Христианские статьи. Бог спас меня.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Бог спас меня
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Бог спас меня




У тех, кто начинает следовать восточным религиозно-философским учениям, открываются так называемые чакры. Это такие энергетические центры в человеке, через которые он может поглощать энергию, дающую магическую и оккультистическую власть. Таким образом человек становится медиум по отношению к таинственным энергиям зла, и в нем растет так называемая энергия кундалини.

Когда я вернулся из Индии, мои чакры были открыты благодаря длительным упражнениям медитации. Это заметили члены одной из эзотерических групп, и стали меня склонять к тому, чтобы воспользоваться этой силой. Чтобы меня убедить, превратно пользовались даже Святым Писанием, говоря: «Ты обладаешь чудотворной силой, и ты должен ею пользоваться для блага других людей. Ведь Иисус хочет, чтобы мы творили добро!»

Я тогда слабо знал Библию, и не имел понятия, что Бог запрещает заниматься такого рода вещами, потому что они приносят большой вред человеку. Господь Бог ясно говорит: Не пытайся узнать о будущем, расспрашивая прорицателя, и не ходи к волшебнику, колдунье или колдуну. Не позволяй никому колдовать на другого, не допускай, чтобы кто-то из твоего народа вызывал духов или сделался волшебником, и пусть никто не пытается говорить с умершими. Господу Богу твоему ненавистны те, кто делает такое... Господь, Бог твой, не позволяет тебе делать то, что делают они (Второзаконие 18,10-14)*.

Без понятия об опасности и в полном неведении я начал заниматься оккультизмом. Я хотел помогать ближним, мне не приходило в голову, что я делаю что-то плохое. Для диагноза я пользовался «маятником», а вскоре заметил, что и без него прекрасно знаю, чем болеет данный человек. Я открыл в себе дар ясновидения: даже по фотографиям я мог распознать болезни, а когда ко мне звонили с вопросом, я закрывал глаза – и знал об этом человеке все! Каждый нормальный человек познает окружающий мир с помощью чувств, через которые получает информацию. Радиэстезия же, как и другие формы оккультизма, дают знание непосредственно. Однако такие способности не свойственны человеку, ими обладают лишь ангелы и демоны. А поскольку ангелы заняты другими делами и им некогда сидеть в кабинете гадателя или биоэнерготерапевта, у меня есть основания утверждать, что здесь «помощь» оказывает дьявол. Об этом свидетельствуют также последствия такого «лечения», которые подтверждают, что эти духи относятся к нам недружелюбно.

Через некоторое время я заметил, что не только могу определять болезни, но и исцелять, прикасаясь руками к больному. Меня убедили, чтобы и эту способность использовать «на благо ближних». Это происходило уже после моего обращения к Иисусу Христу, я уже был глубоко верующим и любящим Бога человеком! Я ежедневно принимал участие в святой Мессе, молился на розарии и длительное время проводил на молитвах... Но когда я начал исцелять прикосновением, я заметил, что мною руководит внутренний голос какого-то неизвестного существа. Я очень обеспокоился, так как к этому времени я уже довольно хорошо знал Библию и понимал, что это не был голос Иисуса. Я задавал себе вопрос: Кто это действует через меня?

Сегодня я понимаю, что это был так называемый чаннелинг (channeling). По-английски «channel» значит «канал». Во время исцеления я становился каналом для какого-то духовного существа, которое мною пользовалось. Я начал расспрашивать людей, занимавшихся таким способом исцеления. Они подтвердили, что я сотрудничаю с духом, без чьей помощи мои действия не принесли бы никаких результатов. Тогда я понял, что мои способности к радиэстезии и биоэнерготерапии возможны лишь благодаря тому, что я подчиняюсь власти неизвестного духа! Меня утешали, объясняя, что это хороший дух, ведь он исцеляет людей, и что нет поводов для беспокойства. Но меня поглощали сомнения. Я начал читать книги Аллана Кардека, основателя спиритистического движения. Он писал о том, как один раз духа спросили: «А как обстоит дело с людьми, занимающимися оккультизмом, но не призывающих на помощь духов? Разве им тоже духи помогают?» На что дух ответил: «А ты думаешь, нам надо особое приглашение, чтобы мы пришли и действовали? Каждый, кто занимается оккультизмом, тем самым призывает нас, даже если сам этого не сознает».

Кардек утверждал, что эти духи – хорошие и доброжелательные по отношению к людям. Но я на личном опыте убедился, что это не так.

Как-то раз я был на святой Мессе под Парижем. Был момент Преображения, когда священник поднимает вверх Гостию, когда тот самый дух, который действовал через меня во время исцелений, вдруг начал произносить ужаснейшие богохульства. Я был поражен. У меня не было ни малейшего сомнения, что дух, поносивший Иисуса Христа, не может быть доброжелательным к людям. После Мессы я подошел к священнику и рассказал ему о своем открытии.

