Христианские статьи. История Рыцаря Антошки.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - История Рыцаря Антошки
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

История Рыцаря Антошки




"Я не умираю, я вступаю в жизнь"

Св. Тереза Младенца Иисуса

Этого не должно было случиться, но произошло. Во время каникул у Рыцаря Антошки заболел живот. Он не хотел играть ни со старшей сестрой Машей, ни с младшей Розой. Ни в любимых рыцарей, ни в путешественников. Он лежал в кроватке и плакал. Однако уже на следующий день мальчишка снова двинулся в поход берегом Пивца. Тогда никто не мог подумать – ни он, ни его родители, что Рыцаря Антошку ждёт неравный поединок...

Каникулы в Урлах закончились рано. Маша пошла в первый класс, Антошка – в детский сад. Ему там нравилось, и все его любили...

Но однажды Антошка снова почувствовал себя плохо. Плакал. Вечером попал в дежурную больницу. Там ему сделали укол, и стало легче, но в больнице ему не понравилось. Всё вокруг чужое, странное и неприятно пахнет...

Очень скоро Антошка вернулся домой. К сожалению, на короткое время. Приступы повторялись. Сценарий был тот же: боль в животе, больница, обследование, укол и решение врача – «оставим, посмотрим, что с ним». «Вначале каждый раз мы убеждали сына, что не оставим его в больнице, –рассказывает Дорота. – Потом предпочитали ничего не говорить».

Антошка и не спрашивал. Он, как рыцарь перед очередным походом, упаковывал свои ценности. В металлической коробке в виде лондонского автобуса он хранил письма, картинки, рисунки, фотографии, мелкие подарки от друзей. Без них он никуда не ехал. Он начал познавать страдание, но при этом стал требовательным пациентом. «Куда вы мне будете делать укол? А больно будет? Что вы собираетесь со мной делать?» Если ответ был исчерпывающим, то он сам отважно протягивал ручку.

Дарованная боль

О здоровье для Антошки молились его сёстры, дети в школе, просили Бога его родители. И у него самого, когда он становился на колени для вечерней молитвы, былидесятки просьб. И маловажных, и очень серьёзных. Потому что Рыцарь Антошка знал, что на земле многое происходит не так, как должно. И верил, что Господь может это изменить.

В декабре врачи поставили диагноз: аппендицит, нужно оперировать. Антошка был мужественным. «Я думала, что это – счастливый конец. Когда сын ещё спал после наркоза в послеоперационной палате, я сидела возле него и благодарила Бога. Я повторяла, что большего выдержать не смогла бы», – вспоминает Дорота.

Но пришлось, потому что это было только начало. После праздников приступы начали повторяться чаще и сильнее. Последовали биопсия, гастроскопия, колоноскопия... Десятки трубочек, вводимых вглубь слабеющего тельца, чтобы опровергнуть очередные диагнозы, один страшнее другого.

«Почему я должен быть в больнице? Почему болею?» – спрашивал Антошка. «Сыночек, а если бы Иисус посмотрел на тебя и спросил, поможешь ли ты Ему нести Его крест, что бы ты ответил?» – объясняла мама. «Сказал бы: да». «Вот Он и посмотрел на тебя именно сейчас».

Страдание родных и свои проблемы Дорота приносила в конфессионал. «Однажды мой исповедник спросил, может ли он навестить Антошку», – вспоминает Дорота. Этот визит очень изменил мальчика. «Священник сказал, что каждую свою боль я могу дарить Иисусу», – возбужденно объяснял потом своим родителям. – Он дал мне крестик».

Маленькое деревянное распятие в зажатом кулачке путешествовало с Антошкой по очередным процедурным кабинетам. Укол, катетер, зонд. Антошка целовал крестик и повторял: «Иисусе, доверяю тебе!» Вначале это шокировало дажеДороту и Себастьяна. Потому что человек, даже глубоко верующий, часто содрогается от жестов, которые ассоциируются с религиозной экзальтацией. «Но эта детская вера была стихийной. И мы быстро поняли, что это происходит независимо от нас».

Слепая медицина

Дорота и Себастьян стараются не думать о том, что было бы, если бы... Если бы врачи, согласно с предписанием, ещё во время первой операции взяли бы пробы увеличенныхлимфоузлов. Радовались бы они сегодня Антошке, если бы известный онколог не утверждал, что это не может быть рак лимфосистемы, потому что ребёнок с такой болезнью жить не может? Никто этого не знает и не узнает никогда.

