Články kresťanské. „Ste nádejou Cirkvi!“.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Ste nádejou Cirkvi!“
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Ste nádejou Cirkvi!“


Ján Pavol II. nás vyzýval: „Budujte nový svet; pripravte kresťanskú budúcnosť.“ Dúfal, že budeme vytvárať civilizáciu lásky...

Srdcom a stredobodom civilizácie lásky je rodina. Preto nás neprekvapuje, že je zároveň terčom, na ktorý útočia prívrženci civilizácie smrti, ktorí často využívajú masovokomunikačné prostriedky na sfalšovanie pravdy o človeku. Cirkev preto nesmie mlčať a byť ľahostajnou vtedy, keď sa z človeka robí úžitkový predmet – keď muž pokladá ženu za vec; keď deti „prekážajú“ rodičom; keď sa rodina začína pokladať za inštitúciu, ktorá „obmedzuje“ svojich členov; keď slová „právo na voľbu“ v sebe skrývajú prointerrupčné tendencie; keď technická civilizácia propaguje tzv. bezpečný sex, ktorý neodvratne ničí lásku.

Zoči-voči takémuto chaosu blahoslavený Ján Pavol II. v mene Cirkvi znovu odhaľoval dôstojnosť každého človeka, jeho úžasné a neopakovateľné povolanie k láske. Pripomínal, že nikto nenájde seba, ak sa sám nestane darom. Logika daru má byť základom všetkých ľudských vzťahov a zväzkov.

Láska, ktorá sa rodí medzi dievčaťom a chlapcom, je ovocím Ducha Svätého, ktorý ich robí schopnými milovať tak, aby boli pre seba navzájom darom vo sviatosti manželstva. Tento dar je vo svojej podstate trvalý a neodvolateľný. Keď snúbenci vyslovujú slová manželskej prísahy, dávajú sa jeden druhému úplne a navždy. Ale len človek čistého srdca „môže uskutočniť veľké dielo lásky, akým je manželstvo, v plnosti; len čisté srdce môže úplne slúžiť druhému človeku,“ pripomínal blahoslavený Ján Pavol II. Hovoril: „Predovšetkým sa snažte pripraviť na rodinný život. Rodina je kolískou budúcnosti... Milovať nie je ľahké. Vyžaduje si to citovú zrelosť, sebazaprenie, sebaovládanie, ochotu zriekať sa a obetovať. Milovať sa treba naučiť. Toto učenie trvá dlho, vyžaduje si roky.“ Len človek čistého srdca môže opravdivo milovať – milovať láskou, ktorá je neodvolateľná, ktorá neustupuje, ktorá odpúšťa, zabúda na utrpené zlo, nevystatuje sa, nie je sebecká a všetko vydrží. „Len láska, ktorá vyrástla na pôde sebaovládania, dokáže čeliť všetkému neznámemu, čo nás stretne v budúcnosti. Nepremárnite tieto drahocenné roky, nepodľahnite falošným pokušeniam konzumizmu... Nemýľte si predčasné citové zážitky s radosťou z úplnej odovzdanosti v duchu lásky, ktorá dokáže bez výhrad prijať zodpovednosť za dobro druhého človeka,“ upozorňoval pápež. Život v čistote nie je vôbec jednoduchý, nie je ľahké nepodľahnúť pokušeniu žiadostivosti, ktorá spôsobuje, že „človek si privlastňuje druhého človeka, ktorý nie je jeho, ale patrí Bohu“.

