Христианские статьи. Церковный брак и гражданский брак – одно и то же?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Церковный брак и гражданский брак – одно и то же?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Церковный брак и гражданский брак – одно и то же?




ВОПРОС:

Правда ли, что брак, зарегистрированный в ЗАГСе, имеет такое же значение в глаза Бога, что и церковный брак?

ОТВЕТ:

Гражданский брак, зарегистрированный только в ЗАГСе, - это полноценный и действительный брак для тех, кто не имеет Крещения и не знает Господа. Брак – это естественный институт, установленный Богом в самом начале сотворения мира. Но брак между крещеными – это Таинство, установленное Иисусом Христом. Для христиан гражданский брак не может быть действительным. Если бы это было иначе, то Иисус Христос не установил бы Таинство Брака, оно бы не было необходимым.

Таинства – это священнодействия, посредством которых Христос через видимые знаки сообщает христианам невидимую Божью благодать. Вступая в гражданский брак, некрещеные совершают хороший поступок, они регистрируют свой брак публично, давая друг другу обещания. Но это действие не сопровождается благодатью Таинства. Крещеные же в Таинстве Брака принимают дар, помощь и прежде всего – присутствие Бога.

Второй Ватиканский собор утверждает: «Для того, чтобы постоянно осуществлять обязанности, проистекающие из этого христианского призвания, требуется выдающаяся добродетель» («Радость и надежда», 49). Эта выдающаяся добродетель и дарована супругам в Таинстве Брака.

Но в чем состоит эта благодать и эта добродетель Таинства Брака?

Во-первых, супруги «укрепляются и как бы освящаются», гласит тот же документ в предыдущем параграфе, - чтобы жить супружеской любовью по-новому, являя своей жизнью любовь Бога к человеку и любовь Христа к Церкви. Во-вторых, они помогают друг другу достичь святости в супружеской жизни (“Lumen gentium”, 11). Вся супружеская жизнь становится тем самым подготовкой и даже предвкушением другого брака, который каждый из нас призван праздновать с Агнцем, согласно сказанному в Апокалипсисе: «Блаженны званые на брачную вечерю Агнца».

Благодать Таинства Брака – это также и благословение потомства. В Таинстве Брака «Любовь Божественная приемлет в себя подлинную супружескую любовь, которая направляется и обогащается искупительной силой Христа и спасительным действием Церкви, чтобы успешно вести супругов к Богу, подавая им помощь и утешение в высоком служении отца и матери («Радость и надежда», 48). Как когда-то Бог вышел навстречу Своему народу, заключая с ним завет любви и верности, так сегодня Спаситель людей и Жених Церкви выходит навстречу христианским супругам через Таинство Брака (там же).

В энциклике Casti connubii Папы Пия 11 подчеркивается, что через Таинство Брака супруги черпают из сокровищницы благодати сверхъестественную силу, необходимую для исполнения собственного долга с верностью, святостью и постоянством. Это Таинство, читаем в той же энциклике (43), «дает право на своевременную помощь благодати всякий раз, когда супруги нуждаются в ней для исполнения обязанностей, связанных с этим статусом». Посредством этой благодати Христос пребывает с ними.

Итак, Таинство Брака для христиан – совсем не то же самое, что брак в ЗАГСе. Хотя Таинство не застраховывает от различных искушений и испытаний, отказ от него означает остаться более уязвимыми перед коварством дьявола, который делает все, чтобы семью разрушить. Разумеется, так же, как и при совершении любого Таинства, требуется участие и сотрудничество верующего, который не отвергает благодать своим грехом.

Источник: Радио Ватикана






Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья опубликована в октябре 2016 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map