvý raz. Počas poklony sa stalo niečo zvláštne. Veľmi úpenlivo som prosila, aby sa moja dcéra znormalizovala. O to, aby z nej Pán Boh „povyberal piercingy“. Myslela som si, že toto je hlavný problém – to, ako vyzerá. Takisto som sa modlila, aby skončila školu. Vtedy som zakúsila spočinutie v Duchu Svätom. Prestala som počuť spev pri adorácii a pocítila som úplné stíšenie. Neodpadla som, ale bola som akoby napoly omdletá, hlava mi ovisla a pocítila som akoby prameň myšlienok vychádzajúci z obrazu: „Chcem, aby si ma prijímala“... Táto veta je pre mňa nadčasová, je hlboko vrytá do môjho srdca. Pomyslela som si: „Aj ja by som to chcela, Pane Ježišu. Chcela by som ťa prijímať, ale nemôžem, pretože mám milenca... Ale možno raz áno...“ A vtedy som zreteľne počula: „To bude neskoro.“ Nepočula som to telesne, ale duchovne. Mám prijímať Ježiša a zvyšok nechať na Boha. Urobila som to. Vykonala som si generálnu spoveď. Potom som prežila seminár Obnovy v Duchu Svätom, prečítala som mnoho náboženských kníh... Vrúcne som sa modlila a žila som s Bohom.

Nadišiel máj. Dcére nezáležalo na škole. Dva týždne chodila poza školu, a potom sa znovu do nej vrátila. Vtedy som sa modlila vyše dve hodiny denne a na kolenách som prosila, aby školu skončila, aby mala stredné vzdelanie. Už som neprosila ani o to, aby zmaturovala. Sľúbila som, že ak sa to stane, pôjdem peši do Čenstochovej. Vtedy sa mi zdalo, že nezmaturuje a že ja nepôjdem tak ďaleko... Ale sľúbila som, že ak skončí školu, pôjdem.

Dcéra nielenže školu skončila, ale išla aj maturovať. Nechcela, ale zapísala sa, išla, vytiahla si otázku, ktorú zvládla na dvojku, a to ju povzbudilo, aby išla maturovať aj z ďalších predmetov. Takže zmaturovala a po skončení školy odišla v júni z domu so svojím chlapcom... Odhodila vysvedčenie a odišla kdesi do veľkého mesta...

Ako som sľúbila, v auguste som sa vybrala na púť. Kráčala som, akoby ma niesli krídla. Keď sme odpočívali, nemohla som sa dočkať, kedy pôjdeme ďalej. Prišla som do Čenstochovej, kde som ďakovala za to, že moja dcéra skončila školu, a vyprosovala som jej milosť obrátenia, pretože stále tvrdila, že neverí v Boha. Opäť som dala odslúžiť svätú omšu za ňu.

Keď som sa vrátila z púte domov, prišla aj dcéra... Od istého času si urobila z domu azyl – prichádzala raz za dva mesiace, raz za mesiac, vyprala si oblečenie, vykúpala sa, vyspala sa a znovu kdesi odišla... Ja som nevedela, kde je, nevedela som, či žije... Keď som jej telefonovala, niekedy zdvihla, ale desať ráz nezdvihla. Keď mi ktosi povedal, že by mohlo ísť o drogy, nechcela som uveriť. Niektoré veci som odsúvala do podvedomia a nechcela som poznať skutočnú pravdu, pretože takto mi bolo ľahšie.

Keď prišla domov po mojej púti, opýtala sa ma, kedy sa v rodine narodí dieťa, pretože veľmi chce byť jeho krstnou mamou. Odpovedala som jej: „Agáta, ty chceš byť krstná? Po prvé, ešte nevieme, čo bude do decembra (pretože termín pôrodu bol v decembri), a po druhé, nemôžeš byť krstná mama, pretože neveríš v Boha.“ A ona na to: „Áno, mama, ale niekto ma presvedčil, že Boh existuje.“ Prekvapene som odvetila: „Ale potom musíš ísť na spoveď.“ A ona nato: „Pôjdem! Aby som ti to dokázala, tak pôjdem čo najskôr.“ A naozaj sa išla vyspovedať. Po spovedi jej prestalo záležať na tom, či bude krstnou mamou alebo nie... Ale raz za dva mesiace a neskôr raz za mesiac začala pristupovať k sviatosti zmierenia. Videla som, ako ju Boh premieňa zvnútra. Vždy, keď prijala Eucharistiu, bola miernejšia, pokornejšia, akoby sa stávala sama sebou... Veľmi pomaly, ale zato postupne dávala zo seba dole rôzne reťaze a piercingy. Videla som aj cítila, že Ježiš ju premieňa. Jednoducho: dostala milosť obrátenia...

Situácia sa pomaly zlepšovala, ale ja som nedokázala pochopiť, prečo sa nechce vrátiť domov, ale – napíšem to škaredo – prečo sa túla... Až jedného dňa k nám zaklopala polícia... Mali príkaz vykonať domovú prehliadku, pretože u Agáty našli drogy. Konečne sa mi otvorili oči a začala som sa modliť, aby ju Boh zaviedol na liečenie. Jedného dňa, potom, ako sa za ňu odslúžila ďalšia svätá omša, mi dcéra povedala: „Keď ma to všetko naštve, pôjdem na liečenie.“ A naozaj išla na liečenie. V liečebni bola do leta, do času, kým sa nezačali koncerty. Potom odišla. Neviem, kde bola celé prázdniny, ale v októbri sa vrátila na liečenie.

Po roku a pol skončila liečbu. Teraz pracuje, má pracovnú zmluvu na dva roky. Prerušila kontakty so starými priateľmi. Chce pomáhať iným závislým, a preto sa rozhodla študovať na vysokej škole odbor s takýmto zameraním. Štúdium sa jej veľmi páči.

Takisto aj ja som prežila oslobodenie od závislosti na cigaretách. Fajčila som od mladosti, už 30 rokov, a fajčila som veľmi veľa. Keď som bola na jednej zo svätých omší, ktorá bola spojená s modlitbou za uzdravenie a oslobodenie, modlila som sa, aby sa Agáta oslobodila z drogovej závislosti. Hoci som prosila o oslobodenie dcéry, bola som oslobodená ja.

Keď sa dnes pozerám na svoj príbeh, som veľmi dojatá a ďakujem Bohu a všetkým ľuďom, ktorí mi pomohli. Boh mi v tom ťažkom období posielal veľa ľudí, ktorí mi pomáhali – kňazov, psychológov, ľudí zo spoločenstva. Viem, že sama by som to nezvládla...

Zakúsila som, že ak Boha o niečo prosíme, musíme ho predovšetkým prijať do srdca... Ja som musela ukončiť hriešny vzťah, čiže začať žiť podľa prikázaní. Viem, som si istá, že keby som nezanechala hriech a keby som naďalej žila v hriešnom vzťahu, moja dcéra by tu už nebola... Rozhodla som sa, že už nikdy nevstúpim do takého vzťahu, ani vtedy, ak by som mala byť navždy sama.

Čitateľka



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map