Христианские статьи. О ценности жизни и смерти.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - О ценности жизни и смерти
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

О ценности жизни и смерти




Без радикальных и безотлагательных мер Европа, понимаемая как культурно-духовное наследие, или иначе — как народ, населяющий европейский континент и являющийся носителем этого культурно-духовного наследия, обречена на неминуемую гибель, причём произойдёт это при жизни одного-двух поколений.

В Апостольском обращении Ecclesia in Europa Иоанн Павел ІІ призывает европейцев ко всеобщей мобилизации сил, «чтобы претворить в жизнь великую стратегию защиты жизни». Святейший Отец пишет: «Будущее европейской цивилизации зависит от решительной защиты и пропагандирования ценности жизни — ядра её культурного наследия».

Святейший Отец (впрочем, уже не первый раз) говорит о великой стратегии защиты жизни, призывает нас взять на себя эту миссию, от успешности которой зависит будущее Европы. Особое внимание к пропагандированию жизни должно помочь европейцам в осознании того, что происходит девальвация её ценности, и что это влечёт за собой нежелание давать жизнь, а в перспективе ведёт к вымиранию европейских народов.

Почему в Европе необходимо пропагандировать жизнь?

Почему Святейший Отец такой упор делает на пропаганду жизни? Ответить на этот вопрос не так уж сложно. Средняя европейская семья не желает брать на себя труд, связанный с рождением и воспитанием потомства, наиболее ощутимым результатом чего является тот факт, что Европа вымирает. Без пропагандирования жизни тема будущего Европы может стать темой чисто теоретической, а в перспективе, ввиду недостатка «европейцев будущего», и вовсе беспредметной.

Приведу несколько фактов: коэффициент рождаемости, т. е. количество детей, которые приходятся на среднестатистическую европейку, способную родить, составляет на сегодняшний день 1,5. Самый низкий коэффициент в Испании и в Италии (1,1), самый высокий — в Ирландии (1,8). Для того, чтобы общество воспроизводилось, иными словами, не вымирало, этот коэффициент должен быть выше 2,1.

Как следует из долгосрочных прогнозов, опубликованных Организацией Объединённых Наций, если удержится такой низкий процент рождаемости, то в течение 50 лет число европейцев снизится до 3/4 от сегодняшнего количества, за 100 лет — до половины, а через 200 лет останется лишь 1/4 от численности сегодняшнего населения Европы и, таким образом, европейцы будут составлять незначительное меньшинство в мире. Ещё мрачнее выглядят прогнозы относительно стран с самым низким коэффициентом рождаемости: к 2300 г. численность населения этих стран упадёт до уровня нескольких процентов по сравнению с сегодняшним количеством жителей. Например, численность населения Германии может уменьшиться до числа жителей в сегодняшнем Берлине (!).

Другим, быть может, ещё более ощутимым следствием низкой рождаемости является стремительное старение общества со всеми вытекающими отсюда негативными последствиями.

Старение общества связано с колебаниями его возрастной структуры. Так, например, в Польше на сегодняшний день проживает 38,2 млн людей, из которых 28% составляют дети и молодёжь до 18 лет, а 14% — люди пенсионного возраста. Возрастная медиана составляет на настоящий момент около 36 лет (среднемировая — 26 лет). Через 25 лет, согласно прогнозам поляков будет 35,7 млн, из них дети и молодёжь составят лишь 16%, а люди пенсионного возраста почти 27% (!).

Старение обществ в конце концов, приведет к экономическому регрессу из-за необходимости введения высоких налогов на содержание пожилых людей и к глубокому общественно-экономическому кризису. Всё это ожидает Европу в ближайшем будущем. Единственным выходом является привлечение рабочей силы из-за границы, что, в результате, может привести к тому, что европейцы в Европе останутся в меньшинстве.

Каковы причины того, что Европа вымирает?

Размышляя над причинами глубокого кризиса, который грозит гибелью всему тому, что мы вкладываем в понятие Европа, нетрудно заметить, что такой причиной является повсеместное согласие на нарушение естественных прав человека и семьи, в том числе и основополагающего права на жизнь. Европейцы не хотят рожать детей, семья и ребёнок как ценности отошли на дальний план. Это свидетельствует о том, что многие общества отошли от тех ценностей, на которых выросла «духовная Европа».