„Láska,“ napísal pápež, „nie je len to, čo cítime. Má v človeku hlbšie korene, ktoré sú zapustené v jeho duchovnom ,ja‘, v jeho mysli a vôli... Musíme sa dotknúť týchto hlbších koreňov. Láska bude potom možno ,náročnejšia‘, ale zato ,väčšia‘. Neriadime sa v nej len podľa citových reakcií, ale podľa skutočného dobra. Takto sa učíme usmerňovať svoje city a vychovávame ich. Vyžaduje si to trpezlivosť a vytrvalosť. Kristus povedal: ,Ak vytrváte, zachováte si život‘ (Lk 21, 19). Takže milovať opravdivo a v plnosti dokáže len ten, kto dokáže ,vlastniť‘ svoju dušu, vlastniť seba samého – vlastniť, aby mohol byť ,darom pre druhých‘. Toto nás učí Kristus.“

On nás očisťuje a umožňuje nám stále začínať odznova tým, že nám odpúšťa všetky hriechy, ktoré úprimne vyznávame vo sviatosti zmierenia. Skrze Eucharistiu nás robí schopnými žiť v pravde a láske. „Skrze modlitbu,“ hovorieval blahoslavený Ján Pavol II., „dostanete silu odporovať duchu sveta... Modlitba dá vášmu životu kvalitu a pomôže vám prekonať prekážky v kresťanskom živote... Duch Svätý premieňa váš život skrze modlitbu.“

Sila Ducha Svätého nám pomôže vytrvať v predmanželskej čistote a sila toho istého Ducha, ktorého manželia osobitným spôsobom pozývajú do svojho života počas sviatosti manželstva, umožňuje človeku byť darom pre svojho manželského partnera. „On im pomáha v úsilí premáhať svoje nedostatky a sebectvo a dosahovať čoraz plnšie spojenie s Kristom.“ On skrze dar rodičovstva, ktorý je „prameňom, v ktorom sa obnovuje láska“, rozširuje spoločenstvo manželov.

Byť rodičom „je v živote každého taká ,novinka‘ a bohatstvo, ku ktorému sa nedá priblížiť inak než ,pokľačiačky‘“. Boh „chce človeka v každom ľudskom počatí a narodení“. Už pri počatí ho povoláva do večnosti a zároveň ho „dáva rodine a spoločnosti“. Každé dieťa, ktoré prichádza na svet, „je darom pre rodinu. Je darom pre súrodencov a pre rodičov“.

Manželstvo je veľké tajomstvo, krásne a zodpovedné povolanie. Preto nie je správne strácať čas a nepripravovať sa naň. Konkrétnu pomoc môžete nájsť na ceste dozrievania v čistej láske, ktorá je otvorená pre všetkých, aj pre tých, ktorí v srdci cítia Ježišovo pozvanie zasvätiť sa mu.

Blahoslavený Ján Pavol II. napísal: „Ste zodpovední za to, aký bude zajtrajší svet. Len vtedy, ak odvážne prijmete plnú zodpovednosť, budete schopní prekonať súčasné ťažkosti. A preto musíte byť iniciatívni a neočakávať všetko len od dospelých a od ľudí, ktorí majú zodpovedné postavenie. Máte svet budovať, nielen o ňom snívať.“

Ako môžeme konkrétne budovať civilizáciu lásky? Pápež nám našepkáva: „Všetci mladí sveta sú pozvaní k všeobecnej solidarite. Preto sa, ako mladí, venujte chudobným, núdznym, hladným, slabým, chorým a trpiacim, všetkým, ktorí žijú na okraji spoločnosti. Nech žijú kdekoľvek, všetci sú vašimi bratmi a sestrami v ľudskej rodine... Treba stavať mosty; mosty priateľstva a bratstva; mosty spravodlivosti, lásky a pokoja... Skutočné naplnenie zakúsite, ak darujete seba a ak to urobíte bez výhrad. Len takto dosiahnete spokojnosť a životnú radosť. Ak budete pomáhať tým, ktorí sú v núdzi, budete pre nich prameňom a znamením nádeje. Takisto nudu, znechutenie, ba aj zúfalstvo môžete premôcť silou nádeje, ktorú načerpáte od iných. Poslaním dnešných mladých ľudí je spoločne čeliť výzvam života, byť za seba navzájom zodpovední a spolu sa snažiť dosiahnuť životné ciele tak, ako to robia horolezci pri výstupe na štít... Buďte bojovníkmi ako tí, ktorí svedčili až po mučeníctvo... Toto je vaša hodina!“

Odpoveďou na učenie a teológiu tela blahoslaveného Jána Pavla II. je Hnutie čistých sŕdc, ktoré vzniklo v našej redakcii. Dnes má už 7000 členov, ktorí svoje dozrievanie v krásnej, čistej láske zasvätili Ježišovi. Môžeš to urobiť aj ty!

