Články kresťanské. Jedinečný dar.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Jedinečný dar
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jedinečný dar


Na Veľký piatok roku 2005 Svätý Otec Ján Pavol II. nevládal viesť krížovú cestu v rímskom Koloseu, a preto zostal v pápežskej kaplnke. Požiadal kňaza Mieczysława Mokrzyckého, aby mu priniesol kríž, ktorý mu v roku 2000 podarovali manželia z Beskýd. Vzal ho do svojich rúk, zahľadel sa naň, objal ho a zašepkal: „Aj ja obetujem svoje utrpenie, aby sa splnil Boží plán...“ Táto scéna je vrcholom všetkých jeho katechéz.

Ján Pavol II. bol mimoriadne súcitný, a preto sa osobitne skláňal k trpiacim. Veľmi často pripomínal, že práve im patrí nenahraditeľné miesto v budovaní civilizácie lásky.

Utrpenie, ktoré je samo osebe zlé, nadobudlo zmysel vďaka Kristovi, ktorý si ho vybral za nástroj spásy z lásky k ľuďom. Ba čo viac, iba skrze Krista a v Kristovi sa objasňuje tajomstvo utrpenia a smrti a len on odhaľuje ich skutočný zmysel. Blahoslavený Ján Pavol II. pripomenul vo svojom apoštolskom liste O zmysle ľudského utrpenia, že Kristus je prítomný v každom ľudskom utrpení a pôsobí v ňom silou Ducha Svätého. A preto utrpenie, ktoré vždy zostáva tajomstvom, je tiež časom osobitnej milosti, časom pôsobenia „spásonosnej Božej sily, ktorá sa v Kristovi ponúka ľudstvu“, čo zakúsili mnohí svätci.

Utrpenie, ktoré je vždy skúškou človeka, je takisto výzvou k čnosti a časom dozrievania pre nebeské kráľovstvo. Ako napísal Ján Pavol II., je povolaním, pri ktorom Ježiš hovorí: „,Poď za mnou!‘ Poď! Podieľaj sa svojím utrpením na spáse sveta, ktorá sa uskutočňuje skrze moje utrpenie, skrze môj kríž.“ Ak človek prijme toto povolanie a odpovie naň, čiže ak prijme svoj kríž a duchovne sa spojí s Kristovým krížom, zvíťazí nad pocitom neužitočnosti a nájde vo svojej situácii pokoj, pretože zakúsi a odhalí spásonosný význam utrpenia. Zistí, že na svojom tele „dopĺňa to, čo chýba Kristovmu utrpeniu“, že „v duchovnom rozmere vykupiteľského diela slúži, ako to chcel Kristus, na spásu bratov a sestier. Teda nielenže je užitočný pre iných, ale ešte viac, plní ničím nenahraditeľnú službu“, pretože „utrpenie, preniknuté silou Kristovej obety, je nenahraditeľným prostredníkom a pôvodcom dobier nevyhnutných na spásu sveta. Utrpenie oveľa viac ako čokoľvek iné otvára cestu milosti, ktorá pretvára ľudské duše“. Druhý vatikánsky koncil učí, že človek, „ak sa nestane nezištným darom, nenájde seba samého v plnosti“. Každý, kto obetuje svoje utrpenie Kristovi, sa stane darom pre druhých. Ján Pavol II. zároveň zdôrazňoval: „Utrpenie, ktoré je v toľkých podobách prítomné v ľudskom svete, je tu aj na to, aby podnecovalo človeka k láske, aby sa dokázal nezištne darovať iným, zvlášť trpiacim. Svet ľudského utrpenia bez prestania priťahuje iný svet: svet ľudskej lásky.“ Takže utrpenie tým, že podnecuje lásku a vzbudzuje diela lásky k blížnemu, pretvára celú ľudskú civilizáciu na „civilizáciu lásky“.

Blahoslavený Ján Pavol II. osobitným spôsobom zakúsil toto tajomné spojenie, túto výmenu darov. Jeho pontifikát od začiatku podporovalo utrpenie, ktoré na jeho úmysel obetoval jeho priateľ kardinál Andrzej Deskur, ktorý mal v deň začatia konkláve mozgovú príhodu, v dôsledku ktorej sa navždy ocitol na invalidnom vozíku. Sám blahoslavený Ján Pavol II. počas dlhých rokov svojho utrpenia a choroby obetoval seba, aby voviedol Cirkev a ľudstvo do tretieho tisícročia. Takisto aj my môžeme vo svojom utrpení nasledovať príklad blahoslaveného Jána Pavla II. a povedať: „Aj ja obetujem svoje utrpenie, aby sa uskutočnil Boží plán.“

Małgorzata Radomska

Modlitba obetovania utrpenia

Pane Ježišu, božský Vykupiteľ, skrze Nepoškvrnené Srdce Panny Márie ti obetujem svoje psychické i telesné utrpenia i duševné trápenia za svätú Cirkev, za kňazov, na úmysly redakcie Milujte sa! a za apoštolát života (možno pridať vlastné úmysly). Vylej na svet prúdy svojho milosrdenstva. Obráť neveriacich, vysloboď otrokov závislostí, zahrň svojou opaterou rodiny, aby mocou tvojej milosti účinne odporovali pokušeniam zlého ducha. Zjednoť manželstvá ohrozené rozpadom, rodičom daj lásku a odvahu prijať každé počaté dieťa a chrániť život až do prirodzenej smrti. Starším ľuďom daj milosť zjednotiť sa s tebou v utrpení. Mládeži a deťom daj čisté srdce, slobodné od všetkých závislostí, ochotné plniť Božiu vôľu. Učiň, aby mi utrpenie neodoberalo nádej, aby moja viera nehasla a láska nechladla. A keď nastane koniec môjho života, príď po mňa a priveď ma do svojho kráľovstva. Amen.



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map