Články kresťanské. Stretol som Milosrdného.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Stretol som Milosrdného
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Stretol som Milosrdného


Pred mnohými rokmi mi dievča, s ktorým som sa priatelil, dalo na pamiatku obrázok milosrdného Ježiša. Vtedy som nevedel nič o úcte k Božiemu milosrdenstvu ani o sestre Faustíne. Takisto som netušil, čo ma čaká v budúcnosti, a ani mi len nenapadlo, že milosrdný Ježiš mi raz pomôže.

Moja priateľka bola veľmi nábožná a morálne čistá. Nemala záľubu v módnych trendoch, v alkohole a podobných veciach. Pri všetkej úcte, ktorú som k nej cítil, som si myslel, že je staromódna a obmedzená, jednoducho nemoderná. Budúcnosť tvrdo preverila moje vtedajšie názory...

Toto „obmedzené“ dievča má dnes šťastnú a milujúcu rodinu, prácu, byt, dobré zdravie. A ja, kedysi taký moderný a pokrokový, mám za sebou nevydarené, rozbité manželstvo, niekoľko rokov alkoholizmu, depresiu, samovražedné myšlienky, nedokončené štúdium, jedným slovom – životný chaos... Už šesť rokov sa snažím svoj životný neporiadok upratať, ale vlastnými silami to nedokážem; môžem si len väčšmi ublížiť. Preto som si na pomoc pozval Ježiša Krista a Pannu Máriu. Ježišovi som ponúkol svoju triezvosť a rozhodol som sa, že nenadviažem vzťah s nijakou ženou okrem svojej manželky.

Každú nedeľu prijímam Eucharistiu, raz v mesiaci sa spovedám, každý deň sa modlím ruženec a korunku k Božiemu milosrdenstvu. Modlím sa za svoju manželku, dcéru a spomenutú priateľku, ktorej som kedysi ublížil, a prosím, aby Boh chránil jej manželstvo. Modlitba za blížnych mi pomáha pozerať sa na nich inak a zbavovať sa hnevu a zranení. Nerobím to len pre seba, ale aj na Božiu slávu. Mojím heslom je málo hovoriť a viac robiť, pretože ľudia ma spoznajú podľa skutkov, a nie podľa slov. Aby som žil ako dôstojné Božie dieťa, nemôžem zabudnúť na minulosť – je mi na výstrahu...

Kedysi som predmanželský sex pokladal za prijateľný a výborný. Kupoval som si pornografické časopisy a masturboval som. Nasával som zvrátené filmy a obrazy a nazdával som sa, že to prospieva životu. Podporoval som právo žien na interrupciu, mal som s nimi erotické vzťahy, aby som sa mohol vychvaľovať, že som „ozajstný chlap“. Svoje sexuálne výčiny som hojne zalieval alkoholom. Cítil som sa úžasne moderný a slobodný. Žil som ako pohan a na ženy som sa pozeral ako na „tovar“. Občas mnou otriasli výčitky svedomia a išiel som na spoveď, ale potom som opäť dovolil diablovi, aby mal ku mne prístup. A on nado mnou víťazil.

Pod vplyvom alkoholu som páchal veľa hriechov a zvráteností. Keď som bol opitý, čítal som si príbehy o markízovi de Sade. Alkohol bol môj priateľ, lekár, terapeut, bôžik... Namiesto pomoci mi však priniesol zúfalstvo, ustavičný strach, hnev a hriech. Bol som otrokom závislostí... Za závislosťou nasledovali hriechy, ktoré viedli k strate viery. V takých chvíľach sa človeku zdá, že Kristus je ďaleko, ale je to preto, lebo my sme v tme.

Keď uvažujem o svojom manželstve, zdá sa mi, že obaja sme zneuctili dar sviatosti manželstva. To, čo sme vytvorili, bolo dokonalým popretím toho, o čom čítam v Milujte sa! Už pred manželstvom sme žili spolu a spolu sme sa opíjali. Navzájom sme sa vťahovali do čoraz odpornejšieho bahna chlipnosti a mysleli sme si, že sme „moderní“... Myslel som si, že takto žije väčšina ľudí; a ak to robí väčšina, treba kráčať s „duchom doby“... Spojilo nás to, ako sme žili? Posilnilo nás to? Polepšilo nás to alebo aspoň priblížilo k sebe navzájom? Nie, nie a ešte raz nie! Dnes si myslím, že sme si len navzájom uspokojovali fyziologické vášne a erotické chúťky. Svoje telá sme navzájom využívali len na to, aby „mi bolo dobre“... Výsledkom toho bol egoizmus, klamstvo, nedôvera, neúcta, hádky a škaredé slová, ktoré dodnes ľutujem. Predmanželské spolužitie nás nespojilo, ale urobilo z nás úplných egoistov, ktorí využívajú druhého človeka. Mňa zaujímalo len telo ženy a ju môj sexuálny pud... Ale aj napriek tomu nám milujúci a odpúšťajúci Boh daroval zdravé a múdre dieťa, a to v dobe, keď katolícke manželské páry, ktoré sa úprimne milujú, nemôžu mať deti! Boh je veľký vo svojom milosrdenstve a dobrote.

