Články kresťanské. Náš spôsob na zachovanie čistoty.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Náš spôsob na zachovanie čistoty
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Náš spôsob na zachovanie čistoty




„Určite si spomínaš na časopis, ktorý čítam – Milujte sa!... Minule sa dostal Jackovi do rúk. Začali sme ho čítať spolu, upozorňovali sme sa navzájom na najlepšie úryvky, rozprávali sme sa o nich a rozprávali, pozerali sa seba, na časopis a na kríž nad mojimi dverami a neuveríš, nastal prelom. Lebo dá sa žiť podľa nejakých pravidiel a mať hranice. Ale je niečo iné všetko vsadiť na jednu kartu...

Včera to bolo ako vo filme alebo románe. Išli sme do kostola. Nie je to celkom nezvyklé, lebo neboli sme tam vo všedný deň prvý raz, ale tentoraz sme tam išli, aby sme povedali všetko až do konca. Ježišovi a sebe sme zložili sľub čistoty – ale nie taký, že sex až po svadbe a nič viac. Bol to sľub čistoty srdca i mysle – taký úplný. Úprimná spoveď, potom sväté prijímanie a doma sľub – na kolenách, pred obrazom, s prepletenými prstami rúk...

Vieš, vždy som snívala o takom chlapcovi, pri ktorom by som mohla byť sama sebou s celou svojou vierou a prežívaním. Ale keď vidím, že vedľa mňa je muž, ktorý ma s tým všetkým nielen akceptuje, ale aj všetko prežíva rovnako ako ja, nedokážem si to nechať len pre seba. Stále sa z toho veľmi teším. Vieš, že niekedy sa dokonca aj desiatok ruženca modlíme večer spolu s telefónom pri uchu? Skutočne nás to zjednocuje. Vedela som, že sa nesklamem, ak na to vsadím.“

Je to úryvok z listu našej kamarátke, skutočne najbližšej, lebo o takých veciach sa nehovorí komukoľvek... Odvtedy uplynul rok a niekoľko dní. Rok úsilia, malých pádov a veľkých víťazstiev. Už rok v sebe nosíme toto svedectvo, také náročné na napísanie. Lebo čo doň vložiť? Radosť z prežívania čistej lásky? Alebo výstrahu pred ukolísaním ostražitosti a bolestnými prehrami? Prežívali sme aj radosť, boli aj prehry. Cítime, že vám všetkým o tom musíme povedať – je to naša povinnosť, naša vďačnosť, lebo aj nám kedysi jeden z listov odvážnych ľudí zmenil život.

Nie je to tak, že raz – slávnostne a s veľkou silou – sa prijme výzva a urobí sa rozhodnutie zmeniť sa, a potom už všetko ide samo... Neraz je ťažko, je mnoho nejasností a váhania, sporov... Diabol nadobúda toľko podôb: ukrýva sa medzi ľuďmi, s ktorými sa stretávame, v televízii, v zdanlivo nevinnej piesni, a dokonca aj v slovách najbližších ľudí z rodiny (naozaj!). A keď už sme si istí, že odteraz si dáme rady, že nepodľahneme, že teraz je pred nami už čistá a jasná cesta, že sú tu už len čisté myšlienky a skutočne milujúce srdcia, vtedy zrazu akési našepkávanie, nepozornosť, prehliadnutie, pokusy zamotane vysvetľovať a utišovať si svedomie... „A neistá istota nás oberá o ostražitosť tak, ako o každé šťastie“ – Twardowski mal svätú pravdu...

Náš vzťah je veľmi pekný. Ale život overil náš pohľad na niektoré veci. Teraz z odstupom času to vidíme trochu ináč. Uvedomili sme si, že pekný neznamená ľahký. Život nie je to isté ako film či román, nie sú to len poryvy srdca a spontánna radosť v každej chvíli – je to niečo oveľa bohatšie a fascinujúcejšie. Byť spolu znamená predovšetkým ustavičnú prácu – na sebe a na človeku, za ktorého chcem byť zodpovedná či zodpovedný. Sú to každodenné rozhodnutia a voľby, je to naprávanie chýb a zdokonaľovanie sa v dobrom. Sú to rozhovory, rozhovory, rozhovory... Niekedy dokonca veľmi trpké, lebo pravda trochu bolí, ale je nutná a pomáha vzťah rozvíjať. Posilňuje. Samozrejme, každý a každá to prežíva po svojom a každý/á má svoje odskúšané, isté cesty vedúce k cieľu. Prežívali sme všeličo a pokúšali sme sa pomôcť si sami rôznymi spôsobmi. Avšak každý krok sme vždy robili opretí o vieru, odovzdávali sme svoj život Bohu, posilňovali sme sa modlitbou a často hlbokou úprimnou spoveďou. Určili sme si niekoľko pravidiel, tak na skúšku – s nádejou, že očistia náš vzájomný vzťah.

