Články kresťanské. Najväčšia hrozba.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Najväčšia hrozba
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Najväčšia hrozba




Poznať dobro a zlo znamená vlastniť Božiu všemohúcnosť a proti jeho vôli rozhodovať o tom, čo je dobré a čo zlé. Úskočné a nesmierne inteligentné diabolské pokušenie načrtáva pred ľuďmi nekonečné perspektívy šťastia, na ktorom môžu mať podiel len vtedy, ak prejavia neposlušnosť voči Bohu a budú konať proti jeho prikázaniam.

Sväté písmo nám pripomína, že najväčším nešťastím a ohrozením pre človeka je zotrvávanie v smrteľnom hriechu.

Opis prvotného hriechu (porov. Gn 3, 1 – 5) odhaľuje stratégiu pokúšania diabla, „otca lži“ (porov. Jn 8, 44). Diabol v každom pokušení nahovára človekovi, že to, čo Boh hovorí skrze prikázania a zákony morálky, nie je pravda. V opise dedičného hriechu je symbolom Božích prikázaní Boží zákaz jedenia ovocia „zo stromu poznania dobra a zla“ (porov. Gn 2, 9). Boh zakazuje robiť zlo, lebo miluje človeka a chce ho uchrániť pred najväčším nešťastím: „Lebo keď budeš z neho jesť, istotne zomrieš“ (Gn 2, 17). Také sú konečné dôsledky hriechu. Vedomý a dobrovoľne spáchaný smrteľný hriech pretrháva väzby, ktoré spájajú človeka s Bohom, čím vedie k najstrašnejšej smrti, ktorou je smrť ducha. Keď Boh stvoril človeka na svoj obraz, obdaril ho slobodou a do jeho srdca (na našej rajskej záhrady) vpísal svoj zákon (porov. Rim 2, 15). Vďaka tomu každý človek vo svojom svedomí vie, čo je dobré a čo zlé. Bez akéhokoľvek nútenia si môže voliť dobro a cestou prikázaní smerovať k úplnému šťastiu v nebi. Diabol zas vo svojich pokušeniach nahovára ľuďom, že zachovávanie prikázaní nemá nijaký význam, a uisťuje: „Nie, nezomriete. Ale Boh vie, že v deň, keď budete z neho jesť, otvoria sa vám oči a budete ako Boh, budete poznať dobro a zlo“ (Gn 3, 4 – 5). Poznať dobro a zlo znamená vlastniť Božiu všemohúcnosť a proti jeho vôli rozhodovať o tom, čo je dobré a zlé. Úskočné a nesmierne inteligentné diabolské pokušenie načrtáva pred ľuďmi nekonečné perspektívy šťastia, na ktorom môžu mať podiel len vtedy, ak prejavia neposlušnosť voči Bohu a budú konať proti jeho prikázaniam. Diabol sa v každom pokušení usiluje sfalšovať obraz Boha vo vedomí ľudí, pričom ho predstavuje ako nepriateľa človeka, ktorý obmedzuje jeho slobodu. Diabol tvrdí, že Boh zakazuje jesť ovocie „zo stromu poznania dobra a zla“ preto, lebo žiarlivo stráži tajomstvo svojej moci a bráni ľuďom v prístupe k pravému šťastiu. Pri pokúšaní presviedča človeka, že práve hriech je prameňom šťastia. Preto ponúka hriech vo veľmi príťažlivom, lákavom obale. Tak sa dnes o hriechu hovorí aj v mnohých masmédiách. To však človeka neoslobodzuje od zodpovednosti, pretože jedinou skutočnou príčinou hriechu je jeho slobodná vôľa. Ak vedome a dobrovoľne pácha hriech, nič ho nezachráni pred tragickými následkami takej voľby: „Lebo mzdou hriechu je smrť“ (Rim 6, 23).

