Христианские статьи. Можно ли на литургии читать Библию с электронных устройств?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Можно ли на литургии читать Библию с электронных устройств?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Можно ли на литургии читать Библию с электронных устройств?



ВОПРОС:

Допустимо ли на службе мирянам читать Библию с планшета или др. электронного устройства?

ОТВЕТ:

Чтобы дать оценку использованию электронных устройств во время Мессы мирянами, которые хотят внимательнее следить за литургическими чтениями, провозглашаемыми с амвона, можно привести здесь размышления авторитетных представителей Церкви на близкую тему – об использовании на Мессе литургических текстов и чтений в электронном формате.

В прошлом году новозеландские епископы, отвечая на этот вопрос своих священников, заявили, что Миссал в цифровом формате не может использоваться на литургии, и только печатная версия Миссала предназначена для этой цели.

Епископы объясняют свое суждение тем, что Миссал – это священная книга, и она используется только во время богослужений. Различные же электронные устройства предназначены и для других целей, например, для чтения, игр, навигации по Интернету, просмотру видео или прочтению электронных сообщений. «Одно только это делает их неподходящими для использования на литургии», - пишут новозеландские пастыри.

Их заявление вызвало немало дискуссий, поскольку в настоящее время повсеместно распространяются различные мобильные приложения с литургическими текстами, например, IBreviary и другие. Как же относиться к рассуждениям новозеландских епископов? Отец Антонио Спадаро, главный редактор иезуитского журнала «La Civilta’ Cattolica» и специалист по цифровой коммуникации, поясняет: главное в оценке епископов заключается в том, что в цифровом формате «текст», «буква» полностью отделяется от «страницы», то есть материального носителя этого текста. Таким образом текст становится как бы «текучим» в противовес твердым «скрижалям». Более того, электронный текст может просто-напросто исчезнуть в любой момент, а на смену ему на той же странице может прийти видеоролик, электронное письмо или веб-страница. Текст как бы отделяется от материальной структуры страницы и «плавает» по экрану, не совпадая с самой страницей. Таким образом, страница перестает быть «иконой», как это происходило в эпоху великих иллюминированных Библий: страница превращается в «монитор», она вообще не нужна. Новозеландские же епископы как раз подчеркивают, что литургия взирает на страницу священной книги как на икону. Хотя сегодня страница Евангелия и не украшена так, как в прежние времена, она остается неотъемлемой частью обряда христианской общины. Трудно себе представить, как можно торжественно нести в процессии айпад или ноутбук, как будет выглядеть каждение перед айпадом или его целование.

Отец Спадаро, не делая никаких окончательных выводов, в своем блоге «Кибертеология» вспоминает Тридентский собор, в свое время уполномочивший использовать новейшую для того времени технологию – печать, и оставляет своих читателей самостоятельно размышлять о том, как сегодняшней Церкви относиться к вопросу об использовании электронных устройств на литургии, будь то богослужебные книги или Евангелие, которое верующие читают, оставаясь на своих местах в храме.

Источник: Радио Ватикана






Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья опубликована в феврале 2017 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map