Христианские статьи. Почему этот Год Милосердия называется юбилейным?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Почему этот Год Милосердия называется юбилейным?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Почему этот Год Милосердия называется юбилейным?



Почему этот Год Милосердия называется юбилейным?ВОПРОС:

Почему этот Год Милосердия называется юбилейным? Сколько раз уже был объявлен год милосердия и в каких годах, кем из Святейших Отцов?

ОТВЕТ:

В католической традиции Юбилей является знаменательным религиозным событием. Это год прощения грехов и отпущения кары за грехи, год примирения между противниками, обращения к Богу и покаяния в Таинстве исповеди; это благодатное время солидарности, надежды, справедливости, интенсивного служения Богу в радости и мире с другими людьми. Юбилейный год - это прежде всего год Христа Жизнедавца, дарующего благодать для всего человечества.

Истоки юбилейных лет восходят к Ветхому Завету. Закон Моисея предписывал для еврейского народа отмечать особое, священное время на протяжении целого года: «Освятите пятидесятый год и объявите свободу на земле всем жителям её: да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение своё, и каждый возвратитесь в своё племя. Пятидесятый год да будет у вас юбилей: не сейте и не жните, что само вырастет на земле, и не снимайте ягод с необрезанных лоз её, ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения её. В юбилейный год возвратитесь каждый во владение своё» (Левит 25,10-13). Бараний рог, в который трубили в начале этого особенного года, на иврите назывался «йовель» или «ювель», отсюда и происходит слово «юбилей». Празднование Святого года означало, помимо всего прочего, возвращение проданных и заложенных земель к прежним владельцам, отпущение долгов, освобождение рабов; на протяжении 12 месяцев земля отдыхала от полевых работ. В Новом Завете Иисус говорит о Себе как о Том, Кто приходит исполнить древний Юбилей, «проповедуя лето Господне», цитируя пророка Исайю.

Очень часто Юбилей называют Святым годом, и не только потому, что он начинается, продолжается и заканчивается торжественными святыми обрядами: это время призвано укрепить святость христианской жизни. Святой год был учреждён для углубления веры, продвижения дел милосердия и братского общения в Церкви и в обществе, он призвать помочь христианам искренне и последовательно исповедовать веру в Иисуса Христа как единственного Спасителя.

Первый Юбилей был объявлен в 1300 году Папой Бонифацием VIII, который провозгласил его буллой “Antiquorum Habet Fida Relatio”. Непосредственным поводом для объявления Юбилея стали распространившиеся в 1299 году слухи, будто посетители собора Святого Петра в 1300 году получат «полнейшее отпущение грехов». Именно огромный поток паломников в Рим побудил Папу Бонифация VIII предоставить индульгенцию на весь 1300-й год и затем – на каждый сотый год (индульгенция означает отпущение временной кары за грехи, прощенные в Таинстве Исповеди). Среди известных паломников 1300-го года можно назвать Данте, Чимабуе, Джотто, Карла де Валуа, брата французского короля, и его супругу Катерину. Отзвуки этого паломничества можно найти в «Божественной комедии» («Рай», Песнь 31).

После переезда Папы в Авиньон к нему поступило множество прошений о том, чтобы следующий Юбилей был проведен не в сотом, а в пятидесятом году. Климент VI согласился и постановил, что Юбилей будет отмечаться каждые 50 лет. К базиликам для посещения паломниками (Святого Петра и Святого Павла) он добавил Латеранский собор. Впоследствии Папа Урбан VI решил объявлять Юбилей каждые 33 года, в соответствии с продолжительностью земной жизни Иисуса. Однако после смерти Урбана VI его преемник Бонифаций IX объявил Святой год в 1390 году, а так как приближался конец столетия, то следующий Юбилей состоялся всего десять лет спустя.

Затем Папа Мартин V провозгласил юбилейным 1425 год, введя два новшества: чеканку специальной памятной медали и открытие Святых врат в Латеранской базилике Святого Иоанна. По распоряжению Папы Урбана VI, новый Юбилей затем должен был проходить в 1433 году, однако его не было, и следующий Святой год был провозглашен только в 1450 году Папой Николо V. А Павел II в специальной булле 1470 года постановил, что отныне Святой год будет провозглашаться раз в 25 лет.  Таким образом, следующий Юбилей прошел при Сиксте IV в 1475 году. По этому случаю Святейший Отец распорядился, чтобы Рим был украшен новыми достопримечательностями, среди которых Сикстинская капелла и Мост Сикста. В то время в Риме работали величайшие художники: Верроккьо, Синьорелли, Гирландайо, Боттичелли, Перуджино, Пинтуриккьо, Мелоццо из Форли.

