Články kresťanské. Sen mojej mamy.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Sen mojej mamy
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Sen mojej mamy


Matúš T. bol roľník. Zomrel v roku 1904, keď jeho dcéra Agnesa, moja mama, mala 17 rokov. Každý rok dali za zosnulého odslúžiť svätú omšu. Po desiatich rokoch, keď vypukla prvá svetová vojna a životné podmienky sa zhoršili, sa moja mama rozhodla, že svätú omšu už nedá odslúžiť. Pomyslela si, že jej otec bol dobrý človek a že po toľkých rokoch je už určite v nebi. Ale v deň výročia smrti starého otca Matúša mala moja mama zvláštny, akoby prorocký sen...

Snívalo sa jej, že vchádza do stodoly a v humne s udupanou hlinou, kde sa zvyčajne cepmi mlátilo obilie, stojí jej otec. Po jeho boku ležala pod stenou kopa vymláteného, no neočisteného obilia. Zosnulý roľník bral z kopy po jednom zrnku, pozeral sa naň a, akoby sa modlil a trápil zároveň, ho odkladal na druhú stranu.

Agnesa sa ho opýtala: „Otec, čo to robíš?“ – „Vidíš, dieťa moje, čistím zrno, a až keď ho všetko očistím, pôjdem do neba.“ Moja mama sa pozrela na veľkú kopu obilia s plevami a na malú kôpku čistého zrna na druhej strane a veľmi prekvapene povedala: „Otec, ty ešte nie si v nebi?“ Otec ukázal prstom hore, odvetil: „Pán Boh je spravodlivý“ a zmizol.

Moju mamu to vystrašilo a prebudila sa. Ráno zobrala peniaze a išla do kostola, aby kňaza požiadala o odslúženie svätej omše za otca. Neskôr už nikdy neuvažovala o tom, koľko rokov uplynulo od jeho smrti. Až do konca života dávala slúžiť svätú omšu za svojich zosnulých rodičov.

Príslovie hovorí: „Sny sú povery, Bohu treba veriť.“ Čiže že netreba veriť snom, ale Božej prozreteľnosti. Tento sen bol však dobrý a múdry. Možno sám anjel strážca uspôsobil Agneskin mozog, aby videla obraz a počula slová, ktoré jej pripomenú, že nemá zabúdať na zosnulých. Ja si myslím, že to bol prorocký sen, ktorý Boh daroval mne a nám všetkým, a nielen Agneske.

Hovoríme, že ak človek zomrie v posväcujúcej milosti a dopustil sa všedných hriechov, jeho duša ide do očistca. Je to pravda, ale nie celá. Sväté písmo nikdy nehovorí o hriechoch ako o zrnách, ale ako o plevách. Podľa svätého Jána Krstiteľa ich treba spáliť. Zrno sú dobré skutky, ktoré Boh chce odmeniť v nebi. V očistci budeme dobré skutky očisťovať utrpením a modlitbou, aby sme mohli vojsť na nebeskú hostinu nepoškvrnení. Svojou modlitbou a utrpením obetovaným Kristovi môžeme urýchliť vstup zosnulých do vlasti večného svetla. Týmto spôsobom im získavame odpustky. My sa modlíme za zosnulých a oni sa modlia za nás, a volá sa to „spoločenstvo svätých“.

A druhá vec: Ako dlho sa treba modliť za zosnulých? Čas existuje len na zemi. V nebi ani v očistci, ba ani v pekle čas neexistuje. Tam je len večné „dnes“. Svätý Augustín napísal: „Tam sú všetky dni súčasne. Tam neprichádzajú ani neodchádzajú. Jeden deň nezačína vtedy, keď sa druhý končí. Všetky trvajú bez konca súčasne“ (List Probe, 130.8.15).

Naše modlitby za zosnulých zasahujú do ich súčasnosti. Keď sa modlíme za zosnulých, ktorí sú už v nebi, Boh to vie a berie to na zreteľ, keď vovádza človeka do večnosti. Modlime sa za zosnulých, pretože nikdy nie je neskoro a nikdy nie je priskoro. Keď sa modlíme za zosnulých, modlíme sa aj za seba. Tak ako kameň vyhodený do vzduchu spadne na zem, tak sa aj naše modlitby vrátia k nám. Kto robí dobro iným, robí ho aj sám sebe.

kňaz Anton



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map