Články kresťanské. Radikálne som zmenil svoj život.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Radikálne som zmenil svoj život
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Radikálne som zmenil svoj život




Mám dvadsaťpäť rokov a žijem v Nemecku.

Bol som vychovaný a vyrastal som v katolíckej rodine. Už v ranom detstve ma naučili modliť sa a spolu s rodinou som chodil na nedeľné sväté omše. Pristúpil som k prvému svätému prijímaniu a bol som na birmovke.

Dokonca som sa stal miništrantom v rodnej farnosti. Môj život sa opieral o Boha. Chodil som do kostola, no teraz sa mi zdá, že moja vtedajšia viera bola povrchná a často som bol na svätej omši len preto, aby som si splnil povinnosť. Ako štrnásťročný som odišiel spomedzi miništrantov, lebo sa objavili úplne iné záujmy.

Začalo sa moje chodenie na rôzne akcie, diskotéky, na ktorých nikdy nechýbal alkohol. V tom čase ma očarila rocková hudba, relaxoval som pri nej, ale spôsobovala aj to, že som býval podráždený. Keď som vypil nejaký alkohol, mal som lepší pocit, cítil som sa vtedy slobodný, strácal sa smútok, zabúdal som na problémy. Alkohol v tom čase stál v hierarchii mojich hodnôt na prvom mieste, a aj preto som sa čoraz častejšie zúčastňoval všelijakých „osláv“. Táto záľuba spôsobila, že som bol v neustálom konflikte s rodičmi, ktorým sa nepáčilo, čo som robil.

Ako šestnásťročný som začal brať drogy. Chodil som na festivaly rockovej hudby, kde bolo možno aj celé tri dni byť pod ich vplyvom. Počúval som čoraz tvrdšiu hudbu, vlastne sprevádzala ma už vždy a všade. Alkohol a drogy ma úplne ovládli. Dokonca aj počas prestávok vo vyučovaní sme si so spolužiakmi dovoľovali brať ich.

Sedemnásťročný som bol už pokročilým narkomanom, môj život sa stal veľkou zábavou a stálym hľadaním drog. Čoraz väčšmi som zneužíval dievčatá a zraňoval ich. V takom stave som dokonca dokázal ísť v nedeľu do kostola a z času na čas tam odrapotať nejakú modlitbu. Všetko len preto, aby som doma nevyvolával hádky a aby som si uspokojil svedomie. Občas som sa zamýšľal, čo zo mňa bude, keď budem mať tridsať rokov, keď už dnes vediem taký „dospelý“ život, no nedokázal som sa zriecť nastúpenej cesty. Často som si opakoval, že treba využiť život, lebo je len jeden. Táto fráza spôsobovala, že v očiach svojich kamarátov som sa stával veľmi „charizmatickým“. No sám som vedel, že takýto postoj ma vzďaľoval od skutočného života. Pre iných som bol ktosi veľký, ale bola to len maska, moje vnútro bolo plné zúfalstva a nespokojnosti. Nevedel som však, čo iné by som mohol v živote robiť. Sám pred sebou som sa ospravedlňoval, že takto žijú mnohí ľudia.

Roku 1996 som spolu s bratom navštívil nášho uja, ktorý žije v Poľsku. Pamätám sa, že nám veľa hovoril o Bohu a viere, o zázrakoch a svätcoch, hovoril aj o pútiach do Medjugoria. Nedokázal som to počúvať, lebo sa mi zdalo, že nie som schopný pochopiť svoj život, naozaj som sa uzavrel pred Pánom Bohom. Aj moja mama veľa rozprávala o Medjugorí, lebo veľmi chcela, aby sme tam s bratom išli. Rozprávala o tom toľko, že napokon sme sa rozhodli cestovať tam.

Bolo to v lete roku 1997. Nastúpili sme do autobusu plného mladých ľudí a cestovali sme do Medjugoria. Počas cesty odznelo mnoho modlitieb a spevov. Všimol som si, že táto mládež sa dokáže radovať srdcom a priam žiari Božou láskou. Táto atmosféra ma začala zaujímať, modlitby a piesne sa začali dotýkať môjho srdca. Vtedy som povedal: „Panna Mária, ak je pravda, že sa zjavuješ, tak môžeš zmeniť aj môj život.“ Chcel som zakúsiť takúto inú radosť a rozhodol som sa prežiť celý program púte. Keď sme došli do Medjugoria, išiel som si obzrieť dedinu a pocítil som v sebe maličkú radosť z toho, že som tu prišiel.

Celý týždeň sme sa veľmi veľa modlili a počúvali svedectvá. Pocítil som, že musím radikálne zmeniť svoj život. Lebo len Boh môže vyriešiť moje problémy. Božia radosť začala napĺňať moje srdce a po spovedi ho úplne ovládla. Stretol som milujúceho Boha, ktorý prijal všetky moje hriechy, a pocítil som obrovskú úľavu. Mal som šťastie zažiť v Medjugorí veľmi radostné spoločenstvo.

Po návrate domov sme sa spolu s bratom zmierili s rodičmi a začali sme sa spolu modliť ruženec. Teraz môžem povedať, že sa mi podarilo zanechať svoj starý život a ten nový čoraz plnšie staviam na evanjeliu, na viere a na Máriiných posolstvách. Dnes môžem povedať, že som šťastný a že ma napĺňa Božia láska a radosť. Kedysi som sa túlal po iných cestách, vidím však, že skutočnú radosť dáva kráčanie po Božích chodníkoch. Keď sa pozerám na svoj predošlý život, vidím, ako veľmi ma diabol zaslepil: tvrdou hudbou, alkoholom a drogami. Ďakujem Bohu a Márii, že ma zachránili z diablových rúk. Na záver sa chcem obrátiť na všetkých rodičov a starých rodičov, ktorých deti a vnuci sú na zlej ceste: modlite sa za nich. Moji rodičia a niekoľko ich známych sa celý rok modlili za mňa a za môjho brata. Boli vyslyšaní. A všetci, ktorí veria, budú vyslyšaní. Sám som sa presvedčil, že Boh je všemohúci a robí zázraky skrze Máriu.

  Martin

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map