Začiatky hriechu sú príjemné, no koniec vždy tragický. Každý smrteľný hriech už tu na zemi nesie so sebou príchuť pekla, keďže vedie k duchovnému zničeniu samotného páchateľa hriechu a ničí aj putá lásky, ktoré ho viažu s Bohom a ostatnými ľuďmi. Najväčším nešťastím pre človeka a celé ľudstvo nie je telesná smrť, choroby, chudoba, neúspechy, vojny a rôzne katastrofy, ale vedomé a dobrovoľné páchanie ťažkých hriechov a zotrvávanie v nich bez obrátenia a spovede. Koľko tragédií v dôsledku tvrdošijného zotrvávaniu v hriechu sa deje v osobnom živote, v rodinách, v miestnych spoločenstvách či na úrovni národa i ľudstva. Nedostatok odpustenia, nenávisť, egoizmus, pýcha, alkoholizmus, narkománia, pornografia, potraty, antikoncepcia, rozvody, homosexualita, okultizmus, eutanázia atď., čiže hriechy vyplývajúce z praktického ateizmu – žitia tak, akoby Boh nejestvoval – sú najväčšou hrozbou, desivou ekologickou katastrofou v rovine ľudského ducha a príčinou nešťastia pre celé ľudstvo. O tragédii hriechu a o pýche a hlúposti zatvrdnutých hriešnikov Boh hovorí takto: „Stŕpnite nad tým, nebesia, zhrozte sa preveľmi, hovorí Pán. Lebo môj ľud urobil dve chyby: opustili mňa, prameň živej vody, a vykopali si cisterny“ (Jer 2, 12 – 13). Smrteľný hriech je samovražedným skutkom. Opustením Boha – jediného zdroja života a lásky – sa človek vydáva do rúk síl zla, volí si istú smrť, vykopáva si cisterny, ktoré neudržia vodu. Pán Boh nepripúšťa falošné nádeje ohľadom dôsledkov takej voľby: „Nemýľte sa: Boh sa vysmievať nedá. Čo človek zaseje, to bude aj žať. Lebo kto seje pre svoje telo, z tela bude žať porušenie. Ale kto seje pre ducha, z ducha bude žať večný život“ (Gal 6, 7 – 8). „A skutky tela sú zjavné: je to smilstvo, nečistota chlipnosť, modloslužba, čary, nepriateľstvá, sváry, žiarlivosť, hnevy, zvady, rozbroje, rozkoly, závisť, opilstvo, hýrenie a im podobné. O tomto vám vopred hovorím, ako som už povedal, že tí, čo robia takéto veci, nedosiahnu Božie kráľovstvo“ (Gal 5, 19 – 21).

Človek sa nedokáže sám, vlastnými silami vyslobodiť z diabolského otročenia hriechu. To je hlavný dôvod, prečo sa Boh stal pravým človekom. Vo svojom nekonečnom milosrdenstve vstúpil do skutočnosti hriechu a smrti, v ktorej sa ocitlo celé ľudstvo. Sám Boh „niesol naše neduhy, vzal na seba naše bolesti,... bol prebodnutý pre naše neprávosti“ (Iz 53, 4 – 6). Utrpenie Ježiša počas umučenia a smrti na kríži je utrpením človeka, ktorý je pravým Bohom. Pretože v Bohu je stále „teraz“, mohol zobrať na seba viny nás všetkých, hriechy všetkých ľudí. Zobral ich z príbehu každého človeka. Hriechy sú hlavnou príčinou hrozného umučenia a smrti Ježiša. Boh-Človek zakusuje, akým strašným utrpením je hriech. Umierajúc na kríži sa zjednocuje so všetkými hriešnikmi, aj s tými, čo padli najhlbšie. Ježiš berie na seba ich utrpenie, lebo chce ich vytrhnúť z diabolského otroctva hriechu a smrti. Celkom nevinný, zakúšajúc dôsledky všetkých ľudských hriechov, svojím nekonečným milosrdenstvom sa dostáva všade tam, kde sa dostala aj ničivá sila zla. Na najväčšiu nenávisť a hriech odpovedá Ježiš Kristus svojou smrťou a zmŕtvychvstaním ako prejavom nekonečnej lásky, ktorá sníma všetky hriechy a dosahuje konečné víťazstvo nad diablom a smrťou. Každý človek je pozvaný zúčastniť sa na tomto víťazstve. Ježiš každému hriešnikovi ponúka odpustenie všetkých hriechov a dar večného života. Jedinou podmienkou, ktorú musí splniť, aby sa tento zázrak stal, je ľútosť nad hriechmi a dôvera v nekonečné Božie milosrdenstvo.

Pán Ježiš povedal sestre Faustíne: „Túžim, aby mi moje stvorenia dôverovali. Povzbudzuj duše k veľkej dôvere v moje milosrdenstvo. Nech sa nebojí ku mne priblížiť slabá, hriešna duša. Hoci by mala viac hriechov ako je piesku na zemi, všetko utonie v priepasti môjho milosrdenstva“ (Denníček 1059). „Dcéra moja, napíš, že čím väčšia úbohosť, tým má väčšie právo na moje milosrdenstvo. Povzbudzuj všetky duše k dôvere v nepochopiteľnú priepasť môjho milosrdenstva, lebo túžim po spáse všetkých. Prameň môjho milosrdenstva bol na kríži kopijou dokorán otvorený pre všetky duše – nikoho som nevylúčil“ (Denníček 1182).

