Články kresťanské. Božie Slovo sa stáva telom.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Božie Slovo sa stáva telom
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Božie Slovo sa stáva telom


Pri každoročnom slávení narodenia Ježiša Krista je potrebné vždy nanovo si uvedomovať, že táto udalosť nesmierne prevyšuje svoj historický rozmer, pretože dáva poriadok celému vesmíru a tiež zmysel životu a smrti každého človeka.

Svätý Pavol píše, že tajomstvo vtelenia Božieho Syna je naplnením Božieho rozhodnutia, ktoré si Boh predsavzal „uskutočniť v plnosti času: zjednotiť v Kristovi ako v hlave všetko, čo je na nebi aj čo je na zemi“ (Efezským 1, 10). Pravý Boh sa preto stáva pravým človekom, aby oslobodil ľudstvo z otroctva hriechu a smrti, obnovil súlad v celom vesmíre, ktorý narušil hriech. Vo vtelení Boží Syn, jednej podstaty s Otcom, pravý Boh z Boha pravého, ktorý je „odblesk jeho slávy a obraz jeho podstaty“ (Židom 1, 3), berie na seba hriechy všetkých ľudí, aby skrze svoju smrť a zmŕtvychvstanie dosiahol definitívne víťazstvo nad diablom, hriechom a smrťou, aby dokončil dielo stvorenia – vykúpil ľudstvo a celý svet.

„A Slovo sa telom stalo“ (Jn 1, 14), aby tak každý človek dostal možnosť účasti na živote a láske trojjediného Boha. Prístup k večnému životu dostávame skrze vieru v Ježiša Krista – keď veríme, že je pravý Boh, ktorý sa „pre nás a pre našu spásu“ stal pravým človekom. Pán Ježiš hovorí: „Veru, veru, hovorím vám: Kto verí, má večný život“ (Jána 6, 47). „Kto uverí a dá sa pokrstiť, bude spasený; ale kto neuverí, bude odsúdený“ (Marka 16, 16). „Kto počúva moje slovo a verí tomu, ktorý ma poslal, má večný život a nepôjde na súd, ale prešiel zo smrti do života“ (Jn 5, 24). Kto chce mať podiel na večnom živote, musí sa znovu narodiť: „Ak sa niekto nenarodí z vody a z Ducha, nemôže vojsť do Božieho kráľovstva“ (Jn 3, 5). Od chvíle nového narodenia je už v nás prítomný večný život: „Kto verí v Syna, má večný život, ale kto Synovi neverí, neuzrie život a spočinie na ňom Boží hnev“ (Jána 3, 36). Teda večný život pochádza od Boha. Je nám k dispozícii v jeho Synovi Ježišovi Kristovi, ktorý žije a koná vo svojej Cirkvi, ale osobitne v sviatosti pokánia a Eucharistie. Živá viera v Ježiša Krista je znakom prijatia večného života: „Lebo vôľa môjho Otca je, aby každý, kto vidí Syna a verí v neho, mal večný život; a ja ho vzkriesim v posledný deň“ (Jn 6, 40). Svätý apoštol Ján napísal: „A toto svedectvo je, že Boh nám dal večný život a tento život je v jeho Synovi. Kto má Syna, má život; kto nemá Syna, nemá Boží život. Toto som vám napísal, aby ste vedeli, že máte večný život vy, čo veríte v meno Božieho Syna“ (Prvý Jánov list 5, 11 – 13).

V tajomstve narodenia Božieho Syna objavujeme zároveň radostnú pravdu, ktorá nám hovorí, že keď sa Boží Syn stal pravým človekom, „určitým spôsobom sa spojil s každým človekom“ (Gaudium et spes 22). Vďaka tajomstvu vtelenia má každá ľudská bytosť nekonečnú hodnotu Božieho dieťaťa a neodňateľné právo na slobodu svedomia a na život od chvíle počatia po prirodzenú smrť. O dôležitosti a hodnote človeka rozhoduje jeho človečenstvo, ktoré je posvätné, lebo je s ním zjednotený sám Ježiš Kristus. O dôležitosti človeka nerozhoduje jeho spoločenské postavenie, stupeň inteligencie, zdravotný stav, bohatstvo či farba pleti. Pre Boha je rovnako dôležitý a rovnako miluje človeka práve počatého v lone matky aj dospelého, univerzitného profesora i mentálne retardovaného, žobráka i milionára atď. O cene človeka rozhoduje skutočnosť, že je s ním zjednotený Ježiš, ktorý túži viesť ho cez všetky životné prekážky, cez utrpenie a smrť k plnosti šťastia v nebi.

Tajomstvo Božieho narodenia je pre nás stále prítomné. Ježiš Kristus – vtelený Boh – neustále prichádza „k svojim“ a, žiaľ, stále sú takí, ktorí ho – rovnako ako v Betleheme – nechcú prijať, nechcú v neho uveriť a zmeniť svoj život podľa požiadaviek evanjelia (porov. Jn 1, 11). Len v človeku, ktorý vynakladá úsilie na každodenný život viery , ktorý sa každý deň modlí, vstáva z každého pádu vo sviatosti zmierenia a prijíma Ježiša v Eucharistii, „sa napĺňa tajomstvo Božieho narodenia, zázrak Božieho Slova, ktoré sa stáva telom“ (svätá Edita Steinová).

P. Mieczysław Piotrowski TChr



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v februári 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map