Окончательный диагноз был поставлен благодаря томографии. После обследования Дорота отпустила сына в отделение, а сама пошла купить кофе – бессонные ночи давали о себе знать. Она медленно шла в сторону лифта – женщина на девятом месяце беременности с чашкой горячего напитка. «Подождите, подождите! – её догнал молодой врач. – Все-таки это рак».

Больница по ул. Литовской была совсем другой. Это не гастроэнтерология, откуда дети выходят через несколько дней. В онкологии смерть есть чем-то обыденным. Она смеётся над диагнозами врачей, выбирая детей, подающих надежды, и позволяя выжить тем, которым не давали никаких шансов.

В животе мальчика врачи обнаружили инкапсулированный «старый» лимфоузел. «Хорошо, что не развилось белокровие. Будем лечить химиотерапией». Силы рыцаря Антошки были на исходе. Он облысел, у него болел живот, его всё время рвало... Всё больше становилось страдания, которое можно было подарить Иисусу.

Смешной медбрат сильно нервничал из-за того, что Антошка постоянно целует крестик, ведь на нём столько бактерий. И после каждого целования он брал крестик и дезинфицировал. Антошке былотак плохо, что крестик нужно было дезинфицировать практически каждую минуту. К тому же наступил июнь, и можно было ехать в Урлы.

«Мама, а что у меня за болезнь такая?» – спросил Антошка. Дорота объяснила, что он и другие детки этого отделения болеют раком. И что рак – это очень серьёзная болезнь, от которой некоторые люди умирают. Это Антошка уже знал, потому что больных раком лечила бабушка Тереза, она работала врачом в хосписе, и тетя Вера, которая сама была больна раком. «Я не говорила бы тебе об этом, если бы не была уверена в том, что ты будешь здоров», – подчеркнула мама. «А я умру?» – допытывался Антошка. «Мы все умрём. И я, и папа, и ты. Но только Господь знает в какой очерёдности».

Молитвенный круг

Отец Ян приходил к Антошке регулярно. Он готовил его к Первому Причастию. Священникутверждал, что Антошка готов принять Причастие раньше, чем это принято. Во время перерыва между сеансами химиотерапии. Когда не нужно лежать под капельницами, а сопротивляемость организма не упала настолько, чтобы отнять все силы. Это было огромное переживание: школьная часовня в Паленице, где Антошка ходил в детский сад, а Маша училась в начальной школе. Семья, друзья, подарки... С тех пор Антошка будет регулярно исповедоваться и причащаться. Даже тогда, когда не будет сил встать на колени. Перед смертью он примет Миропомазание. Это был уже не просто Рыцарь Антошка. «Я –Рыцарь Иисуса», – повторял он всем.

Тем временем рак игнорировал химиотерапию. Снова больничный кошмар. Операция. Антошка остался один. В Варшавском Институте Матери и Ребенка не пускают на ночь родителей. Он плачет в одиночестве. Дорота не забудет этих слёз, хотя она их и не видела. Она будет помнить о них, принимая последнее решение, что Антошка умрёт дома.

К сожалению, оказалось, что раковые клетки живы. Рак, затронутый скальпелем, разрастается с невероятной скоростью. О здоровье Антошки уже просит Бога не только его семья. Круг молящихся постоянно увеличивается. Приход, друзья из OpusDei, давние знакомые со времён харцерства. Ежедневно приходят эсэмэски: «служба за Антошку», «встретимся на молитве». Дорота, всегда такая сдержанная, не колеблясь, просит о молитве чужих людей. Выходит из такси и после того, как заплатит, говорит водителю: «Мойсынумираетвбольницеот рака, не могли бы вы помолиться за него?» Выходя из магазина, просито том же продавщицу. «Вначале я немного смущалась. А потом подумала, что такая просьба никого не оскорбляет, даже неверующего. А молитва может помочь Антошке. Может случиться и так, что помолится человек, который давно этого не делал, и через страдание моего сынаобратится к Богу», – объясняет Дорота. Вскоре за Антошку молятся люди, которые не знают ни его, ни его родителей.

«Это целые вагоны молитв! Господь не может их проигнорировать! – нервничает тётя Антошки. – Он должен их выслушать!» Дорота лишь кивает головой. Не протестует, не бунтует. Она начинает понимать, что всё записано вне неё. «Этого нельзя спутать с утратой надежды. Она жила до конца – в хосписе, в последние часы, даже когда мой ребёнок вздохнул в последний раз, – рассказывает Дорота. – Но в какой-то момент я осознала, что возможно Господь дал нам такое испытание – довести Антошку до конца его земной жизни».