Антисемейная политика государств Евросоюза и антисемейные настроения Евросоюза в целом ослабляют и разрушают семью — то единственное, что может давать жизнь. К действиям, непосредственно причиняющим вред семье, можно отнести:

  • всё более эффективные попытки лишить семью её исключительного права на воспроизведение потомства;
  • распространение и пропагандирование контрацептивных и абортивных средств, а также стерилизации;
  • навязывание идеологии «свободного выбора», которая называет аборт, т. е. убийство собственного ребёнка, «правом человека» и в связи с этим возлагает на государство обязанность обеспечить доступность абортов;
  • ослабление института брака и семьи и присвоения прав, принадлежащих семье, внебрачным союзам (гражданским бракам) и союзам лиц одного пола, а также поддержка одиноких матерей через систему льгот и пособий;
  • пропагандирование «свободного» стиля жизни среди детей и молодёжи с помощью программ сексуального образования в школах, через средства массовой информации, зачастую под видом борьбы со СПИДом.

О результатах этой антисемейной политики красноречиво свидетельствуют статистические данные:

  • в странах Евросоюза делается свыше миллиона хирургических абортов ежегодно, причём эта цифра не включает так называемых «химических абортов», которые являются следствием всё более широкого использования абортивных пилюль;
  • с каждым годом растёт число разводов и внебрачных связей: на сегодняшний день во всём Евросоюзе на 1000 заключённых браков приходится 300 разводов;
  • 25% детей, живущих в ЕС, воспитываются вне семьи (одним из родителей или в неофициальных союзах); ещё 15 лет назад этот показатель составлял 10%. Отдельно взятые страны сильно отличаются в этом отношении: например, в Швеции количество детей из разбитых семей составляет 55%, во Франции — 43%, в Италии — 9%, а в Греции — лишь 4%;
  • более 2/3 (70%) женщин в Европе пользуются контрацептивными средствами либо абортивными препаратами.

Отсекая себя от веры, разрушая семью и вводя чрезмерные налоги на труд, Европа, фактически, уничтожает источники своего благополучия и в перспективе обрекает себя на поражение.

В этом контексте стоит ещё раз процитировать Апостольское обращение Ecclesia in Europa. Святейший Отец призывает отдельные государства и Евросоюз в целом проводить дальновидную политику, пропагандирующую конкретные условия проживания, труда и социальных услуг, которые благоприятствовали бы созданию семьи и положительному ответу на призвание к материнству и отцовству, а кроме того обеспечивали бы сегодняшней Европе наиболее ценный потенциал — европейцев будущего.

Как пропагандировать жизнь в Европе?

1. На европейском уровне — посредством избрания в Европейский Парламент своих политиков, декларирующих ценность жизни и семьи, и через сотрудничество с внеправительственными организациями, выступающими в защиту семьи. В сферу их деятельности должно входить:

  • требование признать право на жизнь для всех европейцев, независимо от возраста, состояния здоровья, социального статуса — с момента зачатия до естественной смерти;
  • решительное сопротивление экспериментам с использованием человеческих эмбрионов, в том числе практике умерщвления человеческих эмбрионов с целью получения так называемых материнских клеток;
  • борьба за прекращение финансирования за счёт взносов государств, входящих в ЕС, программ контроля народонаселения (таких, как пропагандирование абортов, контрацепции, стерилизации) в странах третьего мира;
  • стремление к радикальным изменениям социальноэкономической политики ЕС в направлении укрепления роли семьи как субъекта общественной политики государства. Это должно быть связано с изменением системы налогов, чтобы усилия семей, воспитывающих и содержащих детей, отмечались и оценивались надлежащим образом.

2. На уровне стран и отдельных регионов:

  • необходимы усилия в пользу принятия законов и общественных акций, которые содействуют благу семьи;
  • сопротивление всяческим действиям, направленным против жизни и семьи;
  • пропагандирование семейной жизни в своём окружении, в том числе и посредством популяризации ценности и красоты материнства и отцовства, семейной жизни;
  • организация помощи нуждающимся семьям.

Предлагаемая стратегия защиты жизни имеет шансы на успех при условии подлинной заинтересованности и участия в этих действиях широких слоёв населения и всех людей доброй воли. Эта задача не из лёгких, а на достижение даже некоторых из вышеназванных целей может потребоваться много времени. Однако, если мы хотим, чтобы Европа не погибла, другой альтернативы нет.

Павел Восицкий,
председатель польской Федерации
Движений Защиты жизни.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map