Христианские статьи. Как «расширить» свое сердце?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Как «расширить» свое сердце?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Как «расширить» свое сердце?



Как «расширить» свое сердце?ВОПРОС:

Как «расширить» свое сердце?

ОТВЕТ:

Это выражение – «расширить сердце» - Папа Франциск употребил совсем недавно, в июле этого года, в апостольской конституции Dei Vultum Quaerere, посвященной женским монашеским созерцательным общинам. В этом документе под «расширением сердца» подразумевается противоположность замыкания в себе. Молитва, суть посвященной жизни, должна приводить не к замкнутости монахинь в себе, а к тому, чтобы «охватить все человечество», в первую очередь страдающих. Когда мы говорим об этом, невольно вспоминается святая Тереза Младенца Иисуса, затворница и молитвенница, провозглашенная покровительницей миссий.

«Расширить сердце» означает ни перед кем не закрывать дверь своего сердца, победив равнодушие. Это можно отнести к любому христианину. Чтобы расширить свое сердце, мы призваны, как очень часто говорит Папа, «выйти из самих себя», совершить своего рода «исход» - чтобы устремиться ко Христу и к ближнему, побеждая свой эгоизм. Исход из самих себя – шаг к милосердию, которое никого не исключает и «дает шанс» любому, даже самому закоренелому грешнику, смотря на него глазами Бога, а для Него не бывает неисправимых злодеев, но все могут получить Его прощение. Расширить сердце означает также быть открытыми для людей других взглядов и даже неверующих, давая им христианское свидетельство своими поступками и вступая в диалог со всеми без исключения на благо всех людей.

Расширенное сердце не делит людей на «своих» и «чужих», на «местных» и «приезжих», на «наших» и «не наших». Оно сострадает мигранту и беженцу, бездомному, отверженному, оно сочувствует и самому скверному преступнику, молясь о его обращении и испрашивая для него милосердия Бога.

Когда святой Терезе из Лизье было всего пятнадцать лет, в Париже произошло чудовищное убийство, автор которого проявлял цинизм и не раскаивался в содеянном. Тереза приняла его участь близко к сердцу, называла «своим грешником», усердно молилась о нем и приносила жертвы. В самый последний момент перед казнью убийца, прежде отказавшийся от духовного утешения и от исповеди, вдруг взял распятие и трижды поцеловал его. Тереза назвала этого человека своим первым духовным сыном, и на протяжении всей жизни у нее еще было немало таких чад.

Святейший Отец употребляет также выражение «расширить разум» и «расширить горизонты». Это означает не замыкаться в сложившихся закостенелых концепциях и схемах, но всегда следовать дуновению Святого Духа, непрерывно вносящего новшество в Церковь. 

Источник: Радио Ватикана






Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья опубликована в феврале 2017 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map