Články kresťanské. Ľudia vedy o existencii Boha.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Ľudia vedy o existencii Boha
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ľudia vedy o existencii Boha




1. Existuje dosť rozšírený názor, že ľudia vedy sú obvykle agnostici a že veda odďaľuje od Boha. Do akej miery je to v súlade s pravdou?

Nečakané vedecké objavy, zvlášť v priebehu posledných dvoch storočí, niekedy navádzali k domnienke, že veda sama osebe je schopná dať odpoveď na všetky otázky človeka a vyriešiť všetky jeho problémy. Niektorí tak došli k záveru, že Boh už nebude potrebný. Nádej kladená do vedy mala nahradiť vieru.

Tvrdilo sa, že treba si vybrať medzi vedou a vierou, veriť v jednu alebo vybrať si druhú. Ten, kto robí vedecký výskum, nepotrebuje Boha; ten zasa, kto chce veriť v Boha, nemôže byť serióznym vedcom, lebo medzi vedou a vierou je neprekonateľný rozpor.

2. Druhý vatikánsky koncil vyslovil úplne iné presvedčenie. V konštitúcii Gaudium et spes vyhlásil: „Preto metodický výskum vo všetkých disciplínách, ak sa koná naozaj vedeckým spôsobom a v zhode s mravnými zásadami, sa nikdy nedostane do skutočného rozporu s vierou, keďže časné skutočnosti i danosti viery majú svoj pôvod v tom istom Bohu. Ba kto sa pokorne a vytrvalo usiluje preniknúť do tajomstva reality, toho akoby viedla ruka Božia, i keď si to neuvedomuje, lebo Boh udržuje všetky veci a spôsobuje, aby boli tým, čím sú“ (36).

Určite vždy boli a stále sú vynikajúci vedci, ktorí v kontexte svojich skúseností ako ľudí vedy pozitívne a s úžitkom prežívali vieru v Boha.

Pred päťdesiatimi rokmi uskutočnený prieskum medzi 398 najznámejšími vedcami odhalil, že len 16 z nich sa pokladá za neveriacich, 15 za agnostikov a až 367 za veriacich.

3. Ešte zaujímavejšie a užitočnejšie je uvedomenie si, prečo toľko vedcov – tak súčasných, ako aj minulých – je presvedčených, že prísne pravidlá vedeckého výskumu a úprimné a radostné uznanie existencie Boha nielenže môžu ísť ruka v ruke, ale vytvárať aj dokonalý celok.

V úvahách, ktoré majú formu akéhosi duchovného denníka a ktoré často sprevádzajú ich vedeckú prácu, ľahko možno postrehnúť dva navzájom sa prelínajúce prvky. Prvým je to, že samotný výskum najmenších i najväčších vecí, uskutočňovaný podľa najprísnejších vedeckých zásad, vždy ponecháva miesto na ďalšie otázky v nikdy sa nekončiacom procese, ktorý v realite objavuje nekonečnosť, súlad a účelnosť, čo nemožno vysvetliť ani kategóriami náhodnosti, ani pomocou samotných vedeckých zdrojov. K tomu sa pripájajú nevyhnutné otázky o zmysle, o vyššom rozume či priamo o niečom alebo Niekom, kto môže naplniť vnútorné potreby, ktoré prešpekulovaný vedecký pokrok netlmí, ale vyostruje.

4. Dôkladnejšie pozorovanie odhaľuje, že prechod k náboženskému presvedčeniu sa nedeje sám osebe na ceste skúsenostnej vedeckej metódy, ale mocou filozofických princípov, ako sú princíp príčinnosti, účelnosti, konečnej pravdy, ktoré vedec ako človek využíva v každodennom kontakte so životom aj ním skúmanou realitou. A navyše, keďže vedec je v súčasnom svete v prvej línii, ktorá prvá vníma nesmiernu zložitosť a zároveň nádhernú harmóniu reality, je tiež privilegovaným svedkom možnosti akceptovania náboženstva, je človekom schopným dokázať, že prijatie transcendencie nielenže neškodí autonómii a cieľom vedeckej práce, ale podnecuje ju k neustálemu presahovaniu seba samej prežívaním autotranscendencie tajomstva človeka.

Ak sa okrem toho vezme do úvahy, že rozširujúce sa horizonty výskumnej práce, zvlášť v oblastiach týkajúcich sa samotných prameňov života, vyvolávajú znepokojujúce otázky súvisiace so správnym využitím vedeckých poznatkov, neudivuje nás skutočnosť, že vedci sa čoraz častejšie dožadujú pevných morálnych kritérií, ktoré dokážu človeka oslobodiť od všetkých jednoznačných súdov. A kto, ak nie Boh, môže určiť morálny poriadok, v ktorom dôstojnosť človeka, každého človeka, bude chránená a podporovaná?

Samozrejme, kresťanské náboženstvo, ktoré nemôže uznať pravdivosť niektorých tvrdení ateizmu alebo agnosticizmu vyslovovaných v mene vedy, s rovnakou rozhodnosťou neprijíma ani vyjadrenia o Bohu, ktoré nemajú pevný základ v procese myslenia.

5. Stojí za to na tomto mieste pripomenúť dôvody, ktoré mnohých vedcov vedú k pozitívnemu postoju k existencii Boha a pozrieť sa na ich osobný vzťah k Bohu, k človeku, k veľkým problémom a k najvyšším hodnotám života, ktorý je ich oporou. Ako často ticho, meditácia, tvorivá predstavivosť, pohľad na veci s odstupom a plný pokoja, spoločenský význam objavov, čistota srdca sa stávajú silnými podnetmi, ktoré pred nimi otvárajú svet významov, ktoré nemôžu ostať nepovšimnuté nikým, kto svedomito a zároveň s láskou smeruje k poznaniu pravdy.

Stačí tu spomenúť talianskeho vedca Enrica Mediho, zomrelého pred niekoľkými rokmi, ktorý vo svojom príhovore počas Medzinárodného katechetického kongresu v Ríme roku 1971 povedal: „Mladému človeku hovorím: ,Pozri sa, to je nová hviezda, galaxia, neutrónová hviezda vzdialená sto miliónov svetelných rokov. A pritom tamtie protóny, elektróny, neutróny, mezóny sú identické s tými, z ktorých sa skladá tento mikrofón. Identita vylučuje pravdepodobnosť. To, čo je identické, nemôže byť pravdepodobné. A teda existuje príčina mimo priestoru, ktorá tomu bytiu dala jemu prislúchajúcu podobu. Tou príčinou je Boh.‘“

Jazykom vedy hovorím, že existuje bytosť, ktorá je správcom identity vzdialených vecí. A množstvo identických častíc vo vesmíre presahuje 10 na 85... Zaspievame preto galaktickú pieseň? Keby som bol svätý František z Assisi , povedal by som: „Ó, galaxie nekonečných priestorov, oslavujte môjho Pána, lebo je všemohúci a dobrý. Ó, atómy, protóny, elektróny, ó, vtáčie spevy, ó, šum lístia a povetria, ktoré ste pod vládou človeka, spievajte hymnus, ktorý smeruje k Bohu!“

Ján Pavol II., 17.7.1985

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map