Články kresťanské. Našiel som recept.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Našiel som recept
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Našiel som recept




Sebaukájanie som začal praktizovať v 2. triede strednej školy, posledný raz som to robil pred dvoma mesiacmi. Trvalo to (lebo verím, že sa to už nevráti) asi šesť rokov. Týmto svedectvom by som sa chcel podeliť so svojou skúsenosťou. Som totiž presvedčený, že poznám recept na tento aj iné zlozvyky: jedine Boh.

Zabudni na svoju pevnú vôľu, zabudni na to, že manželstvom sa môže niečo zmeniť. Zmení sa len spôsob, akým budeš páchať hriech – použiješ na to manželku. Chápem tvoj smútok: toľko pokusov prestať so zlozvykom, a nič! Napriek tomu treba veriť, že sa z toho možno dostať – nie je to až také ťažké, ako sa ti to teraz zdá. Musíš uveriť. Avšak nie sebe, ale iba Pánu Bohu. Pokúšal som sa s tým skončiť niekoľko desiatok ráz. Až som si napokon uvedomil, že už to neovládam – že už nerozhodujem ja, či a kedy to urobím.

Uvedomenie si, že je to už zlozvyk, nebolo pre mňa nejakým zlomovým bodom. Moje predchádzajúce neúspešné pokusy vyzerali viac-menej takto: najprv spoveď, žiaľ často plytká a povrchná, potom sväté prijímanie a tým sa to skončilo. Znovu som padol – prostredníctvom televízora, počítača, fotografií... Upadol som do tranzu.

Keď sa dnes k tomu v myšlienkach vraciam, je mi odporne. Toľko premárnených dní a nocí. Také „poďakovania“ Bohu za množstvo milostí, ktorými ma obdaroval. Ten stav trval dlhých šesť rokov. Neprestajne som zakúšal svoju bezmocnosť a slabosť. Po každom páde vo mne ostával pocit smútku a akási depresia.

Ako sa to skončilo? Najprv bola spoveď, ale už iná: naozaj úprimná, v ktorej som nielenže vyznal svoj hriech, ale som Bohu povedal aj to, že mám skutočný problém, že neviem, čo bude ďalej, že už som stratil nádej. Rozplakal som sa. Verím, že práve počas tej spovede nastal zlom, že Pán Boh práve vtedy prehovoril ku mne ústami kňaza. Pozrel sa na mňa, sklonil sa ku mne, potešil ma. Vrátil mi nádej. Opäť ma pritúlil k sebe, ako sa pritúli malé dieťa... Dôležitý bol aj kňaz. Práve jeho som si vybral za svojho duchovného vodcu.

Po tej prelomovej spovedi sa zdalo, že nastal koniec mojich problémov. Avšak o niekoľko dní, keď som sedel pred televízorom, začal sa film označený ako erotický. Keď sa také scény na obrazovke objavili, nevydržal som. Pán Boh bol vtedy pri mne a počul som slová: „Vypni televízor a vyjdi z izby.“ No nechcel som ich počuť, neposlúchol som ho. Pokušenie hriešnej rozkoše bolo silnejšie. Padol som... Za sekundu som zabudol na spoveď spred niekoľkých dní.

Viem, že dokonca aj dnes, po dvoch mesiacoch čistoty, keby som si v noci sadol pred televízor, znovu by som padol. Znovu by som zabudol na celý svet aj na Boha. Preto dnes už televízor v noci nepozerám. A nepozerám ho už takmer nikdy. Nemám na to čas. Namiesto toho mám čas na modlitbu. Deň začínam s Pánom Bohom. Nosím pri sebe ruženec a modlím sa ho. Modlím sa vtedy, keď cestujem autobusom, aj keď stojím na zastávke. Presne o tretej popoludní sa modlím ruženec k Božiemu milosrdenstvu. A aj keď nie vždy sa dokážem na túto modlitbu sústrediť, usilujem sa o to a modlím sa ďalej. Prečo? Lebo cítim silu tejto modlitby! Lebo vďaka tejto modlitbe napríklad viem, kedy mám vypnúť televízor, kedy odísť z izby. Vďaka modlitbe sú pokušenia slabšie a začínam kráčať po Božej ceste. Zapojil som sa do formačných stretnutí vysokoškolskej mládeže, hoci vždy som sa toho veľmi bál.

Je krásne byť slobodným. Samozrejme, mám aj iné problémy, dokonca viac ako predtým, ale to len preto, lebo som si ich začal uvedomovať. Naďalej musím byť ostražitý a dávať pozor, aby som nepadol. Musím dávať pozor, na čo pozerám, a niekedy odvrátiť zrak; musím dávať pozor, čo čítam a s kým sa stretávam... Viem, že ak budem naďalej pravidelne pristupovať k sviatostiam, denne sa modliť, zúčastňovať sa na svätej omši aj v priebehu týždňa, tak s Božou pomocou vytrvám. A každému to želám.

Možno moje svedectvo niekomu pomôže. Modli sa, pristupuj ku sviatostiam a ak ešte nikde nepatríš, vstúp do nejakého spoločenstva. Pomáha to. Je to protijed na tvoje zlozvyky či každodenné problémy. Nezabudni: Pán Boh je vždy pri tebe. Len ho pozvi do svojho srdca!

študent zo Sliezska

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map