Možno sa vo svojom okolí stretneš s hlasmi, ktoré ti budú tvrdiť, že sú to len ideály, ale... „Je možné žiť život bez ideálov? Je možné prijať svet, ktorý je vybudovaný len na ľudský obraz a podobu? Nie je vari lepšie obetavo hľadať pravdu, dobro a spravodlivosť a pracovať pri vytváraní sveta, ktorý bude odrazom Božej krásy, a to aj za cenu ťažkých skúšok, ktorým bude treba čeliť?“ pýta sa každého osobne blahoslavený Ján Pavol II. a zároveň povzbudzuje: „Nespoliehajte sa na nikoho okrem Ježiša. Nehľadajte inde to, čo vám môže dať len on... Nikto okrem Krista vám nedokáže dať opravdivé šťastie.“

Svoj život držíš vo svojich rukách; neboj sa, daj ho Ježišovi a presvedčíš sa, že on ho naplní zmyslom, pokojom, radosťou a pomôže ti byť darom pre druhých. On ťa nikdy neopustí a prevedie ťa cez všetky tmavé doliny tvojho života.

Prijmi lásku, ktorú ti Boh dáva ako prvý. Odovzdaj sa mu s detskou dôverou. Jemu na tebe veľmi záleží!

Nikdy nie si sám – Ježiš ti dáva svoju Matku, Pannu Máriu. Ak chceš, táto Učiteľka duchovného života ťa bude viesť k Ježišovi. Pros ju o to v každodennej modlitbe ruženca. „Nehanbite sa individuálne modliť ruženec, keď idete do školy, na univerzitu alebo do práce, na ulici alebo v dopravných prostriedkoch. Zvyknite si modliť sa ho so svojimi priateľmi v skupinách, hnutiach, spoločenstvách. Nebojte sa navrhnúť spoločnú modlitbu ruženca ani doma svojim rodičom a súrodencom, pretože táto modlitba oživuje a posilňuje puto medzi členmi rodiny. Vďaka tejto modlitbe budete silní vo viere, neochvejní v láske, radostní a vytrvalí v nádeji,“ sľubuje blahoslavený Ján Pavol II.

Panna Mária nás urobí skutočnými Ježišovými učeníkmi a hodnovernými svedkami, ktorí jeho lásku zanesú zranenému svetu a ktorí odovzdajú „ďalším pokoleniam motívy života a nádeje“.

„Božie slovo nemajú hlásať len kňazi a rehoľníci, ale aj vy!“ posmeľuje nás blahoslavený Ján Pavol II. „Musíte odvážne hovoriť o Kristovi vo svojich rodinách, tam, kde študujete, pracujete alebo odpočívate... Moji drahí, nemôžete mlčať. Sú miesta a situácie, v ktorých môžete zasiať semienko Božieho slova len vy. Nebojte sa ponúknuť Krista tomu, kto ho ešte nepozná. Kristus je najúplnejšou odpoveďou na všetky otázky týkajúce sa človeka a jeho osudu... Buďte zodpovední za evanjelizovanie svojich priateľov a všetkých svojich rovesníkov...

V každodennej realite buďte nebojácnymi svedkami lásky, ktorá je silnejšia než smrť. Táto výzva sa týka vás. Dajte svoje talenty a svoju mladícku horlivosť do služby hlásania radostnej zvesti. Buďte nadšenými priateľmi Ježiša Krista...

Kristus s vami počíta! Prijmite jeho výzvu, zodpovedne sa chopte úlohy, ktorú ste dostali. Urobte to hneď!“

Małgorzata Radomska



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map