Оказалось, что этот священник – это экзорцист епархии. Его вовсе не удивил мой рассказ. Он мне порекомендовал целую серию молитв о внутреннем освобождении. В этих молитвах я посвятил себя Иисусу, отрекаясь от всех энергий и сил, которые не происходят от Него. С этого момента я утратил все мои способности, и не мог больше распознать ни одной болезни, а тем более никого исцелить. Если бы это все было даром от Бога, наверняка Он оставил бы мне эти способности и велел идти помогать людям. Но Бог отнял их у меня, потому что не хотел, чтобы я стал рабом враждебных духов. Если уже принимать в себя какого-то духа – то лишь Духа Божьего, а не духа тьмы!

Вместе с группой настоящих ученых – врачей, социологов, этнологов и психологов – мы создали при университете в Лионе консультационную группу, занимающуюся исследованием людей, которые подвергались «лечению» всякого рода терапевтами, пользующимися оккультизмом. В результатае исследований было установлено, что такие исцеления никогда не были настоящими. В действительности, симптомы болезни исчезали, и больному казалось, что его вылечили. Однако в скором времени у него появлялись болезни в другой части организма. Например, приходит к биоэнерготерапевту человек с болью левой руки. После оккультистического лечения рука перестает болеть – но через некоторое время начинает болеть правая рука. Этот человек снова идет к биоэнерготерапевту, и после сеанса боль исчезает. Но после этого появляется боль в почках, и т.д. Так начинается процесс зависимости человека от оккультистической терапии. Больной даже не замечает, что она ему не помогает! Люди, пользующиеся услугами энерготерапевтов, теряют остатки рассудка. Ведь каждый нормальный человек, который через неделю вынужден снова идти к тому же врачу, должен в конце концов прийти к выводу, что этот врач никуда не годится!

Оккультизм очень опасен. Библия очень сурово относится к тем, кто занимается оккультизмом, потому что они нарушают Первую заповедь Декалога (Не будешь служить другому богу, кроме Меня). Оккультизм не может принести нам спасения! Иисус Христос – единственный Спаситель, и только Он может дать настоящую свободу, освобождая нас из рабства греха и сил тьмы. Мы не должны допускать, чтобы нам отняли эту свободу Божьих детей, и отдаваться в рабство злых духов через оккультизм.

Если кто-то из вас в своей жизни прошел через такие практики, то сейчас наступил момент, чтобы отречься от них и отдать себя полностью во владение Иисуса. Иисус хочет прийти к тебе со своей любовью, добротой и бесконечным Милосердием. Иисус говорит тебе: «Дитя мое, выбери жизнь! Я прихожу к тебе, чтобы освободить тебя из рабства, Я хочу быть твоим единственным Господом, потому что Я тебя создал, и нигде не найдешь счастья и покоя без Меня!»

Индусы тоже считают оккультизм опасным, поскольку через него злые духи могут войти в жизнь человека. Великий индусский гуру Кришнамурти говорил: «Вы там на Западе похожи на ученика чернокнижника, который высвобождает тайные силы, а сам не умеет ими управлять, и попадает в зависимость от них».

В моей душпастырской практике я постоянно встречаюсь с этой проблемой. Ко мне приходят люди, жалующиеся на физические, психические или духовные расстройства. Их недомогания начались после того, как они занялись оккультизмом сами или же воспользовались помощью ясновидцев, гадателей или биоэнерготерапевтов. И теперь они приходят к священнику, потому что медицина не в состоянии им помочь, или же их врач заметил, что причина их недугов исходит от злых духов, и направил их в Церковь.

Бог хочет, чтобы мы принимали дары Святого Духа и посвещали весь мир Богу, а не становились рабами сил оккультизма. Нам не нужна энергия низшего мира, чтобы над ней господствовать – мы должны открытым сердцем принять прекраснейшую силу жизни и любви, которую нам дает Святой Дух. Господь Иисус дает некоторым братьям и сестрам в Церкви дар исцеления. Но это совершенно не то, что оккультистические способности. В этом случае действует Святой Дух, который провозглашает победу Иисуса Христа над смертью. Этот дар нельзя получить за какие-то заслуги, научиться ему или завладеть им силой. Он приносит плоды в качестве радости, мира, свободы для всех, кто служит людям своим даром исцеления, и для всех, кто такому исцелению поддается. В таких случаях верующие молятся, подчеркивая, что не они, а сам Иисус совершает исцеления. Оккультистическая энерготерапия наоборот, приводит к замкнутости, нервозности, утере личной свободы и даже умопомешательству. Все пути оккультизма – это пути тьмы, беспокойства, печали и смерти. Наш Бог запрещает заниматься астрологией, магией, гаданием, запрещает вызывать духов, потому что Он нас очень любит, и хочет предостеречь нас от сил зла, чтобы мы не попали в рабство.

Бог хочет, чтобы мы полностью принадлежали Ему, а Он – нам, потому что лишь в Нем мы можем найти счастье, мир, радость и вечную жизнь!

О. Жак Ферлен

Читать биографию Жака Ферлена

________________________

* Цитируется по изданию: Библия. Современный перевод библейских текстов. Всемирный Библейский Переводческий Центр, Москва 1998.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map