Dnes žijeme v odluke, pretože sa medzi nami stalo príliš veľa zla a sme príliš slabí na to, aby sme si nanovo vybudovali spoločný život. Zničili sme príliš veľa vecí a nedokážeme si obnoviť vzájomnú dôveru. Snažím sa svojej manželke odpustiť to, čo ma z jej strany zarmútilo a zranilo. Prosím Pannu Máriu, aby nám vyprosila odpustenie toho, že sme porušili manželskú prísahu. Dnes to môžem napísať, pretože do môjho života vstúpil Kristus. Prichádzal som k nemu postupne. Najskôr som prestal piť alkohol a začal som sa liečiť, aby som nezahynul v biede, ponížení a bez Boha. Svet vnímaný očami triezveho človeka bol krásny. Keď sa mi abstinencia stala normou, začal som premýšľať o tom, či skutočne verím v Boha a čo znamená byť kresťanom. Na stretnutí AA (Anonymných Alkoholikov) na Jasnej hore, kde bolo desaťtisíc podobných ľudí, som v sebe pocítil veľkú radosť a veľkú silu – je nás veľa, ktorí sme vstali z mŕtvych k novému životu. Patria k nám aj niektorí čitatelia Milujte sa! a autori svedectiev. Teším sa, že aj oni sa chcú vrátiť ku Kristovi. Budem sa za nich modliť, pretože posilňujú moju nádej na lepší zajtrajšok – nádej, že návrat k Bohu je vždy možný.

Boj sa však nikdy nekončí. Diabol sa nevzdáva a pokúša, vracajú sa hriešne spomienky... Vtedy je najlepšie zájsť do najbližšieho kostola, kľaknúť si pred Pána, pomodliť sa ruženec, korunku k Božiemu milosrdenstvu, Loretánske litánie, pomodliť sa na úmysel človeka, ktorý kľačí vedľa a tiež sa modlí. Možno aj on prináša k Bohu nejaké bremeno... Toto je moja metóda boja proti hriechu a pokušeniu. A verte, že mi pomáha. Takisto je dobré ďakovať za rôzne milosti a posilňovať sa do budúcnosti. Odvráťte sa od toho, čo ponúka svet. Často – ak nie vždy – je to hriech a odmietnutie Krista. Všetci raz budeme stáť pred Božím súdom. A čím je pozemský život v porovnaní s večnosťou? Čo prinesieme pred Božiu tvár? Svoje peniaze, domy, autá, módne oblečenie? Zlato alebo šperky? Svoju masturbáciu, pornografické obrázky, manželskú neveru a zvrátený sex? Alebo vari alkohol a drogy? Chceli by ste vari predstúpiť pred Boha s týmto všetkým? Boh od nás očakáva lásku k nemu a k blížnym. Do neba sa vchádza len s láskou.

„Kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď umrie“ (Jána 11, 25). Táto veta sa v poslednom čase neprestajne vracia do mojich myšlienok a svedomia. Počujem ju, keď spácham nejaký hriech, vždy, keď som slabý a nedokážem to prijať. Tieto slová nie sú pre mňa len napomenutím, ale aj veľkou nádejou. Vďaka týmto Kristovým slovám sa teraz menej bojím smrti a smrteľnej choroby. Neviem, kedy nastane koniec môjho života; to vie len Boh. Možno sa dožijem staroby, a možno zomriem už zajtra, o týždeň alebo o rok. Viem však jedno: musím žiť tak, aby som bol vo chvíli smrti zmierený s Bohom, bez ťažkých hriechov. Chcem byť v poslednej chvíli zmierený s Bohom a z toho pre mňa plynie príjemná (hoci občas náročná) povinnosť žiť podľa Božích prikázaní. Neviem dňa ani hodiny, a preto sa snažím bdieť ako múdre panny z Biblie.

Keď si spomínam na minulosť, na svoje vzťahy so ženami a na všetko, čo sa stalo, viem, že z toho všetkého bolo najkrajšie, najušľachtilejšie a najčistejšie spomenuté stretnutie, ktoré sa odohralo v jeden januárový večer pred 18 rokmi. Moja priateľka, nábožná, čistá a úprimná žena, mi dala do rúk obrázok milosrdného Ježiša. Vtedy sa mi to zdalo zvláštne a nedokázal som to oceniť ani pochopiť. Ale po rokoch, po mnohých hriechoch a pádoch, po neviazanom živote je to moja najkrajšia spomienka, najhodnotnejší dar, aký som dostal od ženy. Dnes sa modlím a vraciam k milosrdnému Ježišovi. Modlím sa za túto ženu a za všetky ženy, aby som v každej z nich videl svoju sestru vo viere.

Michal



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v marci 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map