Články kresťanské. Dostal som druhú šancu.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Dostal som druhú šancu
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dostal som druhú šancu


Milujte sa! sa mi dostalo do rúk náhodou, pretože ho číta moja dcéra. Prečítal som si niekoľko článkov, ktoré na mňa urobili silný dojem. Obdivoval som veľkosť Božej milosti. Pri čítaní svedectiev som si uvedomil, že týchto ľudí sa dotkla nesmierna láska, a keď som sa hlbšie zamyslel, pochopil som, že aj ja mám podobnú skúsenosť, a preto chápem, čo títo ľudia prežili.

Mám 50 rokov, úžasnú manželku a dve takmer dospelé dcéry. Tridsať rokov som žil ako posadnutý – zotročený závislosťou na alkohole. Nič ma nezaujímalo, žil som si len pre seba – bez kontaktu s každodennou realitou. Môj denný program vyzeral nasledovne: vstať, čosi zarobiť a piť a piť, večer zaspať a zajtra to isté odznova... Diabol ma pevne držal vo svojich osídlach, takže som sa nedokázal ani len nadýchnuť. Niekto by sa mohol opýtať, či som chcel prestať piť. Samozrejme, že som chcel, ale nedokázal som to... Každým dňom som klesal čoraz nižšie a pozeral som sa na utrpenie svojich najbližších. Veľmi veľa som sa modlil, prosil som o dar triezvosti. Boli chvíle, keď som prestával piť, ale boli to len chvíle.

Manželka už nevládala. Dostali sme mimoriadnu Božiu milosť konkrétne konať – manželka ma prihlásila na liečenie. Nedokázal som to prijať. Chodil som na stretnutia, pretože som musel (bolo to rozhodnutie súdu). Doma som však zúril. Po mesačnej účasti na stretnutiach som si uvedomil, kým v skutočnosti som – že som „alkoholik, ktorý dostal od Boha a od svojej rodiny druhú šancu, a že ju nesmiem premrhať“. Bolo mi veľmi ťažko, ale podpora mojich najbližších (manželky, dcér a sestier), každodenná modlitba, spoveď a prijímanie Eucharistie priniesli úspech.

Už tri roky som nepil alkohol. Dnes si uvedomujem, ako veľa som stratil v rokoch svojho alkoholizmu. Snažím sa dobehnúť stratený čas. Rodina ma aj naďalej podporuje. Som iný – slobodný človek, ktorému sa podarilo vyslobodiť z otroctva alkoholizmu. Manželka a dcéry sa modlili za moju triezvosť celý život. Boh vypočul ich aj mňa. Do konca života mu budeme ďakovať.

Keď sa ma ľudia pýtajú, či už nikdy nebudem piť alkohol, odpovedám, že neviem. Diabol nikdy nespí, ale ja sa radujem z každého dňa, ktorý som prežil v triezvosti, a modlím sa za ďalšie takéto dni. Možno, že toto svedectvo číta niekto, kto sa nedokáže oslobodiť od diabla, alebo niekto, kto už nemá silu prosiť Boha o milosť pre svojich blízkych. Prosím vás, nestrácajte nádej! Odovzdajte všetko Bohu a on vás vypočuje. Nás vypočul po 30 rokoch.

Zdislav



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v februári 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map