Вагоны просьб

Рыцарь Антошка чувствует себя то лучше, то хуже. Когда у него есть силы – бегает по всему отделению, какживая искорка. Стреляетизлука. Когда ему хуже, смотрит «Чёрные тучи» или «Огнём и мечом». Проситвзрослыхпочитатьему. Взрослеет очень быстро. Задает вопросы: о смерти, овечной жизни, острадании. Дорота и Себастьян знают, что ответ должен быть исчерпывающим: честным и понятнымдля шестилетки, повторения может и не быть.

«А как там в небе?» – спрашивает. «Помнишь последнюю книгу из «Хроник Нарнии», когда все перешли на другую сторону, в Новую Нарнию? И там каждый мог делатьто, чтохотел: кататься на велосипеде, говорить на чужих языках. Также и в небе».

«Мама, папа, я не боюсь умирать. Я только боюсь, что вы будете плакать», – говорит мальчик. Профессор предупреждает родителей о том, что скоро наступит конец. Когда рак приведёт к непроходимости кишечника, мальчику нельзя будет ничем помочь. Родители привозят в больницу Машу, Розу и Тадика, чтобы они могли попрощаться с братом. Антошка счастлив, оживляется.

Дорота и Себастьян с беспокойством наблюдают за сыном. Профессор сказал: «зеленые рвотные массы». После того, как это произойдет, останется несколько часов. Антошку рвёт. Один раз. И неожиданно болезнь начинает отступать. «Вагоны просьб» – вспоминает Дорота. Оказалось, что в составе последней химиотерапии, которая проводилась просто так, для очистки совести, был препарат, который раньше не использовался. Он подействовал. После первого цикла –опухольуменьшилась. Антошку временно выпускают из больницы. Он даже ходит на прогулки. Залазит на свое любимоедерево. Потом второй цикл лечения, за ним следующий. «Радость была преждевременной», – говорят врачи, раковая опухоль снова увеличивается. «Это мальчик так или иначе умрёт. Если заберёте его домой, то он умрёт спокойно, в окружении близких» – советуют врачи.

Самый важный урок

Дорота и Себастьян не знают, что предпринять. В конце концов, отец говорит: «Ты решай, ты его родила». Мать не хочет, чтобы Антон играл в одиночестве, заливаясь слезами. «Я решила, что мы его заберём домой. Мы пообещали друг другу никогда не обсуждатьэто решение: правильное оно было или нет».

Рыцарь Антошка сходит сума от радости. У него ещё много сил. «Еду домой и больше никогда сюда не вернусь», – хвалится мальчишка, прощаясь с медсёстрами и врачами. Дома ждёт очередная радость. «Какая классная кровать, с пультом управления! Это действительно для меня? Навсегда?!» – радуется Рыцарь Антошка. Потом долго вместе с сестрой Машей они прыгают на кровати. Кровать действительно специальная. Её привезли из хосписа. Взяли на прокат для умирания. «Да, сокровище, для тебя», – Дорота и Себастьян с трудом сдерживают слезы...

Энергии Антошке хватает ещё на один день. Потом он уже не встаёт. Папа перестал ходить на работу. Несмотря на это, жизнь в доме идёт своим чередом. Так было решено. В кухне кипит на плите томатный суп, Маша делает домашнее задание. Тадик взбирается на стулья. Антошка молится, ежедневно причащается. Соборование. Сжимает крестик, жертвуя свои страдания Иисусу...

Родители переносят свои матрацы в его комнату. Антошка любит лежать между мамой и папой. Они говорят ему, как сильно его любят. Антошка просит, чтобы принесли ему Тадика, долгожданного братика. Зовёт также сестру Розу, с которой не раз спорил. «Роза, ты такая красивая и добрая. Помни, что я тебя очень люблю», – говорит Антошка. Перешёптывается с Машей – у них свои тайны. «Сыночек, если бы я мог, я бы умер за тебя», – плачет папа. Мальчик струдом улыбается: «Но это я, папа, умру за тебя».

Рак неистовствует в организме мальчика. Изо дня в день, от часа к часу образуются новые метастазы. Антошка всё реже открывает глаза. Дорота начинает молиться, чтобы Господь сократил его страдания…

Апрельское утро, семь часов. Папа прилёг на минутку, мама выходит, чтобы разбудить Машу. С внуком остаётся бабушка Тереза, и становится свидетелем его последних минут. Антошку хоронили пять дней спустя. Пришли толпы людей. «Это была спокойная церемония, безмятежная», – вспоминает Дорота.

Антошка ушёл, но друзья и знакомые продолжают молиться. Множество людей пришло на благодарственную Святую Литургию. «За его прекрасную душу, за жизнь Антошки, за урок, который нам преподал, – говорили все. – Он учил нас переносить страдание, верить, любить Бога и людей».

Луиза ЛУНЕВСКА

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map