Zázrak odpustenia hriechov 

Odpustenie hriechov „je väčší zázrak ako stvorenie sveta“, napísal svätý Augustín. Len Ježiš Kristus môže odpúšťať hriechy. Po svojom zmŕtvychvstaní odovzdal túto moc obyčajným, hriešnym ľuďom, teda svojim apoštolom a ich nástupcom: „Prijmite Ducha Svätého. Komu odpustíte hriechy, budú mu odpustené, komu ich zadržíte, budú zadržané“ (Jn 20, 22 – 23). Tak ustanovil sviatosť zmierenia, aby sa mohol diať zázrak odpúšťania všetkých hriechov. Každý kňaz, ktorý spovedá, ako správca pokánia koná in persona Christi (v osobe Krista). Teda počas spovede sa vždy stretávame s Kristom. Ak mu úprimne vyznáme všetky hriechy, ľutujeme ich a rozhodneme sa polepšiť, vtedy Ježiš urobí zázrak odpustenia všetkých našich hriechov. Je to zázrak „nového stvorenia“ všetkého, čo hriech zničil a deformoval.

Pán Ježiš takto vysvetľoval svätej Faustíne tajomstvo spovede: „Povedz dušiam, kde majú hľadať útechu – v tribunáli milosrdenstva, tam sa dejú najväčšie zázraky, ktoré sa ustavične opakujú. Aby sme ten zázrak dosiahli, netreba ísť na ďalekú púť ani vykonať nijaké vonkajšie obrady. Stačí pristúpiť s vierou k nohám môjho zástupcu a povedať mu o svojej úbohosti a zázrak Božieho milosrdenstva sa prejaví v celej plnosti. Aj keby duša bola ako rozkladajúca sa mŕtvola a aj keby po ľudsky už nebolo pre ňu vzkriesenia a všetko bolo už stratené, nie je tak u Boha. Zázrak Božieho milosrdenstva vzkriesi takú dušu v celej plnosti. Ó, úbohí, ktorí nečerpáte z toho zázraku Božieho milosrdenstva, nadarmo budete volať, ale už bude neskoro“ (Denníček 1448). „Dcéra, keď pristupuješ k svätej spovedi, ktorá je prameňom môjho milosrdenstva, vždy splýva na tvoju dušu moja krv a voda, ktorá vytryskla z môjho srdca, a zošľachťuje tvoju dušu. Vždy, keď prichádzaš na svätú spoveď, ponáraj sa celá do môjho milosrdenstva s dôverou, aby som mohol vyliať na tvoju dušu hojnosť svojej milosti. Keď prichádzaš na svätú spoveď, mysli na to, že v spovednici ja sám čakám na teba, kňazom sa len zastieram, ale sám pôsobím v tvojej duši. Tu sa úbohá duša stretá s milosrdným Bohom. Povedz dušiam, že z tohto prameňa milosrdenstva môžu čerpať milosti jedine nádobou dôvery. Ak ich dôvera bude veľká, moja štedrosť bude bezhraničná. Pokorné duše zaplavujú prúdy mojej milosti. Pyšní zostávajú vždy v biede a núdzi, lebo moja milosť sa odvracia od nich k pokorným dušiam“ (Denníček 1602).

Pán Ježiš nás stále chce oslobodzovať zo strašného otroctva hriechu. Ak padneme do hriechu, Ježiš je s nami, aby nás okamžite zdvihol. Preto po spáchaní smrteľného hriechu musíme bezodkladne ísť na spoveď. Nemožno to odkladať na neskôr, pretože zotrvávanie v duchovnej smrti a v zotročení diablom má tragické dôsledky. Ľudia, ktorí žijú v hriechu, nosia v sebe temnú skutočnosť zla. Tá ničí a otravuje ich samých, ako aj prostredie, v ktorom žijú. Je to skutočná ekologická katastrofa v oblasti ducha, príčina najväčších ľudských drám a tragédií. Preto Ježiš neustále apeluje na svedomie ľudí a vyzýva nás k obráteniu, aby sme sa nebáli pristupovať k spovedi: „Svojím milosrdenstvom prenasledujem hriešnikov na všetkých ich cestách a moje srdce sa raduje, keď sa vracajú ku mne. Zabúdam na horkosť, ktorou napájali moje Srdce, a teším sa z ich návratu... Povedz hriešnikom, že vždy čakám na nich, načúvam úderom ich srdca, kedy začne biť pre mňa. Napíš, že sa im prihováram cez výčitky svedomia, cez neúspechy a utrpenia, skrze búrky a hromy, prehováram hlasom Cirkvi, a ak premárnia všetky moje milosti, začínam sa na nich hnevať, ponechávam ich samých sebe a dávam im to, po čom túžia“ (Denníček 1728).

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map