Христианские статьи. Bravo – деморализация в красивой упаковке.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Bravo – деморализация в красивой упаковке
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Bravo – деморализация в красивой упаковке




Очень долго я носилась с намерением написать это письмо, но постоянно чувствовала какое-то сопротивление. В конце концов, решилась и надеюсь, что смогу соответствующим образом описать все, что хотела бы передать. Скорее всего, это будет самое искреннее письмо изо всех, когда-либо мною написанных, и вынужденна признать, что для меня это очень трудно.

Я – ученица III класса общеобразовательного лицея. Я решилась написать о том, как на меня повлияло чтение журналов Bravo и Bravo Girl.  

Первый номер польского издания этого журнала попал мне в руки, когда мне было около 11 лет. Хорошо помню, что это произошло в дороге к родственникам. Купил мне его, даже не просматривая, мой папа. Наверное, не подозревал, что там может быть что-нибудь плохое. Начала читать сразу в поезде. Жутко понравилось. Узнала многое о моих идолах. Мне очень хотелось заглянуть на одну особую страницу. Наконец, убедившись, что никто не будет заглядывать мне через плечо, я открыла журнал на этой странице и начала читать. Была это, естественно, страница с «первым разом» и сексуальными советами. Помню, лицо мое горело, когда я это читала. Не помню, что конкретно там было, но это было потрясением для моего разума и врожденной чувствительности, которую я, наверное, потеряла вследствие дальшего чтения этого журнала. Наверное, это естественно, что для такого ребенка, как я, Bravo стал приговором.

Думаю, это вина родителей, что не объясняют некоторых вещей своим детям и что это вынуждены делать чужие люди на страницах периодических изданий. Я стала постоянной читательницей журнала Bravo, а потом журналов Девушка и Попкорн. Нашла для себя новых музыкальных идолов, соответствующих тому образу идеала, который я себе выбрала. Я так сильно пропиталась идеологией, подаваемой в этих журналах, что даже родители потеряли в моих глазах авторитет. В конце концов, и они сориентировались, что за глупости плетут в этом журнале, но не запретили мне его читать, а только заклеивали «запретные» страницы. Однако, это особо не помогло, так как на пару они легко отклеиваются... Следует отметить, что в моем классе вначале никто не покупал никаких журналов, и это я начала приносить их в школу.

Каким-то авторитетом пользовалась у меня еще Церковь, которая тогда еще не осуждала Bravo, так как его не знала. Однако, моя идеология значительно расходилась с церковной наукой, в которую я верила, несмотря ни на что. Было во мне множество противоречий. Например, я была готова переспать с парнем, но не могла в этом признаться даже доверенной подруге. В принципе, я относилась к ней немного свысока. Я считала, что я стала сексуальным экспертом, а она и понятия об этом не имела! 

У меня появилась вредная привычка – мастурбация. Я полагала, что в этом нет ничего плохого. Пыталась даже посоветовать своей подруге, чтобы и она попробовала мастурбировать, но не умела ей понятным образом объяснить, как это делается. 

Начались проблемы. Мне постоянно внушали, что идеальная девушка, желающая иметь успех у парней, должна быть худой. Это утверждение, как, в принципе, и многие другие, отзывается в моем сознании по сей день. У меня появились комплексы. Ничто вообще мне не нравилось. К этому добавились проблемы с подругами, которые одна за другой бросали меня. Я до сих пор не знаю, почему так просходило, ведь вела я себя как обычно.

Когда началось мое обращение на верный путь – затрудняюсь сказать. Я начала слушать хорошую рок-музыку, заставлявшую думать и отрицающую все, во что я верила. Часть заслуги приписываю ей. Кроме того, пожалуй, главную роль в этом процессе отыграли мой папа и священник, преподающий у меня религию.

Мой папа видел, что я иду в несоответствующем направлении, и пытался мне об этом сказать. Мы часто разговаривали, и во время этих разговоров он многое мне объяснил. Перед ним я никогда не призналась, что ошибаюсь, но в душе признавала его правоту. Это был трудный период – как для меня, так и для моей семьи. Я была тогда задирчивой и несносной, со всеми ссорилась. Продолжалось это, пока мне не исполнилось 14 лет. Тогда все – в определенной степени – вернулось к норме.

Понять в полноте мои ошибки мне помогли священник-катехист и мое врожденное упрямство. На занятиях по религии часто доходило до бурных дискуссий, во время которых я не уступала священнику. Несмотря на это, он меня полюбил и хотел со мной разговаривать, поэтому я тоже его полюбила. Он стал для меня авторитетом, – не только в вопросах веры.

Можно было бы считать, что сейчас все уже в порядке. Но так только кажется. Большинство появившихся во мне когда-то комплексов осталось, то же касается и проблем с мастурбацией. Но об этом никто не знает и даже не подозревает. Я пытаюсь сама с этим справиться.

Я рада, что написала это письмо. Обращаю его ко всем молодым людям, которые еще читают такие журналы, как Bravo, Dziewczyna или Popcorn*. Их сила заключается в обмане, который так красиво упакован, что трудно сориентироваться, чем он является на самом деле. В действительности, журналы подобного типа разрушают личность и естественную чувствительность молодой девушки или молодого парня. Меня ее лишили очень рано. Слишком быстро меня ввели в мир взрослых, в мир нечестности и обмана, громко называемый толерантным и продвинутым. Не знаю, сумею ли я простить редакторам этих журналов, но молюсь за них и за всех тех, кто несознательно поддается их пропаганде.  

Надеюсь, что мое письмо поспособствует пониманию ошибки, которую совершает множество молодых людей, читая журналы типа Bravo.

Читательница

* русскоязычной молодежи знакомы журналы подобного профиля, например, Cool, Cool Girl

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map