Články kresťanské. „Pán je verný“ (2 Sol 3, 3).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - „Pán je verný“ (2 Sol 3, 3)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Pán je verný“ (2 Sol 3, 3)




„A Pán mi ešte povedal: ,Choď znova, miluj ženu, milenku iného, cudzoložnicu, ako Pán miluje synov Izraela, a oni sa obzerajú za cudzími bohmi“ (Oz 3, 1).

Tieto slová nie sú určené len a výlučne Židom. Ak sme skrze Krista dedičmi prísľubu daného Abrahámovi a skrze vieru sme jeho potomkami, tak aj nám prorok Ozeáš hovorí: „Boh vás miluje, no vy porušujete manželskú prísahu.“ Lebo popri iných vierolomných skutkoch – horoskopoch, poverách, závislostiach atď. urážame Boha tým, že porušujeme manželskú vernosť a spochybňujeme nerozlučiteľnosť tejto sviatosti.

Zdôrazňujem: sviatosť manželstva nie je výmyslom kňazov. Ustanovil ju sám Pán Ježiš slovami: „Čo teda Boh spojil, nech človek nerozlučuje“ (Mt 19, 6). Je úplne jasné, že manželov spája Boh, ktorý ich nikdy nerozdeľuje. Ak sa manželstvo rozpadá, deje sa to proti vôli Boha, ktorý spojil muža a ženu nerozdeliteľným manželským putom.

Najväčšie pochybnosti medzi ľuďmi spôsobuje otázka, či ohrdnutá manželka (ohrdnutý manžel) má právo znova sa oženiť (vydať). Naše ľudské uvažovanie sa uberá tým smerom, že ak sa manželstvo už rozpadlo, tak to znamená, že je neplatné. Ak ma muž (žena) zrádza, znamená to, že som slobodná (slobodný). Toto je však ľudské, nie Božie zmýšľanie.

Vráťme sa ku Knihe proroka Ozeáša. Tento prorok dostal veľmi udivujúcu úlohu: musel sa oženiť s prostitútkou, zachovať jej manželskú vernosť a deti zrodené z hriechu prijať za svoje (Oz 1, 2). Správanie sa Ozeáša k jeho manželke malo ilustrovať správanie sa Boha k nevernému národu, ktorý napriek zmluve uzavretej s Bohom sa zaoberal modloslužbou. Vidíme, že Boh celý čas bol verný Izraelu tak, ako Ozeáš bol verný svojej žene prostitútke.

V tejto Knihe sa objavuje ešte ďalší zaujímavý moment. Ozeáš konkrétne dostal príkaz zamilovať si a zosobášiť sa s ešte jednou prostitútkou. Keďže vedel o jej minulosti, nežili spolu ako manželia (Oz 3, 3), hoci po sobáši bývali spolu. Z textu Knihy nevyplýva, či sa Ozeáš s prvou ženou napokon rozviedol (k čomu Mojžišov zákon dával možnosť), alebo sa s ňou oženil ako s druhou ženou (aj to bolo možné v rámci obyčají Blízkeho východu). Vieme len, že Ozeáš „nezavŕšil“ toto druhé manželstvo, čiže s touto druhou ženou nikdy sexuálne nežil.

Samozrejme, život proroka Ozeáša je dosť zvláštny, lebo slúži na objasnenie podstaty Boha ľuďom. Boh zachováva vernosť dokonca aj vtedy, keď sú ľudia vierolomní a zrádzajú ho. Problém však spočíva v tom, že keď porušujeme zmluvu a nezachovávame vernosť Bohu, nemôže byť prítomný v našom živote. Takto to vyjadril svätý Pavol: „Ak vytrváme, s ním budeme aj kraľovať. Ak ho zaprieme, aj on zaprie nás. Ak sme neverní, on ostáva verný, lebo seba samého zaprieť nemôže“ (2 Tim 2, 12 – 13). Nemožno od Boha požadovať, aby zaprel seba samého. Nemožno od Ježiša žiadať, aby prestal byť Ježišom. Preto musíme počítať s tým, že ak pred Bohom uzatvárame svoj život, nemôžeme zakúšať jeho prítomnosť a podporu, hoci on nás neprestáva milovať.

Na príklade proroka Ozeáša veľmi dobre vidíme, že každý človek je vystavený zrade. Keď uzatvárame manželský zväzok, podstupujeme určité riziko a musíme sa vyrovnať s tým, že náš manželský partner, keďže je hriešny človek, nás môže zradiť. Spoločné zotrvávanie v Kristovi, v posväcujúcej milosti a zachovávanie manželskej čistoty dávajú záruku vytrvania vo vernosti a s tým súvisiaceho prežívania šťastia. Čo však vtedy, keď nás manželský partner zradí?

Pozrime sa na Krista. Od samého začiatku vedel, že jeden z jeho priateľov ho zradí. Dokonca vedel, kto. Napriek tomu mu dal šancu, keď si ho vybral medzi apoštolov, čiže medzi najbližších ľudí. Ježiš celý čas počítal s tým, že bude zradený, celý čas žil s tým vedomím, ale ostal verný až do samého konca. Prečo? Preto, lebo nemohol zaprieť seba samého. On je totiž láska, a láska vyháňa strach. On je láska, a láska nehľadá vlastný záujem. On je láska, a láska vo všetkom dúfa (pozri 1 Kor 13). Ježiš jednoducho nemohol odpovedať Judášovi ináč ako láskou.

Nik netvrdí, že je to ľahké. Zachovanie vernosti zradcovi je nesmierne ťažké, ale od Ježišových učeníkov sa vyžaduje. Sám Kristus prisľubuje svoju pomoc každému, kto sa rozhoduje byť verný napriek utrpeniu (Hebr 2, 18). Svätý Peter vo svojom Prvom liste nám predložil jasnú požiadavku: „Ako svätý je ten, ktorý vás povolal, buďte aj vy svätí vo všetkom svojom počínaní; veď je napísané: ,Buďte svätí, lebo ja som svätý‘“ (1 Pt 1,  15 – 16).

Ak patríme do Kristovej Cirkvi a pokladáme sa za jeho učeníkov, podliehame moci nástupcov svätého Petra a musíme sa starať o to, aby sme zachovali vernosť Bohu, a nie o to, aby sme sa ospravedlňovali takýmito alebo podobnými slovami: „Keď mňa zradili, tak aj ja môžem zradiť.“ Musíme zachovať vernosť človeku, s ktorým nás spája sviatosť manželstva, a Kristovi, ktorý je v tej sviatosti prítomný. Nesmieme mať nijaké sexuálne kontakty s inými ľuďmi, či je to v trvalom alebo príležitostnom vzťahu. Musíme dbať o zachovanie vernosti Kristovi, lebo len tak môžeme počítať so splnením prísľubu: „Spoľahlivé je to slovo: Ak sme s ním zomreli, s ním budeme aj žiť. Ak vytrváme, s ním budeme aj kraľovať“ (2 Tim 2, 11 – 12).

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map