Napríklad bolo obdobie, keď sme sa rozhodli obmedziť čas strávený osamote, aby „nás to nepokúšalo“ – a ak sme už ostali sami, nechali sme otvorené dvere. Začalo to prinášať ovocie – celkom nečakane sa zlepšili naše kontakty s rodinami, zrazu „sa našlo“ viac času na spoločný film so sestrou alebo na prechádzku... A nič sme nestrácali – naďalej sme boli spolu a radovali sme sa s prítomnosti toho druhého. A láska, ktorá sa v nás rozvíjala, mohla účinnejšie pôsobiť na iných.

Strážili sme si svoje bozky a to nám ostalo dodnes. Postupne sa dajú vytvoriť isté reakcie, vďaka čomu sa v hlave automaticky zasvieti „červené svetlo“ vo chvíli, keď sa treba spamätať a upokojiť. Základom je úprimnosť. Nik nie je dokonalý a nik z nás nie je úplne oslobodený od požiadaviek tela – je to prirodzené a ľudské. Od nás závisí, čo s tým urobíme, ako zareagujeme. Úprimnosťou sa dá dosiahnuť veľa... Keď sa jeden z nás cíti slabý, keď niekedy cítime v sebe slabú vôľu, rozprávame sa o tom. Priznávame sa k svojej slabosti, a tak si navzájom dávame šancu na pomoc. Už samotný fakt priznania, že mi je ťažko, spôsobuje, že myšlienky sa uberajú inde, že sa zameriavajú na to, čo je skutočne dôležité, že sa upokojujú... Rozhovor zbližuje tak ako nič iné na svete a ešte väčšmi upevňuje naše spoločenstvo. Dávame pozor na slová, na obsah našich rozhovorov, usilujeme sa neprovokovať myšlienky a asociácie, ktoré by mohli viesť k pádu. „Smilstvo a akákoľvek nečistota... nech sa ani len nespomenú medzi vami, ako sa patrí na svätých, ani mrzkosť ani hlúpe reči a neprístojné žarty, lebo to sa nesluší“ (Ef 5, 3 – 4). „Kedysi ste aj vy boli takí, keď ste v nich žili. Ale teraz odložte aj vy všetko: hnev, rozhorčenie, zlobu, rúhanie i mrzké reči zo svojich úst“ (Kol 3, 7 – 8). A ešte: „Napokon, bratia, myslite na všetko, čo je pravdivé, čo je cudné, čo je spravodlivé, čo je mravne čisté, čo je milé a čo má dobrú povesť, čo je čnostné a chválitebné!“ (Flp 4, 8).

Pomocou sú pre nás aj duchovné cvičenia, spoločná modlitba v tichom, prázdnom kostole niekde počas prechádzky, korunka k Božiemu milosrdenstvu a „telefonická pohotovosť“, keď každý u seba doma číta Sväté písmo a niečo nás osloví, dotkne sa nás, prekvapí...

Urobili sme si súkromný kalendárik. Nie hocijaký, akoby z obchodu. Odratúvame na ňom dni do sobáša. Áno, sľúbili sme sa jeden druhému a prosíme, aby nás Boh priviedol k oltáru, ak bude chcieť. Na konci každého dňa do osobitného rámčeka na okraji kreslíme usmiatu hlavičku, ak sa nám v ten deň podarilo splniť sľuby obsiahnuté v Modlitbe zasvätenia. Zatiaľ sú len usmiate – kiež by tak bolo stále.

Usilujeme sa hovoriť ľuďom o svojom rozhodnutí. Nevtieravo a neraz vôbec nie jednoducho – sám život prináša so sebou situácie, v ktorých možno niekomu pomôcť, poradiť, posilniť príkladom, potešiť... Lebo tak hovorí Biblia: „Buď vzorom veriacim v slove, v správaní, v láske, vo viere, v čistote“ (1 Tim 4, 12). A povzbudiť, aby sa nepoddával. Lebo poddať sa neslobodno.

Istý kňaz nám raz v spovednici povedal (spovedali sme sa vždy spolu jeden za druhým), že ešte neraz tu prídeme pokorení, aby sme neupadli do pýchy a nestrácali ostražitosť. Mal pravdu, prichádzali sme s bolesťou a smútkom, ale nikdy sme neodchádzali s prázdnymi rukami. Dokonca aj pády sú na niečo potrebné. Ak sa nepoddáme a vyvodíme z nich správne závery, stanú sa krokom vpred – potrebná je len veľká trpezlivosť. Usilujeme sa nezabúdať, že „všetko môžem v tom, ktorý ma posilňuje“ (Flp 4, 13), ako aj: „Buďte triezvi a bdejte! Váš protivník, diabol obchádza ako revúci lev a hľadá, koho by zožral. Vzoprite sa mu, pevní vo viere, a vedzte, že také isté utrpenie dolieha na vašich bratov po celom svete“ (1 Pt 5, 8 – 9).

Všetkým prajeme pevnú vôľu a veľa lásky v srdciach. Modlíme sa za vás.

Justína a Jacek

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map