Христианские статьи. Испытывал ли Иисус те же чувства, что и мы?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Испытывал ли Иисус те же чувства, что и мы?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Испытывал ли Иисус те же чувства, что и мы?



Испытывал ли Иисус те же чувства, что и мы?ВОПРОС:

Если Иисус обладал человеческой природой, такой же, как наша, испытывал ли Он те же чувства, что испытываем мы? Злился ли Он, влюблялся, было ли Ему смешно?

ОТВЕТ:

Да, Иисус, обладая человеческой природой, испытывал также все человеческие чувства, называемые эмоциями. Эти чувства присущи каждому человеку и имеют большое значение. Именно благодаря им человек с большим или меньшим желанием исполняет свой долг, реагирует на зло. Без них человеческая жизнь была бы холодна и засушлива, лишена фантазии, стимулов, реакций. Сами по себе эти чувства позитивны.

С нравственной же точки зрения они не могут быть ни хорошими, ни плохими, и все зависит от того, как человек ими пользуется. Стоики считали человеческие наклонности (страсти) дурными. Для них идеал человека заключался в атараксии, достижении полной невозмутимости.

Однако между нашими чувствами и чувствами Иисуса Христа все же есть разница: дело в том, что наша природа ранена грехом и склонна ко злу, в Иисусе же эти чувства сопровождали природу совершенную, не поврежденную первородным грехом. Наше «я», призванное властвовать над нашими страстями, - это человеческое «я», «Я» же Иисуса Христа – Божественное. Поэтому все в Нем было совершенным образом подчинено Его воле.

Да, Иисус чувствовал и любовь, и радость, и восхищение, и изумление, и привязанность, и дружбу. Например, Евангелие говорит об Иоанне как об «ученике, которого любил Иисус» (Ин 19,26). Мы встречаем таких персонажей, как Марфа, Мария, Лазарь, больших друзей Господа. «Иисус, взглянув на него, полюбил его», - читаем в Евангелии от Марка, повествующем о встрече с неким юношей. В рассказе об изгнании торговцев из Храма мы видим, как Он негодует (Мф 21,12). А в 3 главе Евангелия от Марка упоминается о том, как Иисус «воззрел с гневом» (Мк 3,5).

Человеческие чувствования Иисуса в особенности очевидны в момент Его страстей. «Душа Моя скорбит смертельно»: так Сам Господь описывает эти чувства (Мф 26,38).

Иисус испытал дружбу с некоторыми людьми. Однако следует исключить опыт влюбленности в том смысле, в каком мы понимаем это слово, относящееся к одному человеку. У Него не было потребности сочетаться с кем-либо узами супружеской любви, - Он Сам предстает как Жених: «И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених?» (Мф 9,15).

Итак, Иисус Христос обладал теми же чувствами, что и мы, однако они всегда были направлены на добро и всегда подчинялись разуму. Можно сказать, что эмоции Иисуса были упорядочены и включены в миссию, которую Ему надлежало исполнить.

Возьмем, например, рассказ о воскрешении Лазаря. В нем говорится, что Иисус «скорбел внутренно» (Ин 11,38). Но это чувство было вписано в Его отношения с Отцом и в полученную от Него миссию: «Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не к смерти, но к славе Божией, да прославится через нее Сын Божий» (Ин 11,4).

Источник: Радио Ватикана






Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья опубликована в феврале 2017 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map