Články kresťanské. Pán, tvoj Boh, je verný Boh.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Pán, tvoj Boh, je verný Boh
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pán, tvoj Boh, je verný Boh


„Každý, kto prepustí svoju manželku a vezme si inú, dopúšťa sa voči nej cudzoložstva. A ak ona prepustí svojho muža a vydá sa za iného, cudzoloží“
(Marka 10, 11 – 12).

„A ty spoznáš, že Pán, tvoj Boh, je Boh mocný a verný, ktorý zachováva svoju zmluvu a svoju láskavosť na tisíc pokolení k tým, čo ho milujú a zachovávajú jeho prikázania“ (Deuteronómium 7, 9). Vernosť je zakorenená v Božej prirodzenosti, takže o Bohu sa nedá uvažovať inak. Práve vďaka tejto vernosti sa môžeme na Boha spoľahnúť: „Skalou je: dokonalé je jeho dielo, lebo všetky jeho cesty sú spravodlivé. Boh je verný a bez neprávosti, spravodlivý je a priamy“ (Deuteronómium 32, 4). Boh nedáva prázdne sľuby, Boh neuzatvára zmluvu, ktorej by nebol verný, preto je pevný ako skala a jeho diela sú dokonalé. Žalmista vyjadruje presvedčenie: „Pán je vo všetkých svojich slovách pravdivý“ (Ž 145, 14) a Nehemiáš dodáva: „A svoje slovo si dodržal, lebo ty si spravodlivý“ (Nehemiáš 9, 8).

Manželia, ktorí si navzájom vysluhujú sviatosť manželstva, uzatvárajú zmluvu s takýmto Bohom. Nerobí to kňaz, ktorý ich „sobáši“, ani úradník, ktorý „registruje“ ich rozhodnutie žiť spolu. Oni sami uzatvárajú zmluvu s Bohom a týmto úkonom sa stávajú „jedným telom“, ktoré nikto nemôže rozlúčiť (Matúša 19, 6).

Boh nie je len „svedok tejto udalosti“, Boh je osoba, ktorá má moc manželov spojiť. Keď si manželia navzájom vysluhujú sviatosť manželstva, Boh koná neviditeľnú premenu a zjednocuje ich. A keďže je to verný Boh, nikdy neodstúpi od zmluvy, ktorú raz uzavrel. Takto to bolo od počiatku stvorenia a takto to bude do konca sveta.

Žiaľ, čoraz častejšie sa stáva, že človek pohŕda zmluvou, ktorú uzavrel s Bohom, a snaží sa ju zrušiť tým, že zrádza svojho manželského partnera a vstupuje do nového hriešneho zväzku. Z Božieho pohľadu je to jednoznačné: „Každý, kto prepustí svoju manželku a vezme si inú, dopúšťa sa voči nej cudzoložstva. A ak ona prepustí svojho muža a vydá sa za iného, cudzoloží“ (Marka 10, 11 – 12). Pre diabla je to najjednoduchší spôsob, ako môže človeka vtiahnuť do stavu trvalého hriechu. Ak človek uzatvára nový zväzok, sám sa pozbavuje možnosti žiť v posväcujúcej milosti a prijímať Eucharistiu. Stačí presvedčiť človeka, že dostatočným dôvodom na manželskú zradu je vyhasnutie zaľúbenosti a očarenosti.

Hriech však zostáva hriechom a jediný spôsob návratu k Bohu je odmietnuť hriech a priznať si svoj omyl. „Ak hovoríme, že nemáme hriech, klameme sami seba a nie je v nás pravda. Ale ak vyznávame svoje hriechy, on je verný a spravodlivý: odpustí nám hriechy a očistí nás od každej neprávosti“ (Prvý Jánov list 1, 8 – 9). Verný a spravodlivý Boh nám chce odpustiť a očistiť nás od hriechu, pretože hriech vedie k zatrateniu, a Boh nám chce predsa darovať večný život. Manžel alebo manželka, ktorí zachovávajú vernosť aj napriek nevere svojho manželského partnera, víťazia nad diablom, pretože verný a spravodlivý Boh je na ich strane. Boh je víťaz a sudca, ktorý zvrhol diabla a definitívne zvíťazil nad hriechom. Boh pokladá manželstvo za platné aj napriek nevere a zrade. Manželia, ktorí uzavreli sviatostné manželstvo, zostávajú aj naďalej jedným telom. Manžel či manželka, ktorí zachovávajú vernosť aj napriek nevere svojho partnera, ktorí odpúšťajú a modlia sa za svoju „polovičku“, majú na sebe Božie požehnanie, pretože si zvolili ťažšiu cestu, ktorá vedie do večného života. Ba čo viac, vyprosujú u Boha spásu aj svojmu manželskému partnerovi, ktorý nezachoval vernosť, pretože ich cesta k svätosti zostáva napriek všetkému spoločná. Boh nemôže pôsobiť v živote človeka, ktorý to nechce a neprosí ho o to. Môže však pôsobiť v živote muža, ak ho o to prosí jeho manželka, či v živote ženy, ak ho o to prosí jej manžel. Zodpovedá to povahe Boha, ktorý rešpektuje slobodu človeka, ale zároveň zostáva verný sám sebe a zmluve, ktorú s manželmi uzavrel.

