Články kresťanské. Neprestajne prejavuje svoju milosť a milosrdenstvo.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Články kresťanské - Neprestajne prejavuje svoju milosť a milosrdenstvo
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Neprestajne prejavuje svoju milosť a milosrdenstvo




Bývame v Tacome na západnom pobreží Spojených štátov amerických. V zime roku 1989 sa náš vtedy dvadsaťdeväťročný syn Don vybral s kamarátmi na lyžovačku do Národného olympijského parku. Tam pri lyžovaní omdlel a spadol. Jeho stav bol taký vážny, že kamaráti ho museli rýchlo previezť k lekárovi.

Diagnóza bola šokujúca. Doktor Lee, onkológ, nám povedal, že je to zhubný nádor (granuloma) a choroba je v poslednom štádiu. Lekári tvrdili, že Don nebude žiť dlhšie ako dva týždne. Prijali ho do nemocnice v Seattli. Najprv sa Don držal. Veril, že ho zachráni zázrak, a odmietol sa liečiť. Nakoniec ho museli lekári, príbuzní a priatelia presvedčiť, aby si dal vyoperovať pankreas.

No len dva dni pred Donovou operáciou zacítil náš druhý syn Róbert hroznú bolesť v slabinách a odviezli ho do univerzitnej nemocnice v Seattli. Doktor Krieger, iný onkológ, diagnostikoval ďalšie strašné ochorenie: rakovinu semenníkov. Museli mu vyoperovať jeden semenník a časť lymfatického systému. Don aj Róbert podstúpili chemoterapiu, vypadali im vlasy. O dva týždne Róbertovi našli zhubný nádor v pravej časti pľúc. Aj tento nádor vyoperovali a nasledovala ďalšia chemoterapia.

Róbertov stav bol viac-menej beznádejný. No náš syn neprestával veriť, že sa uzdraví. Ani môj manžel o tom nepochyboval. Bezmedzne dôveroval Bohu. Ja som však bola úplne zničená.

Prestala som veriť v Božiu lásku. Nikdy som si nemyslela, že niekto dokáže zniesť toľko utrpenia. Niekedy ma bolesť tak umárala, až som si myslela, že ani smrť by mi nepriniesla žiadnu úľavu. Vo svojom srdci som bola presvedčená, že je to Boží trest. Niekoľko rokov som pod vplyvom kníh a rozhovorov s priateľmi žila v domnienke, že Cirkev je voči ženám nepriateľská. Zatrpkla som a prestala chodiť do kostola. Istým spôsobom som sa odlúčila aj od svojej rodiny. No potom, vo chvíli beznádejného utrpenia spôsobeného nevyliečiteľnou chorobou mojich synov som sa rozhodla, že poprosím svoju rodinu, aby sa so mnou modlila.

Práve vtedy mi moja sestra poslala Novénu k Božiemu milosrdenstvu a neskôr Denníček blahoslavenej Márie Faustíny Kowalskej. Celá rodina sa začala modliť za uzdravenie mojich synov. Nikdy predtým som nepočula o sestre Faustíne, či o Novéne k Božiemu milosrdenstvu. No naše modlitby boli rýchlo vyslyšané. Premohol ma pocit duchovného pokoja a dôvery v nekonečné Božie milosrdenstvo. Uvedomila som si, ako sa Boh stará o duše. Ako špongia som nasávala Božie milosrdenstvo a neprestajne som sa modlila. Sama, v tme spálne, zverila som deti, manžela i seba Božiemu milosrdenstvu. Prvýkrát v živote som sa úplne oddala do Božích rúk.

Zakrátko sa všetko obrátilo na dobré. Dona prepustili z nemocnice skôr, ako sa čakalo. O tri týždne nato lekárske testy potvrdili, že zhubný nádor úplne zmizol. Lekári žasli nad týmto zázračným uzdravením. Aj Róbertove testy ukázali, že rakovina pomaly ustupuje.

Po ďalších piatich rokoch testov lekári nakoniec potvrdili, že choroba bola v oboch prípadoch vyliečená. To bolo pred piatimi rokmi. Dnes sú moji synovia úplne zdraví. Obaja pracujú.

Uplynulo desať rokov od môjho duchovného uzdravenia. Celá moja trpkosť voči Cirkvi zmizla. Duchovne som sa posilňovala každodennou účasťou na svätej omši, svätým prijímaním, modlitbou svätého ruženca a korunky k Božiemu milosrdenstvu. Nikdy neprestanem byť vďačná Bohu za milosť a milosrdenstvo, ktorými nás neustále zahŕňa. Zahŕňa nimi nielen moju rodinu, ale aj každého, kto ho s dôverou prosí o pomoc.

Josephine Duyunganová, Tacoma, USA 

Objednaj

Ak máte záujem o stiahnutie časopisu vo formáte PDF

  • Prihlás sa, ak už si registrovaný a časopis odoberáš
  • Objednaj, ak ešte nie si registrovaný


Článok zverejnený na Kresťanskom portále so súhlasom Milujte sa! v novembri 2010




Prečítajte si ďalšie kresťanské články slovenskom jazyku




Článok bol publikovaný so súhlasom Milujte sa! w lipcu 2014








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map