Články kresťanské. Internetové zoznamky – nevinná hra?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Internetové zoznamky – nevinná hra?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Internetové zoznamky – nevinná hra?


Keď som sa v roku 2000 dostal na vysokú školu do Krakova, bol som veľmi šťastným, naplneným človekom, pretože sa splnil môj sen študovať v kráľovskom meste. Čas plynul veľmi rýchlo. Bol som smutný, že školské roky letia tak rýchlo, a vravel som si, že všetko dobré sa rýchlo končí.

Počas tretieho ročníka som prežil obrátenie. Bola to najkrajšia chvíľa v mojom živote. Na duchovných cvičeniach pre vysokoškolákov som odovzdal svoj život Ježišovi. Vedel som, že Ježiš je šťastný, že som to urobil. Bolo to nádherné obdobie. Jeden a pol roka ma Ježiš priam hmatateľne zahŕňal svojou štedrou láskou, až ma to udivovalo. Cítil som, že ma ovláda jeho láska. Boh mi dával svoje milosti a ja som zakúsil, že jeho srdce bije v mojej hrudi. Spasiteľ deň za dňom uzdravoval moje zranenia z detstva. A akoby to všetko nestačilo, pocítil som v srdci povolanie ku kňazstvu, ktoré bolo pre mňa zjavným dôkazom toho, že Ježiš dáva svoju lásku zadarmo!

Ale prišla aj na mňa chvíľa skúšky a boja, ktorá je nevyhnutná v duchovnom živote. Na konci štvrtého ročníka som začal prežívať duchovnú púšť. Necítil som Božiu útechu ako prv, ba práve naopak – prežíval som suchotu a trápenie. Každá svätá omša, nehovoriac o prijatí Eucharistie, bola pre mňa poriadnou námahou. Zdalo sa mi, že moje prijímanie Eucharistie je svätokrádežou a že moje modlitby sa Bohu nepáčia. Dokonca diabol, ktorý je otcom klamstva, mi nahováral rúhavé myšlienky, predovšetkým proti panenstvu Nepoškvrnenej Panny Márie. Svoj duchovný život som hodnotil podľa pocitov, a nie podľa vernosti srdca.

Keď som študoval v piatom ročníku a pripravoval som sa na písanie diplomovej práce, upadol som do závislosti na pornografii. Svedčím o tom, že toto diabolské dielo sa začína veľmi nevinne, ale má katastrofálne dôsledky. Aj v mojom prípade to malo nevinný začiatok. Každý deň som chodil písať diplomovku k bratrancovi, ktorý býval vedľa mňa a mal stále pripojenie na internet. Raz som si v čase prestávky začal prezerať zoznamovacie stránky. Zdanlivo to nebolo nič hrozné, ale predsa... Každá fotografia a pohľad na atraktívne dievča vo mne rozpaľoval túžbu vidieť niečo viac... Nevšimol som si, ako ďaleko som zašiel. Neprešla ani hodina a už som si na počítači pozeral čisto pornografické filmy... Spomínam si, že po prvom dni som sa cítil zle. Mal som vnútorný pocit, že robím niečo zlé. Avšak zvedavosť a zotrvávanie v moci Zlého boli natoľko silné, že niekoľko nasledujúcich dní som sa miesto diplomovke venoval pornografii na internete. Bolo to šialené! Zdalo sa mi, že som posadnutý. Z môjho srdca neplynula láska k Ježišovi, ale skazená vášeň.

Nedokázal som normálne fungovať, rozhovory s ľuďmi boli pre mňa neznesiteľnou ťarchou. Plietol sa mi jazyk, oči mi behali všetkými smermi, pretože moje myšlienky sa sústredili len na jedno... Cítil som, že sa ponáram do bahna a že neovládam svoj život. Ovládala ma mánia žiadostivosti. Keď som sa nachádzal vo verejných priestranstvách (v obchode, na pošte či v lekárni) a všimol som si pekné dievča, vnímal som, že keby som bol s tým dievčaťom osamote, strhol by som z neho šaty a robil by som to, čo som sa „naučil“ na internete...

Vidíte, čoho je schopný človek, ktorý dovolí, aby hriech ovládol jeho život. Cítil som sa pokorený, rozbitý a zgniavený... Vedel som, že diabol vyhral, ale zároveň som vedel, že musím vstať. Najhoršie bolo to, že som musel ísť na spoveď a vyznať kňazovi svoje hriechy. Mal som spovedníka, ale v duši mi ustavične znela ozvena: „Nechoď na spoveď, nepomôže ti. Čo si kňaz o tebe pomyslí? Ty, taký svätý a povolaný človek a takéto hriechy!“ Ale musel som sa premôcť. Ak človek hreší, mal by mať tiež odvahu priznať si vinu.

Keď kňaz vyslovil rozhrešenie, mal som dojem, akoby Ježiš obmyl moje srdce vo svojej krvi. Oslobodil ma z osídel lovca a odvtedy sa snažím žiť, ako Boh prikázal. Samozrejme, že som ešte padol, ale po ročnom boji proti závislosti sa mi podarilo s ňou skoncovať. Dobre si však uvedomujem, že som hriešny človek a že v každej chvíli by som sa mohol znovu vrátiť k hriechu. Ľudská prirodzenosť je poznačená hriechom, preto si nedôverujem a nepozerám si stránky s dievčatami, pretože viem, ako by sa to mohlo skončiť... Dôsledkom mojej závislosti na pornografii bolo, že obhajobu diplomovky som si musel odložiť o niekoľko mesiacov a môj vstup do seminára sa oddialil. Tento príbeh má dve scény: na jednej strane som vďačný Bohu za to, že mi ukázal, čo je to hriech a čo so mnou bude, keď opustím vzťah s Ježišom, na druhej strane viem, čo sa nesmie robiť, hoci by sa to spočiatku zdalo len ako nevinná hra. Píšem svoje svedectvo, pretože chcem ukázať, aké dôsledky má tento dnes taký všeobecne rozšírený hriech.

Teraz som ozaj šťastným človekom, zamilovaným do Ježišovho srdca. Dôverujem svojmu Pánovi a Spasiteľovi. S úprimnou láskou môžem vyznať, že Ježiš, len Ježiš je skutočným Spasiteľom človeka. Len on má moc a silu vytrhnúť človeka z hriechu, uzdraviť jeho zranené srdce a voviesť ho do krajiny večného šťastia. Skutočný láskyplný vzťah k Ježišovi, a nielen city a pocity, ale predovšetkým osobná vernosť a vytrvalosť spolu s bezhraničnou dôverou.

Teraz študujem v jednom z krakovských seminárov a dúfam, že ak dobrý Boh dá, budem ako kňaz hlásať a rozdávať jeho večnú lásku a zvestovať jeho víťazstvo nad smrťou a hriechom.

Tomáš



Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále v februári 2018.




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný v februári 2018.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map