Viem, že nie je ľahké odpustiť neveru. Takisto viem, že nie je ľahké modliť sa za človeka, ktorý nám bolestne ublížil. Ale v dôvere v Boha, ktorému verím, môžem povedať, že napriek tomu, že je to náročné, je to možné. Svätý Pavol nás uisťuje: „Skúška, ktorá na vás dolieha, je iba ľudská. A Boh je verný. On vás nedovolí skúšať nad vaše sily, ale so skúškou dá aj schopnosť, aby ste mohli vydržať“ (1 Kor 10, 13). Boh vo svojej vernosti nedopustí, aby pokušenie presiahlo naše sily. Preto nás Ježiš vyzýva, aby sme zostali verní manželskej prísahe, aby sme odpúšťali, modlili sa a dúfali, „aby sa zachoval váš duch neporušený a duša i telo bez úhony, keď príde náš Pán Ježiš Kristus. Verný je ten, ktorý vás volá, a on to aj urobí“ (Prvý list Solúnčanom 5, 23 – 24). Ak potrebuješ pomoc a podporu, aby si vytrval(a) v manželskej vernosti, povzbudzujem ťa, aby si vstúpil(a) do Hnutia verných sŕdc.

Mirosław Rucki

Som vydatá 18 rokov, ale už 7 rokov žijem sama. Môj manžel sa zoznámil s inou, oveľa mladšou ženou, zamiloval sa do nej a opustil mňa aj naše dve deti. Naďalej milujem svojho manžela a modlím sa zaňho. Rozhodla som sa vstúpiť do Hnutia verných sŕdc, pretože viem, že takto sa nebudem modliť sama. Manželov odchod bol chvíľou môjho obrátenia. Keď sa rozsypalo všetko, čo som si dovtedy vytvorila, uvedomila som si, že je v mojom živote prítomný aj Ježiš a že ma nenechal opustenú s mojím problémom. Poslal mi úžasných ľudí – spoločenstvo, do ktorého patrím. Už si ani nedokážem predstaviť život bez Boha a bez spoločenstva. Viem, že si nemôžem a ani nechcem „zariadiť“ život nanovo, ako mi to radia moji dávni známi. Trpezlivo sa modlím za manželovo obrátenie a za silu vytrvať v láske, čistote a vernosti.

S. M.

Chcem vstúpiť do Hnutia verných sŕdc. Chcem zachrániť naše manželstvo, ako aj svoju a manželovu dôstojnosť. Po 40 rokoch manželstva začal manžel venovať svoje city a myšlienky svojej asistentke, hoci fyzicky ma nezradil. Mňa akoby vylúčil zo svojho života. Spĺňam podmienky potrebné na vstup do HVS a chcem zachovávať všetky záväzky, ktoré z toho vyplývajú.

A. M.

Dvadsaťjeden rokov žijem s manželom vo sviatostnom manželskom zväzku, ale už 4 roky má milostný pomer s inou ženou. Zoznámili sa cez internet. Nechcem opisovať podrobnosti tohto problému. S manželom sme sa zoznámili, keď sme mali 12 rokov. Máme dve deti. Istý kňaz sa o manželovom pomere vyjadril ako o duchovnom zotročení. Modlím sa za manžela aj za spomenutú ženu, ktorá je vdova a ktorá rozbila už nejedno manželstvo. Zúčastnila som sa na stretnutiach charizmatickej obnovy. Rozhodla som sa vstúpiť do HVS a oboznámila som sa s jeho pravidlami. Prosím vás o modlitbu.

S. E.

Už osem rokov žijem sama a zachovávam čistotu. Čakám na uzdravenie nášho manželstva a na manželov návrat domov. Neprestajne o to prosím. Manžel ma opustil (aj naše dve deti) po 21 rokoch manželstva a žije s inou ženou. Obaja učili na gymnáziu, civilne sa zosobášili, ale nemajú deti. Vrúcne vás prosím o modlitbu.

K.B.

