Články kresťanské. Vernosť napriek nevernosti.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Vernosť napriek nevernosti
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Vernosť napriek nevernosti


„Skúška, ktorá na vás dolieha, je iba ľudská. A Boh je verný. On vás nedovolí skúšať nad vaše sily, ale so skúškou dá aj schopnosť, aby ste mohli vydržať“ (Prvý list Korinťanom 10, 13).

Na niektoré nenormálne veci sme si natoľko zvykli, že prestávame vnímať nemennú Božiu vôľu, ktorá sa týka našich manželstiev. Od začiatku stvorenia je to jednoznačný a nemenný zámer. Už v prvom dni ľudskej existencie Boh ustanovil manželstvo ako nerozlučné puto medzi mužom a ženou. Boh nikdy nezmenil názor na túto vec a nevyzerá to tak, že by ho mal niekedy zmeniť. Ani Cirkev, ktorá učí, že „platne uzavreté a manželským úkonom zavŕšené manželstvo nemôže byť rozviazané nijakou ľudskou mocou a z nijakého dôvodu, iba smrťou“ (KKC 2382), nezmenila názor. „Uzavretie nového zväzku, aj keby ho civilný zákon uznával, ešte zväčšuje porušenie zmluvy: manželský partner, ktorý sa znovu zosobáši, sa v tomto prípade nachádza v situácii trvalého a verejného cudzoložstva“ (KKC 2384).

Svätý Bazil sa vyjadril o nesviatostných zväzkoch, do ktorých vstupujú rozvedení ľudia, a vysvetlil Ježišove slová z Evanjelia podľa sv. Lukáša (16, 18): „Keď muž prepustí manželku, nie je mu dovolené, aby si vzal inú; ani nie je dovolené, aby si iný vzal za manželku takú, ktorú manžel odpudil“ (KKC 2384).

Nebojme sa nazvať veci pravým menom: nesviatostný zväzok medzi dvoma pokrstenými je jednoducho cudzoložstvom, ktorý civilné, často bezbožné zákony schvaľujú. A ak nám skutočne záleží na dobre ľudí, ktorí sa rozhodli žiť vo verejnom cudzoložstve, mali by sme jednoznačne a jasne hovoriť pravdu o hriechu cudzoložstva. Vďaka tomu kňazi aj veriaci ľahšie pochopia, že Cirkev musí prvoradú starostlivosť venovať sviatostným manželstvám, aj tým, ktoré sú rozbité, a až potom ľuďom, ktorí sa vedome a dobrovoľne rozhodli žiť v hriechu. Pomôže to aj ľuďom, pred ktorými stojí pokušenie: manželský partner ma zradil. Mám vytrvať vo vernosti aj napriek nevernosti, alebo sa ponoriť do hriechu trvalého cudzoložstva? Hriech nazvaný po mene je oveľa menej príťažlivý a nevytvára ilúziu, že vyrieši problém samoty...

Uvedomujem si, že vytvorenie nového vzťahu je veľkým pokušením. Človek túži po láske, pochopení, úteche a dúfa, že nový vzťah túto túžbu naplní. Verím však vo vernosť Boha, ktorý sľúbil, že nedovolí také pokušenie, ktoré by prerástlo naše sily. Boh nás vyvedie z pokušenia a pomôže nám ísť po ceste svätosti. Stačí kráčať za Božím hlasom a uznať, že Boh vie lepšie, čo je pre nás dobré...

Vstup do Hnutia verných sŕdc ti môže pomôcť vytrvať vo vernosti sviatostnému manželstvu aj napriek zrade, rozvodu či manželovej (manželkinej) nevere. Nemusíš byť sám (sama) so svojím problémom. Ježiš ti chce pomôcť a ľudia, ktorí tvoria spoločenstvo, si môžu navzájom pomáhať a podporovať sa. Môžeš využiť aj duchovnú a psychologickú pomoc, prečítať si svedectvá na našej internetovej stránke, zúčastniť sa na duchovných cvičeniach.

Na vstup do HVS stačí, ak sa rozhodneš vytrvať vo vernosti sviatostnému manželstvu a v stave posväcujúcej milosti sa pomodlíš Modlitbu zasvätenia HVS a každodenne sa potom budeš modliť za zmierenie a obnovu svojho manželstva. Prosíme ťa, informuj nás telefonicky, listom alebo mailom o svojom rozhodnutí. Pošleme ti osobitné požehnanie a zapíšeme ťa do Knihy verných sŕdc a budeme sa modliť za teba a tvoje manželstvo.

Modlitba zasvätenia Hnutia verných sŕdc

Pane Ježišu, odovzdávam ti naše manželstvo.

Ďakujem ti, že si nás spojil, že sme pre seba navzájom darom a že si posilnil náš vzťah sviatosťou manželstva. Ale teraz naše manželstvo potrebuje uzdravenie.

Pane, zasväcujem ti seba, svoju pamäť, rozum, dušu aj telo. Prosím ťa, nauč ma milovať manželku (manžela) a deti láskou, ktorá pochádza od teba.

Pane Ježišu Kriste, daj nám obom čisté srdce podľa tvojho srdca. Daj mi vytrvať vo vernosti v mojej ťažkej situácii a udeľ mi milosť, aby som dokázal(a) odpustiť svojej manželke (svojmu manželovi) všetky zranenie a krivdy. Aby som nestrácal(a) nádej na zmierenie (v prípade separácie, rozvodu).

Očisti moje myšlienky, aby som vytrval(a) vo vernosti a láske. Nech mi v tom pomáha každodenná modlitba – ruženec a korunka k Božiemu milosrdenstvu, účasť na svätej omši a časté prijímanie Eucharistie. Zaväzujem sa, že po každom ťažkom hriechu vstanem vo sviatosti zmierenia. Daj, aby som sa stále posilňoval(a) milosťou plynúcou zo sviatosti manželstva. Pane Ježišu, buď jediným Pánom môjho života. Nauč ma nadobúdať schopnosť ovládať svoje sexuálne vzrušenie a emócie, aby moja láska k manželke (manželovi) bola stála a verná až do smrti.

Očisťuj moju lásku od sebectva, aby som vždy dokázal(a) odpúšťať, neprechovával(a) urážky a vytrvale sa modlil(a). Zaväzujem sa, že nikdy nebudem čítať, kupovať ani sledovať časopisy, programy a filmy s pornografickým obsahom, aby som si zachoval(a) čisté srdce. Pane, prosím ťa, pomôž mi, aby som sa vyhýbal(a) všetkému, čo vytvára závislosť, zotročuje a nabáda k zlému.

Panna Mária, moja Matka, veď ma po ceste viery k jedinému žriedlu lásky v našom manželstve – k Ježišovi, aby som mu vždy dôveroval(a) a veril(a).

Amen.

Povzbudzujeme ťa, aby si si prečítal(a) články o Hnutí verných sŕdc, ktoré sme uverejnili v 12. a 18. čísle Milujte sa!.

Internetová stránka Hnutia: www.rws.org.pl

Mirosław Rucki



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v februári 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map