В 1500 году по воле Папы Александра VI Святые врата четырех римских базилик были открыты одновременно, а сам Папа оставил за собой торжественное открытие Святых врат в одной только Ватиканской базилике. С тех пор Юбилеи проходили, за редкими исключениями, каждые 25 лет.

Среди документов, поясняющих значение Юбилеев в Католической Церкви, можно упомянуть, в частности, апостольское послание Папы Иоанна Павла II “Tertio Millennio adveniente”, обнародованное 10 ноября 1994 года в преддверии Великого юбилея 2000 года. Святой Папа Войтыла так объясняет традицию проведения Юбилеев: «В жизни отдельного человека юбилеи обычно связаны с днем рождения, но празднуются и годовщины крещения, миропомазания, Первого причастия, рукоположения в священники или епископы, Таинства Брака. <…> В этом контексте двухтысячный год со дня рождения Христа (независимо от точности хронологических подсчетов) представляет собой юбилей исключительной важности не только для христиан, но косвенно и для всего человечества, если принять во внимание первостепенную роль христианства в эти два тысячелетия. Знаменательно, что счет годам почти всюду ведется от пришествия Христа в мир: таким образом оно становится центром наиболее используемого в наше время календаря. <…> Стало быть, справедливо, чтобы каждое свидетельство радости от этого пришествия имело свое внешнее выражение. Это показывает, что Церковь радуется спасению. Она зовет всех к радости и старается создать условия, необходимые для того, чтобы сила спасения могла дойти до каждого. Поэтому 2000-й год ознаменует собою Великий юбилей. Своим содержанием Великий юбилей будет, можно сказать, похож на все другие. Но в то же время он будет иным и превзойдет по величию любой другой. Действительно, Церковь блюдет меру времени: часы, дни, годы, века. В этом смысле она идет в ногу с каждым человеком, давая ему осознать, что каждый из этих отрезков времени проникнут присутствием Бога и Его спасительным действием. В таком расположении духа Церковь радуется, благодарит, просит прощения, вознося молитвы Господу истории и человеческой совести». 

Юбилей может быть обычным, если он привязан к определённым срокам, а также внеочередным, когда он провозглашается в ознаменование какого-то выдающегося события за пределами 25-летних рамок. Обычай внеочередных Юбилеев восходит к шестнадцатому веку, и все они длились по-разному: от нескольких дней до года. В XX веке было три внеочередных Юбилея: в 1933 году Папа Пий XI провозгласил XIX столетие Искупления, в 1983 году Иоанн Павел II учредил воспоминание 1950-летия Искупления, а в 1987 году объявил также Юбилейный год, посвящённый Пресвятой Богородице. Святой год Милосердия, объявленный Папой Франциском, является юбилейным именно в этом смысле. Речь идет о внеочередном Юбилее, то есть не привязанном к «круглой» дате. Юбилей посвящается милосердию впервые в истории Церкви. Он объявлен в тот провиденциальный момент, когда возвещение Божьего милосердия особенно актуально. Вот как Святейший Отец сам поясняет его значение в булле “Misericordiae vultus”:

«Внеочередной Святой год предназначен для того, чтобы каждый день жить милостью, которую Отец извечно изливает на нас. В этот Юбилей давайте услышим Бога. Он без устали распахивает двери Своего сердца и повторяет, что любит нас и хочет разделить с нами Свою жизнь. Церковь явственно ощущает неотложную необходимость возвещать милосердие Божие. Она живёт подлинной жизнью и достойна доверия, когда с убеждённостью возвещает милосердие. Она знает, что первая её задача - особенно в такое время, как сейчас, полное больших надежд и резких противоречий, - состоит в том, чтобы всех ввести в великую тайну Божьего милосердия, созерцая лик Христов. Церковь первой призвана достоверно свидетельствовать о  милосердии, живя им и исповедуя его как средоточие Откровения Иисуса Христа».

Источник: Радио Ватикана






Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья опубликована в феврале 2017 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map