Pred deviatimi rokmi ma manžel opustil kvôli vydatej žene. Teraz žije s ňou a s jej dieťaťom. Cítila som sa nemilovaná, odvrhnutá a ponížená. Veľmi ma to bolelo. Vtedy som mu na meniny darovala zbierku poézie Jana Twardowského Láska hľadá lásku. Medzi listy knihy som vložila našu svadobnú fotografiu a na jej zadnú stranu som napísala text manželskej prísahy a podpísala som sa. Viem, že sama od seba by som to nedokázala urobiť, viedol ma k tomu dobrý Boh.

Vzala som si do rúk Sväté písmo a prečítala som si Hymnus na lásku. Čítala som ho a plakala som. V tom mimoriadne ťažkom období som silno vnímala Božiu prítomnosť. Cítila som sa, akoby ma Boh niesol v náručí. V tom čase som sa stretla aj s časopisom Milujte sa! a odvtedy ho pravidelne čítam.

Môj manžel požiadal o rozvod, s čím som nesúhlasila. Súd nás rozviedol. Rozhodla som sa, že vytrvám v manželstve a že manžela prijmem, ak sa vráti. Posledný raz sme sa videli v súdnej sieni vo februári 2005. Vtedy som sa dozvedela, že manželovi sa v novom zväzku narodila dcéra. Každý deň sa modlím za naše manželstvo. Učím sa dôverovať Bohu a s jeho pomocou spoznávam pravdu o sebe. Chcem sa meniť a dozrievať k čoraz väčšej slobode.

Joanna

Kto chce vstúpiť do Hnutia verných sŕdc, musí urobiť rozhodnutie, že bude verný(á) sviatostnému manželskému zväzku. Nech sa v stave posväcujúcej milosti pomodlí Modlitbu zasvätenia a nech sa ju modlí každý deň za obnovu svojho manželstva a za vzájomné zmierenie.

Povinnosti člena HVS sú:

žiť v posväcujúcej milosti a rozvíjať osobný vzťah s Ježišom;

často prijímať Eucharistiu a pravidelne čítať Sväté písmo;

k rannej modlitbe možno pridať aj niektoré z modlitieb uvedených na stránke www.rws.org.pl;

skrze korunku k Božiemu milosrdenstvu a ruženec zasvätiť Bohu seba, svojho manželského partnera, ako aj svojich blízkych. Je dobré robiť to, podľa možnosti, každý deň.

Prosíme vás, aby ste nás telefonicky, listom alebo e-mailom informovali o svojom vstupe do HVS. Pošleme vám osobitné požehnanie, vpíšeme vás do Knihy verných sŕdc a budeme sa modliť za vaše manželstvo.

Modlitba zasvätenia sa Pánu Ježišovi a Panne Márii

Pane Ježišu, zverujem ti naše manželstvo. Ďakujem ti, že si nás spojil, že si môžeme byť pre seba navzájom darom a že si upevnil náš vzťah sviatosťou manželstva. Avšak v tejto chvíli naše manželstvo potrebuje uzdravenie. Dávam ti, Pane, seba, svoju pamäť, rozum, dušu i telo. Prosím, nauč ma milovať manželku/manžela a deti tou láskou, ktorej prameňom si ty.

Pane Ježišu Kriste, daj nám obom čisté srdce podľa tvojho srdca. Daj, aby som vytrval(a) vo vernosti v tejto ťažkej situácii. Prosím ťa o milosť, aby som mohol (mohla) odpustiť svojej manželke/svojmu manželovi všetky zranenia a krivdy, aby som nestrácal(a) nádej na zmierenie (v prípade odluky či rozvodu).

Očisti moje myšlienky, aby som vytrval(a) vo vernosti a láske. Nech mi pritom pomáha každodenná modlitba – ruženec a korunka k Božiemu milosrdenstvu, účasť na svätej omši a časté prijímanie Eucharistie. Sľubujem, že vyznám každý ťažký hriech vo sviatosti zmierenia. Daj, aby som sa stále posilňoval(a) milosťou plynúcou zo sviatosti manželstva.

Pane Ježišu, ty si jediným Pánom v mojom živote. Nauč ma, ako mám ovládať svoje sexuálne túžby a emócie, aby moja láska k manželke/manželovi bola vytrvalá a verná až do smrti. Očisťuj moju lásku od všetkého egoizmu, aby som vždy dokázal(a) odpustiť, nezotrvával(a) v hneve a vytrvalo sa modlil(a).

Sľubujem, že nikdy nebudem kupovať, čítať a pozerať pornografické časopisy, programy ani filmy, aby som si zachoval(a) čisté srdce. Prosím ťa, Pane, o pomoc, aby som sa dokázal(a) strániť všetkého, čo spôsobuje závislosť, neslobodu a čo je zlé.

Mária, moja Matka, veď ma po ceste viery k jedinému prameňu lásky v našom manželstve – k Ježišovi, aby som mu vždy dôveroval(a) a veril(a). Amen.

Internetová stránka HVS: www.rws.org.pl



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map